Gemessen an der  Zahl französischer Staatsangehöriger (langjährige Aufenthalte und  Wohnsitz, Studium, Tourismus) und französischer Unternehmen und  Investitionen fällt Frank-reichs Präsenz in den östlichen Bundesländern  schwach aus. In beiden Bereichen liegt das Ost-West-Verhältnis bei etwa 5  zu 95 Prozent. Dies entspricht bei Weitem nicht dem demografischen  Verhältnis innerhalb Deutschlands.

Dabei bietet die Begegnung und der Austausch mit Frankreich ein  enormes Potenzial für Gemeinden, Vereine und Bildungseinrichtungen in  Ostdeutschland. Europäische Kompetenzen stärken die persönliche  Entwicklung und die berufliche Qualifikation von jungen Menschen auf dem  Arbeitsmarkt.

Die vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) herausgegebene Studie  mit dem Titel  „In weiter Ferne, so nah: Potenzial und  Herausforderungen der ostdeutsch-französischen Kooperation“ befasst sich  mit der französischen Präsenz und den deutsch-französischen Aktivitäten  in den östlichen Bundesländern. Der 25-seitige Bericht, der von Dr.  Claire Demesmay verfasst wurde, fordert die ostdeutschen Bundesländer  auf, eine gemeinsame "Frankreichstrategie" zu entwickeln, da auch nach  über 30 Jahren deutscher Einheit noch Nachholbedarf im internationalen  Jugendaustausch, insbesondere mit Frankreich, bestehe.

En termes de  nombre de ressortissants et d'entreprises français, la présence  française dans les Länder de l'Est est faible. Dans les deux domaines,  le rapport Est-Ouest est d'environ 5 à 95 %. Pourtant, la rencontre et  l'échange avec la France représentent un potentiel énorme pour les  communes, les associations et les établissements d'enseignement en  Allemagne de l'Est. Les compétences européennes renforcent le  développement personnel et la qualification professionnelle des jeunes  sur le marché du travail.

Publiée par l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), l'étude  intitulée « Si loin, si proches : chances et défis de la coopération  entre l’Est de l’Allemagne et la France », se penche sur la présence  française et les activités franco-allemandes dans les Länder de l'Est.  Le rapport de 25 pages, rédigé par Claire Demesmay, appelle à ce que les  Länder de l'Allemagne de l'Est élaborent une « Stratégie France »  commune, car même après plus de 30 ans d'unité allemande, il y a encore  un besoin de rattrapage en matière d'échanges internationaux de jeunes,  notamment avec la France.