排灣經典 喝起來┃Payuan Classic

人還沒踏入照顧前，對無常總是抽象。直到現實焦慮撲面而來，才被迫直面「存在與不存在」的重量。 

🎧作家張曼娟：「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」 

點擊👉 https://fstry.pse.is/9ktqyb

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

Sabaw，你現在收聽的是「魯凱經典」🎧

這一次，以魯凱青年的身分，參與霧臺鄉舉辦的 Pakiasupilri 魯凱青年日

那天，路上伴隨著豪大雨與手機頻傳的國家級警報聲，但依然擋不住期待的心情前往好茶，與來自各地的魯凱青年相遇

第一次跟著青年團，和各地的青年們坐下來，好好聊天、分享

也從談話中不斷的反思自己從加入青年團到現在，我除了達成任務，還有什麼是我可以給予的？

在一次次反覆回想的路途中，它沒有標準答案，但從每一次的思考、每一句叮嚀甚至到望回自己時，這個答案它不是一句話，而是藏在每一次你停下腳步的時候

我相信文化是在一次次的相遇裡被重新理解與詮釋；而陪伴，也是在我們願意坐下來聆聽彼此時，慢慢發酵。

感謝有這樣的機會，透過彼此的分享與看見，再一次把我們凝聚在一起

這一集，我們從達魯瑪克出發，一起走進好茶，聽聽屬於魯凱青年的故事

#本集收聽重點

🪶首次魯凱語開場白

🪶左右交錯的大會舞

🪶大雨過後的反思宇宙

⚠️本集包含較多室外訪談環境音，請大家多多包涵，謝謝大家的收聽與陪伴

特別感謝｜好茶青年會、達魯瑪克青年團、昌宏哥、Laucu哥、以及所有當天參與活動的你

—--------------------------------
內容總覽

00:00-00:28 達魯瑪克傳統領袖勉勵

00:29-01:02 片頭

01:03-02:38 魯凱經典

02:39-06:50 我的多重身分

07:00-16:00 Laucu哥訪談

16:09-18:32 大雨大雨一直下

18:33-22:40 交流分享心得

22:41-24:27 左右交會的大會舞

24:28-27:37 微資深女青年反思

27:38-29:18 重新思考陪伴的意義

29:19-30:30 來吧!我們都在

30:31-32:11 結尾

32:12-32:19 片尾

-

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！

🤝 合作邀約 [email protected]

📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來

youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt

⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？

經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 

https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

🎧作家黃大米：「你一輩子不是要得到他的道歉，你要得到他的愛。」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉 https://fstry.pse.is/9ktrje   

照顧人生無法預期何時來，感人故事、預備未來！讓我們有機會不在照顧困境掙扎。 

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 

https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

矮 雖然我不會唱跳，但我是《喝起來》的主尺人 ljingas

狠～～久沒有來跟大家聊天了，突然有點害羞，所以今天當然要找我最好的搭檔 kuliw 一起陪大家喝起來

這一集想跟大家聊聊我們看完金曲37 的一些心得和感想，從電視看到的、聽到的，到那些讓我們很有感觸的時刻，都想跟大家分享

另外，不知不覺也來到七月了

對原住民來說，七八月不只是暑假，更是一年當中特別忙碌的季節
忙著回家、忙著參加祭典、忙著和家人朋友相聚，也忙著在不同的部落之間趕場

所以今天，就跟著我們一起從金曲37開始聊，聊聊七月、聊聊回家，也聊聊身為原住民，在這個季節裡那些忙碌卻很幸福的日常

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！

🤝 合作邀約 [email protected]

📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來

youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt

⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？

🎧民歌之母陶曉清：「摸到乳房硬塊，檢查確認乳癌，第一個想法是『啊，要死了』。」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉 https://fstry.pse.is/9kts59  

照顧人生無法預期何時來，感人故事、預備未來！讓我們有機會不在照顧困境掙扎。 

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

「布分你我，義起回家」

就在遇見了傳說中內斂、卻在星空下無比真誠有趣的布農青年後

下一站我們一起前往，全布農族人最期待的一年一度「布農奧運」

在仁和運動場上，不止是選手們之間的切磋，更多的是來自不同地方家人朋友們的團聚，透過運動賽事所承載的，不只是文化的延續與傳遞，更是一種身為族人，即使身處不同城市、不同生活節奏裡，依然能緊緊相依的凝聚力。

這兩集我們從射耳祭聊到布農運

不論是文化的傳承，還是當代原住民族群之間的交流

其實都在提醒著我們透過一次次的相聚，給自己累積再下一次回家的動力與勇氣

明年，也很期待各位選手卓越的表現💪

#本集收聽重點

⛰️搜索最漂亮的雨鞋

⛰️攤販區的諧音梗

⛰️原住民天生就會運動嗎?

📌再次感謝當天參與的朋友 Lini、Bukut、Abus

📍錄音地點 : 瑪王之家

—--------------------------------
內容總覽

00:00-00:44 片頭

00:45-01:55 開場白

01:56-02:30 馬年經典春聯的巧遇

02:31-04:00 開放許願羊年族語春聯

04:01-05:16 Lini分享的布農運

05:17-07:43 傳統競賽

07:44-08:44用身體記憶文化

08:45-09:47 攤販區不能輸

09:48-11:15 原住民都會運動嗎?

11:16-12:43 你忽視的微歧視

12:44-14:13 成功是一分的天賦和99分的努力

14:14-14:35 真誠的問問題

14:36-16:00 回家吧 kulumaha

16:05-17:19 尾聲

17:20-17:44 片尾

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！

🤝 合作邀約 [email protected]

📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來

youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt

⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？

經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 

https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

I sa ka su? 我在東埔
inuan ti ljingas? i 東埔 aken.

這一次的《喝起來》，勇闖布農族傳統領域—東埔部落
卻也是 ljingas 好多好多的第一次：

第一次在玉山國家公園裡錄音
第一次與布農族青年對話
第一次親眼看見射耳祭

總有人說，布農族人內斂、善良，不擅言語；
但這次的相遇，卻讓我看見那些安靜外表底下，一個個真誠又有趣的靈魂。

在最靠近玉山的地方
一邊吹著山裡的微風、看著滿天星空，聊著文化、生活，以及彼此心裡那些閃閃發亮的故事，也讓這群優秀的布農青年，帶著我們重新認識不一樣的南投風景。

#本集收聽重點

⛰️初次的射耳祭

⛰️「臺灣之心」不靠海的城市

⛰️國家公園裡的保育類動物

⛰️布分你我的布農奧運

📌再次感謝當天參與的朋友 Langui、百里、Lini、Akuan

📍錄音地點 : 嘟精靈文化工作室

—--------------------------------
內容總覽

00:00-00:47 片頭

00:48-01:21 開場白

01:22-03:20 與三位青年的相遇 (布農.西拉雅)

03:28-06:00 ljingas初次的射耳祭

06:01-08:07 Langui的分享時間(祭儀細節)

08:08-09:10 Lini的分享時間(報戰功)

09:11-10:58 百里的分享時間

10:59-11:50 分享即是日常

11:51-15:07 排灣族是不是都愛嚴重性

15:08-17:30 射耳祭完就長大了嗎?

17:31-21:00 台灣感性-東埔村.竹山.集集車站.日月潭

21:01-23:00 東埔人都爬過玉山嗎?

23:01-24:00 玉山國家公園裡的錄音室

24:00-25:40 南投人是不是都沒看過海

25:40-27:10 布農族奧運

27:10-28:26 尾聲

28:27-28:50 片尾

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！

🤝 合作邀約 [email protected]

📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來

youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt

⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？

經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 

https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

drusa.去吧!有什麼了不起

在一萬英尺高空上的那一刻，
彷彿看見了自己的人生跑馬燈?
-
#本集重點筆記:
✍🏻vaik(去) 與時間軸的動詞變化和延伸，像是navaik,ruvaik,vaivaik的不同
✍🏻心寬了，煩惱就小了
✍🏻勇敢的人先享受世界

啊然後真的有人要加我的皮克敏好友嗎? 我們可以一起種花解任務
拜託讓我知道啦🤪

我是ljingas，紀錄著那些還不夠完美，卻很真實的學習過程
這是我第一次自己一個人主持
請大家放寬心收聽，也請各位族語高手多多包涵
-

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

🎤 聽見排灣・說出自己
上上禮拜的經典姊弟，帶著期待的心情和新買的設備，首度勇闖高雄西子灣和中山大學的學生們，直接挑戰一刀未剪 Live Podcast
現場隨機碰撞出的火花，讓我們不禁懷疑：難道「沒腳本」才是最好的腳本？潘朵拉的盒子一打開，故事就停不下來了！

#本集收聽重點
🎙️需要一張坐穩的椅子
🎙️有如摩斯密碼的愛情
🎙️台灣民謠望春風
🎙️在這座城市你遺失了什麼?
🎙️一言不合就開唱

非常感謝當天，所有原民和非原民的同學們的參與，因為有你們真情流露的分享，我們才可以一起完成「說故事（小小走心）的夜晚」❤️
我們相信族語的存在 是為了帶領我們穿梭過去與未來
而我們正用聲音，記錄著當下的勇敢
因為這些遇見，讓我們在學習的路上不再孤單

🗣️你也有故事嗎? 歡迎邀請經典姊弟到你身邊，與大家一起說故事、聊是非，把生活文化一起喝起來～
-----------------------------------
內容總覽
00:00-00:19 開場白
00:20-00:53 開頭
00:54-02:00不小心抵達了中山大學
02:01-06:29 潘朵拉的盒子
06:30-11:25 還不夠完整的自己
11:26-14:35 摩斯密碼的愛情
14:40-17:24 來點台灣民謠-望春風
17:25-21:39 在這作城市遺失了你
21:40-28:32 排灣美少女們的分享
28:33-29:15 節目尾聲
29:16-29:42 結語
-
讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法：

《喝起來》Podcast 的新支線單元
「ljingas 的族語學習筆記」系列正式開張！

ita.再勇敢一點
: 第一次上課就遇上了大魔王?
: 啊到底誰是大魔王?

為了督促自己持續學習，也想把這一路上的點點滴滴好好的記錄下來
所以默默準備了這個小單元

這也是我第一次自己一個人主持
請大家放寬心收聽，也請各位族語高手多多包涵
———
🎧 互動小環節

Q :
tja sanepazangalen a tja kakudan? 
sa kemuda sun a kicaquan tua tja kakudan?

歡迎與我分享你的看法~


讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

S3E11 | 爸媽，我把族語寫進春聯裡了
開工第一週，你的憂鬱被治癒了嗎？
讓族語春聯陪你一起迎接好運
❣️驚喜在內文最後，不要太快滑走

本集 #喝起來 🎤 PODCAST 重點： 
🧧 欲罷不能的族語春聯ready go
🧧 原來紅色的東西不只可以防年獸，還能治開工憂鬱
🧧 因為一張春聯，報名了族語認證？

原本只是一場單純的文化創意，卻意外開啟了與家人最深層的對話
一張春聯，讓我們彼此越來越靠近
甚至因為這份感動，有人真的去報名了族語認證
想知道這張春聯背後的故事嗎?
趕快點進去聽，留言還有機會免費帶回家！
—------------------------------------------------------------
內容總覽
00:00-00:28開場白
00:29-01:02 開頭
01:03-03:19 開工不憂鬱因為有紅色的東西?
03:20-07:23 族語小教室-族語春聯ready go
06:40-07:40 族語春聯ready go round2
07:41-10:15馬年族語春聯的誕生
10:16-12:30春聯差點家庭革命了
12:31-17:30 春聯與我們意外的相遇
17:31-20:49 因為春聯，我們又與家裡更進一步了
20:50-22:10 抽獎條件(快來留言)
22:11-23:45 因為感動所以報名了族語認證
23:46-25:15 族語小教室的變化
25:16-26:00 ROUND 3(還來?
26:01-26:25 片尾

💬 留言就送春聯
💭 羊年春聯許願池開放中，歡迎留言告訴我們

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

你以為你買的是一條手環，
其實你買的是一條通往彼此的路。

S3E9｜你買的不只是手環，是一條交流之路（下）
來都來了，下集當然也來了

#本集喝起來重點：
🇲🇾 Saring，不只是手環，是戴在身上的文化
🇲🇾 Jalan / djalan，是一條走向彼此的「路」
🇲🇾 南島文化的小碰撞：數字 6–10

🎧本集重點摘要

1. 這兩集是我們第一次跨語言合作
• 超過三種語言一起錄音，是很特別的初體驗
• 也很榮幸邀請到來自馬來西亞沙巴的好朋友一起參與

2. 沙巴族人來台其實並不容易
• 他們不像台灣這幾年有較多文化支持，資源比較有限
• 這趟旅程對他們來說其實顛簸、不容易，需要很多努力與協助

3. 他們之所以能順利來，是因為整個社群的共同支持
主要有三種方式：
1. 社群募款／傳統方式的資源共享
o 涉及食物、工藝、傳統食物等，不只是金錢
2. 與藝術家合作，帶來手作工藝（Saring）
o 作品不只是商品，而是文化、故事以及族人的心血
3. 社群成員彼此組成小小的組織，一起支援這次旅程
o 大家一起分工、一起成就這趟文化交流

4. Saring 手環不僅僅是商品，它們也代表著文化傳承和工匠們的故事
• 每個設計都象徵家族、山、星、森林、小生物或海洋
• 背後都代表著族群的記憶、祖先的智慧與身份，反映了沙巴族群與自然的深厚連結

5. 這次交流也讓我們發現：文化之間有很多共同點
• 包含符號、圖騰、山海意象，甚至語言裡某些詞都很相近
• 排灣語和杜順尼克語中都的 "路" 這個詞發音相近，象徵著兩個地區之間的連結
透過此次的手環相遇，讓我們都為彼此開了一條友誼之"路"

🎧節目總覽
00:00-00:26 族語小教室
00:27-01:12 開場白
01:13-01:48 片頭
01:49-04:25 來台灣其實困難重重
04:26-05:50 支持來台的力量
05:51-06:40 透過手環的相遇
06:41-11:20 互相交流手環的寓意
11:21-13:44 我們都為彼此開了一條"路" Jalan & djalan
13:45-11:43 尾聲
11:44-15:35 小彩蛋
15:36-16:59 還得是團長Adrian
17:00-18:16 總結

這一集，也是我們 沙巴交流系列的最終回
希望這次的小合作，能讓大家更清楚看見，他們這趟旅程背後的努力、堅持，還有那份美好
再次感謝來自沙巴的朋友們，帶著文化、Saring、故事與真心來到台灣
希望未來還有機會再見面，一起聊天、一起交流、一起把文化分享出去
Pounsikou & masalu 🤍

This is the final chapter of our Sabah exchange series.
Thank you for bringing your culture, your stories, and your sincerity to Taiwan.
See you again, someday.

讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat

加入會員，支持節目： https://payuanclassic.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments

「請問，你掉的是金手環，還是銀手環呢？」

初次訪台的馬來西亞沙巴人聲樂團 Goding gen，在百忙之中和經典姊弟一起完成了這趟特別的空中交流
在這段跨語言、跨文化的錄音旅程裡，到底會擦出什麼樣的火花呢？

#本集喝起來重點：

🇲🇾隊長首度獻聲！請置好板凳
🇲🇾表演不用編排？他們交給了時間安排
🇲🇾南島文化交流的小碰撞：數字1～5

🎧本集重點摘要

1. 嘉賓介紹與文化背景
 • 來賓 Adrian（社群名是 Gidian），來自 馬來西亞沙巴（Sabah），屬於 Dusun 族群
 • 分享了沙巴與馬來西亞本島的差異、族群多樣性

2. Adrian 的家鄉與旅程
 • 從機場回家約兩小時車程
 • 因為某首台灣歌曲而對台灣產生憧憬，這次來台算是「圓夢」

3. 從名字到身分的文化意義
 • Adrian 分享了自己本名、社群名，以及名字背後的宗教與文化來源
 • 解釋 Gonding Gen 團體名稱的文化意義：延續、保存傳統歌謠

4. 什麼是傳統歌曲（Lilihis）?
 • 傳統歌曲不是固定表演，而是與「時機、情境、精神」連結
 • 有些是祭儀歌、有些是搖籃曲、有些用於勞動、生活
 • 曲調「被時機選擇」，有精神、有脈動

5. 沙巴的喝酒文化與詞語
 • 分享「一起喝」的詞：Moginum
 • 「Logop」不是喝醉，而是一種「你累了就睡在我家」的文化照顧精神

6. 他們來台的主要目的
 • 參與 阿米斯音樂節，與台灣分享他們的族群傳統歌曲與文化
 • 表演不是幾周前排練，而是一種「我們隨時準備好帶來文化精神」的方式

資訊補充 : 
1. Moginum : drinking together
2. Gugu : toast & cheers
3. Logop : It's the kind of behavior of someone who can enjoy drinking until sunrise and contiune sunset.

🎧節目總覽
00:00-01:10 收聽前須知
01:11-01:45 片頭
01:46-03:00 開場白
03:01-03:29 族語小教室
03:30-05:29 介紹來賓Adrian
05:30-06:57 家鄉的距離
06:58-09:18 夢中的台灣
09:20-10:05 saring的意義
10:06-11:40 杜順尼克族VS台灣原住民比例
11:41-14:29 Gonding Gen at 阿米斯音樂節
14:30-20:50 一起喝的文化
20:51-26:46 人聲樂團究竟唱甚麼?
26:47-27:30 團長現場Live演唱
27:31-28:34 片尾
28:40-29:50 總結


讓族語成為經典，一起從vuvu的角度看世界！
🤝 合作邀約 [email protected]
📷 YouTube上線中！經典去哪裏Vlog看起來
youtube.com/@payuanclassic?si=QtG1ydWe3ph3YFxt
⭐️ 經典族語日誌二刷結束，還要嗎？
經典帶著一個愛母語文化的心，並無任何收益，若你喜歡我們的節目，歡迎贊助讓經典能夠去買瓶「經典」來喝喝masalu ❤️ 
https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat