Pangée

PROLOGUE

📍 Kavala, 1956-1977.

Alors qu’Anna referme le cahier d’Andonis, les souvenirs refont surface. Aux côtés de Kaliopi, la famille s’est réunie pour rendre hommage à celui dont la vie a traversé les frontières et les époques. Chacun évoque les traces qu’il a laissées derrière lui lorsque l’arrivée inattendue d’Anestis vient interrompre le cours du récit. Il apporte avec lui une nouvelle aussi soudaine qu’inespérée.

IMMERSION

Et si la dernière page n’était pas la fin de l’histoire ?

À Kavala, les années ont passé. Les voyages, les séparations et les épreuves appartiennent désormais aux souvenirs de ceux qui les ont vécus. Réunie autour de Kaliopi, la famille se remémore le parcours d’Andonis et mesure l’empreinte qu’il a laissée dans la vie des siens. Alors qu’Anna referme le cahier, le passé semble peu à peu retrouver sa place.

À travers ces souvenirs, ce n’est pas seulement le destin d’un homme qui se dessine, mais celui d’une famille toute entière. Les années sont passées, mais certains liens continuent de traverser le temps, reliant les vivants à ceux qui les ont précédés et les générations présentes à celles qui ont construit leur histoire.

Découvrez le dernier chapitre de cette traversée, au moment où le passé semble enfin trouver son point d’équilibre. Car même lorsque l’on croit une histoire achevée, il arrive qu’un événement inattendu en révèle une toute nouvelle perspective.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation
Comédien.ne.s : Isabelle Renauld, Christian Pélissier
Personnages : Kaliopi, Anestis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique
En Attendant Les Nuages (Taqasim Oud)
Oud : Tarek Alsayed

🎧 Paysage sonore
Here There - Yehezkel Raz (Artlist)

✍️ Création
Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Constantin Cavafy (1863-1933)

Tout comme Marc-Antoine, Andonis se retrouve devant l’irréversibilité de l’Histoire. La dignité devient alors son dernier refuge. Le monde qu’il connaissait se retire peu à peu, emporté par les violences du siècle et l’exil qui bouleverse les trajectoires. Il ne s’agit plus de lutter contre l'inévitable, mais de se tenir face à ce qui disparaît, et de le saluer pour en préserver le témoignage.

IMMERSION

Comment demeurer soi-même lorsque le monde qui nous a façonnés s'effondre ?

À travers les mots de Constantin Cavafy et le destin d’Andonis, cet épisode explore cet instant suspendu où l’Histoire devient irréversible. Lorsque les certitudes vacillent et que les horizons familiers s’éloignent, une première dignité apparaît : celle qui consiste à regarder en face ce qui s’efface, sans céder au ressentiment ni au déni.

Face à la perte, à l’exil et à la disparition d’un monde, une seconde dignité se dessine. Celle de témoigner, de transmettre et de porter en soi ce qui ne peut être emporté par les bouleversements du temps : la mémoire des êtres, des lieux et des liens qui les unissaient. Dans le sillage du poème de Cavafy, Andonis apprend que certaines défaites ne peuvent être évitées, mais qu’elles peuvent être traversées avec lucidité. Lorsque tout s'effondre, demeure encore la capacité de nommer ce qui fut, d’en préserver la trace et d’en transmettre l’héritage.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien.ne.s : Éric Chantelauze, Adeline Chetail, Françoise Cadol, Vincent Grass

Personnages : Bassem, Nouritza, Anna, Andonis

🎼 Signature sonore

Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Prologue

📍 Alexandrie, 1956.

Une fresque intime où les destins individuels se heurtent à la chute des empires et à l’essor des États-nations. Dans le fracas des départs, des exils et des frontières nouvelles, se défait peu à peu l’étreinte qui unissait des peuples, des langues et des croyances sur les mêmes rivages. Un paysage où demeure la douleur d’un membre fantôme, celle d’un monde révolu dont l’absence continue de faire vibrer les vivants.

Immersion

Comment tenter de retrouver les contours de son humanité ?

Par le témoignage de celles et ceux qui ont vu leur monde disparaître, cette immersion nous entraîne au cœur d'une époque où les appartenances demeuraient multiples et les frontières encore incertaines. Une première étreinte avec les femmes et les hommes qui ont habité cet univers aujourd'hui disparu, emportant avec eux ses langues, ses gestes et ses souvenirs.

Au fil des rencontres et des récits, les trajectoires individuelles se répondent et dessinent les contours d'une expérience commune. Une seconde étreinte se révèle alors : celle d'un monde partagé dont les fragments continuent de vivre à travers celles et ceux qui en portent encore la trace.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Umitlerim
Composition : Stavros Xarhakos (Autodia)
Bouzouki - Guitare - Baglama - Tzoura : Stélios Manousakis
Oud : Tarek Alsayed

Qanun : Souhad Najem
Programmation : Dimitri Kousis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Alexandrie, 1945-1956.

Ami fidèle d’Andonis, Bassem nous livre un portrait intime de celui qu’il a accompagné au fil des ans. À travers leurs souvenirs, il raconte l’arrivée d’Andonis en Égypte, les liens qui se sont tissés entre leurs familles et les espoirs qui ont peu à peu remplacé les blessures. Tout en lui faisant découvrir la magie de la ville, il témoigne des bouleversements qui ont marqué leurs vies et de l’effervescence d’un monde arabe en pleine mutation. À travers son récit se dessine également le destin d’une génération confrontée aux transformations profondes de son époque.

IMMERSION

Comment raconter Alexandrie à ceux qui ne l’ont jamais connue ?

À Alexandrie, Bassem se souvient d’une époque où les langues, les cultures et les croyances se côtoyaient au quotidien. Dans les cafés, sur les quais ou dans les rues animées de la ville, les rencontres semblaient infinies et l’avenir porteur de promesses. Aux côtés d’Andonis, il découvre une amitié qui traverse les années et accompagne les changements d’une société en pleine effervescence.

À travers son témoignage, ce n’est pas seulement le destin de deux hommes qui se dévoile, mais celui d’une ville et d’une région tout entière. L’Égypte moderne affirme sa place sur la scène internationale tandis que le monde arabe connaît de profondes mutations politiques, sociales et culturelles. Entre enthousiasme, espoirs et incertitudes, chacun tente de trouver sa place dans un monde qui change rapidement.

Découvrez Alexandrie à travers les yeux de Bassem et plongez dans une époque où les trajectoires individuelles croisent le destin de sociétés en pleine transformation, entre héritages du passé et aspirations nouvelles.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation
Comédien : Éric Chantelauze
Personnage : Bassem

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

Jericho at Dusk - Alon Peretz (Artlist)

🎵 Musique

Misirlou
Composition : Nicholas Roubanis
Bouzouki - Tzoura - Guitare : Stélios Manousakis
Saxophone ténor - Clarinette : Bruno Herzet
Programmation : Dimitri Kousis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Alexandrie, 1945-1956.

Après les années d’incertitude, Andonis et sa famille découvrent une Égypte en pleine effervescence. Alexandrie rayonne au rythme d’une modernité portée par une intense vie culturelle, artistique et intellectuelle. Dans cette ville ouverte sur la Méditerranée, les souvenirs de l’exil s’éloignent peu à peu, laissant place à de nouveaux projets, à de nouvelles rencontres et à l’espoir d’un avenir plus serein. Bientôt, un heureux événement vient sceller cette nouvelle étape de leur existence.

IMMERSION

Peut-on enfin se sentir chez soi après avoir tant voyagé ?

À Alexandrie, les années d’après-guerre s’ouvrent sur une période de prospérité et d’optimisme. Les cafés débordent de conversations, les salles de cinéma attirent les foules et les artistes façonnent une culture qui rayonne bien au-delà des frontières du pays. Dans cette Égypte en pleine transformation, Andonis et sa famille découvrent un quotidien fait de stabilité, d’amitiés et de nouvelles ambitions. Peu à peu, l’espoir retrouve sa place dans leur existence.

À travers leur histoire, ce n’est plus seulement la survie qui est en jeu, mais la possibilité de construire durablement. Les blessures du passé demeurent présentes, mais elles cessent peu à peu de définir l’horizon. Entre traditions héritées et aspirations nouvelles, chacun cherche sa place dans une société qui regarde vers l’avenir avec confiance. Cet espoir partagé nourrit le désir de bâtir quelque chose qui puisse durer.

Découvrez Alexandrie à l’âge d’or de l’Égypte moderne et accompagnez Andonis dans une période où l’exil semble enfin céder la place à l’enracinement, aux joies familiales et aux promesses d’un avenir partagé.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique I

Fiancée (Taqasim Oud)
Oud : Tarek Alsayed

🎵 Musique II

Ana Bashaq Al Bahr
Composition : Hani Shenouda (EMI MUSIC ARABIA)
Paroles : Abdel Rahim Mansour
Oud : Tarek Alsayed
Violon : Nicolas Hauzeur
Programmation : Dimitri Kousis

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Alexandrie, 1941.

Dans le sillage des événements, Andonis et sa famille trouvent refuge à Alexandrie auprès de Bassem. Dans cette ville façonnée par les héritages de la Méditerranée et les souvenirs de l’ancien empire, une nouvelle promesse semble s’offrir à eux : celle de recommencer leur vie loin des épreuves qui les ont conduits jusqu’ici.

IMMERSION

Peut-on encore croire en l’avenir lorsque l’on a tout laissé derrière soi ?

À Alexandrie, Andonis découvre une ville où les langues se mêlent, où les cultures se croisent et où les horizons semblent plus vastes qu’ailleurs. Accueillie par Bassem, sa famille tente de retrouver un équilibre au milieu d’un quotidien encore inconnu. Après les départs, les pertes et les renoncements, chaque instant porte la promesse du renouveau.

À travers leurs premiers pas dans la ville, ce n’est pas seulement un refuge qui se dévoile, mais la possibilité de reconstruire une existence. Entre mémoire et avenir, Andonis apprend à habiter ce nouvel espace sans renoncer à ce qu’il a été. Alexandrie apparaît alors comme une terre de passage, mais aussi comme une promesse : celle de pouvoir, malgré tout, imaginer un futur.

Découvrez Alexandrie au début des années 1940 et accompagnez Andonis dans la découverte d’une ville millénaire où renaissent des désirs et des perspectives nouvelles.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Un Phare Dans La Nuit (Taqasim Qanun)
Qanun : Souhad Najem

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Athènes, 1941.

Tandis que la situation devient intenable en Grèce, Andonis comprend que rester n’est plus une option. Face à une nouvelle épreuve, il doit faire un choix pour protéger sa famille. Sans le savoir, le salut lui viendra de son ami Bassem à Alexandrie.

IMMERSION

Jusqu’où est-on prêt à aller pour protéger ceux que l’on aime ?

En 1941, la situation se dégrade inexorablement en Grèce. Les difficultés s’accumulent, les perspectives se referment et l’avenir semble chaque jour plus incertain. Pour Andonis, le temps des hésitations touche à sa fin. Face aux menaces qui se rapprochent, il doit prendre une décision qui pourrait bouleverser le destin de toute sa famille et mettre à l’épreuve tout ce qu’il croyait encore pouvoir préserver.

À travers son parcours, ce n’est pas seulement l’histoire d’un départ qui se dessine, mais celle d’un homme confronté une nouvelle fois à l’exil. Alors qu’il cherche une issue, une main tendue surgit là où il ne l’attendait plus. Depuis Alexandrie, son ami Bassem lui offre une possibilité de recommencer, rappelant que les liens forgés au fil des années peuvent parfois devenir un refuge lorsque l’épreuve semble insurmontable.

Découvrez comment, au cœur des incertitudes et des renoncements, une amitié née entre les rives de la Méditerranée ouvre à Andonis le chemin d’un nouvel horizon.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

Winterlight - Brianna Tam (Artlist)

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Athènes, 1937-1941.

Alors que la famille d’Andonis tente de se reconstruire, la Grèce bascule dans la dictature de Metaxas : censure, disparitions et musiques bâillonnées. Le rebétiko s’éteint, les tavernes se vident, et le commerce s’essouffle, alors qu’un nouveau bruit commence à gronder.

IMMERSION

Comment une société apprend-elle à vivre lorsque la liberté se rétrécit peu à peu ?

À Athènes, entre 1937 et 1941, la vie semble poursuivre son cours malgré les changements qui s’opèrent. Alors qu’Andonis tente de reconstruire son existence auprès des siens, un nouveau climat s’installe. Les voix se font plus discrètes, les regards plus prudents et les certitudes plus fragiles. Ce qui pouvait autrefois être dit, chanté ou partagé devient peu à peu suspect.

À travers son quotidien, ce n’est pas seulement l’histoire d’une famille qui se dessine, mais celle d’un pays qui s’enfonce dans la dictature. La dictature de Metaxas impose ses règles, la censure gagne du terrain et les espaces de liberté se referment progressivement. Dans les tavernes comme dans les rues, le rebétiko est contraint au silence, tandis qu’une inquiétude diffuse s’installe dans les esprits.

Découvrez une Grèce suspendue entre reconstruction et oppression, où les libertés s’effacent peu à peu, tandis qu’au loin se fait déjà entendre le grondement d’une nouvelle tempête.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎵 Musique

Minore Tis Avgis
Composition : Spyros Peristeris (EDEM)
Paroles : Minos Matsas (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Qanun : Souhad Najem

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

🔗 Liens : linktr.ee/pangee.podcast
📸 Instagram : pangee.podcast
🌐 Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Athènes, 1923-1936.

Au cœur d’une Grèce bouleversée, Andonis retrouve son vieil associé Anestis, le négociant aux mille histoires. Leurs retrouvailles ravivent la flamme d’un lien né entre deux mondes, un lien qui a toujours défié les frontières et les préjugés. À son tour, Anestis se raconte, offrant un autre regard sur cette Grèce en pleine mutation, tiraillée entre mémoire et survie.

IMMERSION

Certains liens résistent-ils mieux que les empires ?

Au cœur d’une Grèce en pleine mutation, Andonis retrouve Anestis, son ancien associé. Les années ont passé, les chemins se sont séparés, mais leur amitié a survécu aux bouleversements qui ont marqué leurs existences. Leurs retrouvailles ravivent les souvenirs d’un monde disparu et d’une époque où les frontières n’avaient pas encore redéfini les destins.

À travers le récit d’Anestis, ce n’est pas seulement une histoire personnelle qui se dévoile, mais aussi le portrait d'une Grèce en pleine recomposition. Entre pertes et renaissances, son témoignage éclaire les profondes évolutions d’une société en mutation marquée par l’exil, les déplacements de population et les fractures de l’Histoire.

Découvrez la Grèce de l’entre-deux-guerres à travers la voix d’Anestis et explorez comment certains liens, forgés au-delà des appartenances, parviennent parfois à survivre à l’effondrement des mondes qui les ont vus naître.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Christian Pélissier
Personnage : Anestis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

Dulab - Bar Halevy (Artlist)

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

Liens : linktr.ee/pangee.podcast
Instagram : pangee.podcast
Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

PROLOGUE

📍 Athènes, 1923-1936.

En débarquant au Pirée, Andonis découvre une Grèce qu'il ne connaît pas. Dans les baraquements improvisés, au milieu des existences brisées et des espoirs fragiles, il apprend à reconstruire une vie modeste. À redéfinir une identité abîmée par l’exil. Dans les ruelles du port, une nouvelle voix s'élève : celle du rebétiko. Une voix rugueuse, née de la marge, portée par les oubliés, les vaincus, les déracinés. Une musique de douleur, de colère et de désir. Un langage pour ceux qui n’en ont plus.

IMMERSION

C'est où, chez soi ?

Au Pirée, Andonis découvre un pays qui porte son nom mais qui lui demeure étranger. Dans les campements dressés à la hâte, parmi des milliers d’exilés venus d’Asie Mineure, chacun tente de rebâtir une existence à partir de ce qu’il a pu sauver. Les souvenirs du passé demeurent vivaces, tandis que l’avenir reste incertain.

À travers son parcours, ce n’est pas seulement la difficulté de survivre qui se révèle, mais la lente redéfinition d’une identité bouleversée par l’exil. Entre rejet, solidarité et espoir, une nouvelle culture prend forme dans les quartiers populaires du Pirée. Des ruelles, des cafés et des ports émerge une musique singulière : le rebétiko.

Porté par les déracinés, il devient le langage d’une génération qui cherche à donner un sens à sa douleur. Découvrez le Pirée des années 1920 et 1930 et suivez le chemin d’Andonis au sein d’une communauté de déracinés qui transforme ses blessures en mémoire, et sa mémoire en musique.

CRÉDITS

🗣️ Interprétation

Comédien : Vincent Grass
Personnage : Andonis

🎼 Signature sonore
Comédienne : Alice Taurand
Otherworldly Tales Logo - Musical Logos (Artlist)

🎧 Paysage sonore

No One Is Out Here - Yehezkel Raz (Artlist)

🎵 Musique

Argile Mou Giati Svinis
Compositeur : Stylianos Chrysinis (EDEM)
Bouzouki - Guitare : Stélios Manousakis
Violon : Nicolas Hauzeur

✍️ Création

Production - Réalisation - Direction artistique : Dimitri Kousis
Conception - Écriture - Scénario : Dimitri Kousis, Boris Ghanem
Prise de son - Mixage - Mastering : Roger Roland
Montage - Mise en ondes : David Henrard
Artwork : Simos Karadimitros

DÉCOUVRIR LE PROJET

Liens : linktr.ee/pangee.podcast
Instagram : pangee.podcast
Site web : www.pangeepodcast.com

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.