In Manchester, recently installed signs discourage giving money to people on the streets, warning that cash could be used to buy drugs. Other communities around the state have tried a variety of approaches, as they grapple with the overlapping problems of addiction, homelessness, and mental illness.