En esta ocasión hablamos con Ornella Betancourt a quien le agradecemos profundamente este amoroso gesto de compartir y quien es maestra de música de un Colegio Waldorf en Alemania y nos trae unas hermosas canciones para acompañar la época de adviento y cantar con nuestros seres queridos.
CANAL DE ORNELLA Atelier Musical en Youtube / @ateliermusicalwaldorf
LA CANIÓN DEL TAMBORILERO «El pequeño tamborilero», conocido en Hispanoamérica como «El niño del tambor» y en Chile y Colombia como «El tamborilero», es una canción de Navidad popular épica, cuya letra relata la historia imaginaria de un niño que se gana la vida con un tambor y que, no teniendo nada con que obsequiar al neonato Mesías en la Nochebuena, decide darle una serenata con su instrumento como prueba de amor, hecho ante el cual el Recién Nacido le mira y le sonríe dándole a entender que ha comprendido la intención.
Como el célebre «Noche de paz», «El pequeño tamborilero» es actualmente uno de los villancicos (como canción navideña, no según la fórmula poética tradicional española) más populares e interpretados de Occidente, cuyas letras más conocidas son las escritas en español y en inglés.
Hasta el momento, la noción de atribución de autoría más antigua probada que se tiene de «El pequeño tamborilero» data de 1941, cuando la pianista Katherine Kennicott Davis (1892-1980), natural de St. Joseph (Misuri), manuscribe la canción, titulándola Carol of the Drum («Villancico del tambor»).1 Se dice que fue transcrita de un supuesto original checo, del que adapta libremente la letra al inglés y la publica bajo el seudónimo de C.R.W. Robertson.2 A partir de 1955, la canción adquirió cierta popularidad después de que la célebre Familia Trapp grabase una versión3 y se publicaran hojas volantes para divulgar su letra y música.4 Sin embargo, la música y letra final en inglés se atribuyen tanto a Katherine Davis como a Henry Onorati y Harry Simeone.5 En la versión en lengua española fue sobre todo popularizada por el cantante Raphael en la década de 1960.