Este podcast estudia la evolución de la literatura ilustrada en Japón, centrándose especialmente en la transición entre el periodo Edo y la era Meiji. En el se detallan cómo la relación simbiótica entre la palabra y la imagen transformó géneros como el ukiyo-e, los gōkan y los grabados kuchi-e. Se destaca el papel de autores y artistas fundamentales, tales como Takeuchi Keishū y Ozaki Kōyō, cuya colaboración definió la estética visual de las novelas modernas. A través de descripciones minuciosas, se explica cómo las ilustraciones de los libros y periódicos no solo acompañaban al texto, sino que funcionaban como pistas narrativas y dispositivos dramáticos esenciales.