Η φωτογραφία δεν κατέγραψε μόνο το μεγαλείο και την πρόοδο, αλλά και το σκοτάδι του κόσμου. Από τους πρώτους πολέμους και τις φυσικές καταστροφές, μέχρι τις γειτονιές της φτώχειας και τα περιθωριοποιημένα πρόσωπα, οι φωτογράφοι που τόλμησαν να στραφούν στον πόνο και την εξαθλίωση αποκάλυψαν αλήθειες που οι κοινωνίες προτιμούσαν να αγνοούν. Στο τρίτο επεισόδιο της σειράς «Παγώνοντας τον Χρόνο» εξερευνούμε εκείνους που ύψωσαν τον φακό τους απέναντι στη δυστυχία: φωτογράφους που βρέθηκαν σε πεδία μαχών, στις σκιές της αστικής παρακμής και στα άκρα της ανθρώπινης εμπειρίας. Εικόνες-ντοκουμέντα που δεν χαρίστηκαν στην αισθητική, αλλά στη μαρτυρία· εικόνες που συγκλόνισαν, σόκαραν και άλλαξαν την αντίληψή μας για τον κόσμο. Ένα επεισόδιο αφιερωμένο στη δύναμη της φωτογραφίας να αποτυπώνει την ωμή πραγματικότητα του ανθρώπινου πόνου.