Nuestras vidas tienen como el chocolate toques dulces y amargos. En la conversación titulada “Dulce y Amargo como el chocolate” nos adentraremos en la historia de Amelia González. Iremos más allá de la emprendedora para conocer a la mujer que fundó la Casa de Chocolates, mezclando tradición e innovación en sus productos, y de la importancia de sus raíces a lo hora de emprender. Descubriremos todas aquellas historias tanto dulces como amargas, como el chocolate, que le han pasado en su vida y que la han convertido en la persona que es hoy. 

00:12 - Testimonios - La Vida Es Como El Chocolate

04:32 - Entrevista (Amelia González con Claudia Arroyo) 

19:57 - Experiencias Dulces

33:45 - Amor Sin Condiciones

40:40 - Equilibrio de la Vida: Entre la Amargura y lo Dulce

44:35 - Sabores de Curiosidad: Preguntas de Participantes 

01:08:00 - La Tierra de los Abuelos - El Postre de la Vida

01:12:50 - Consejos para Mi Yo Niña

***

Sweet and bittersweet, like chocolate with Amelia González and Claudia Arroyo 

Our lives, like chocolate, can have sweet and bittersweet flavors. Throughout our conversation we call “Sweet and Bittersweet, Like Chocolate,” we will get to know Amelia’s story. We will go beyond the entrepreneur to get to know the woman who created Casa de Chocolates, mixing tradition and innovation in creating her products, and highlighting the importance of her roots in shaping her entrepreneurship. We will hear stories, just as many sweet as bittersweet, like chocolate, that have transformed her into the person she is today.

00:12 - Testimonials - Life Is Like Chocolate

04:32 - Interview (Amelia González with Claudia Arroyo)

19:57 - Sweet Experiences

33:45 - Unconditional Love

40:40 - Life's Balance: Through Bitterness and Sweetness

44:35 - Flavors of Curiosity: Participants' Questions

01:08:00 - The Grandparents' Land - Life's Dessert

01:12:50 - Advice for Myself as a Child

Find the Podcast with subtitles in English on Youtube.

En este nuevo episodio conversamos sobre “El Arte de Ver la Vida”. ¿Y nos preguntamos?: ¿Cómo ves tu la vida, con el vaso medio lleno o medio vacío? ¿Cómo vives tú, tus “errores”? Tocaremos temas como la capacidad de perdón, la actitud que le pones a la vida, y de que a pesar de circunstancias dificiles, tomas un impulso y lo transformas en algo bonito y que impacta a los demás… estos temas y muchos más lo haremos de la mano de Daphne Rizzo originaria de Guatemala, emprendedora incansable que nos contará su experiencia de vida desde esta mirada transformadora y solidaria. ¡Esperamos que te guste! 

00:13 - Testimonios - El Arte de Ver la Vida

02: 28- Entrevista (Daphne Rizzo con Claudia Arroyo

15:00 - Mensaje a la Muchacha de 17 años 

21:50 - Abrazar los errores 

39:55 - Testimonios en Directo -  El Arte de Ver la Vida

1:00:34 - Reflexiones del emprendimiento 

1:15:00 - Responsabilidad Social 

1:26:00 - Despedida 

---

Episode 12 – The Art of Seeing Life with Daphne Rizzo and Claudia Arroyo

This episode revolves around "The Art of Seeing Life,” and we ask you: How do you see life? With the glass half full or half empty? How do you view your "mistakes"? We will touch on topics such as the capacity for forgiveness and your attitude towards life. We’ll discuss how although circumstances are sometimes difficult, there is an opportunity to transform them into something beautiful that impacts others. We’ll go over these topics and many more with the help of Daphne, a native of Guatemala, tireless entrepreneur and supporter who will tell us her life experience through this transformative and supportive lens.

Find the Podcast with subtitles in English on Youtube.

00:13 - Testimonials - The Art of Seeing Life

02: 28- Interview (Daphne Rizzo & Claudia Arroyo)

15:00 - Message to my 17 year-old self 

21:50 - Embracing Mistakes 

39:55 - Live Testimonials - The Art of Seeing Life

1:00:34 - Reflecting on Entrepreneurshiop 

1:15:00 - Social Responsibility 

1:26:00 - Closing words

Este undécimo episodio conversamos sobre el concepto de Echar pa’lante. Como salimos adelante en medio de las dificultades y cómo encontramos oportunidades en medio de las crisis. Y en esta ocasión hemos invitado Ingrid Sánchez, esposa, mamá e hija apasionada por servir a los demás, emprendedora tenaz fundadora de Niños Sanos, Seguros y Felices, y participante de los programas de Prospera. Con Ingrid nos adentramos en su historia de como ella ha “Echado pa’lante” en su viaje como migrante, como emprendedora y como hizo frente a sus retos de salud. Una conversación serena, sincera y poderosa. ¡Esperamos te guste!

00:10 - Testimonios - Echar Pa'lante

06:25 - Entrevista (Ingrid Sanchez con Claudia Arroyo) 

17:00 - Nacer y Resembrar un Nuevo Porvenir

33:15 - Testimonios -  Echar Pa'lante

31:00 - Semillita de Emprendimiento

42:40 - Cargas y Regalos

51:57 - Reflexiones

—

Episode 11 - Moving forward with Ingrid Sánchez and Claudia Arroyo 

In this eleventh episode we talk about the concept of “Echar pa'lante / Moving forward.” Meaning, how we move forward in the midst of difficulties and how we find opportunities in the midst of crises. This time we invite Ingrid Sánchez; a tenacious entrepreneur, founder of Niños Sanos, Seguros y Felices, wife, mother, and daughter who passionate about serving others, and participant of Prospera's programs. With Ingrid, we delve into her story of how she has "Echado pa'lante" in her journey as a migrant, as an entrepreneur and how she has faced her health challenges. We hope you like this serene, sincere and powerful conversation!

00:10 - Testimonials - Echar Pa'lante/ Moving forward

06:25 - Interview (Ingrid Sánchez with Claudia Arroyo) 

17:00 - Born and Re-Sowing a New Future

33:15 - Testimonials - Echar Pa'lante / Moving forward

31:00 - Seed of Entrepreneurship

42:40 - Burdens and Gifts

51:57 - Reflections

Este undécimo episodio conversamos sobre el concepto de Echar pa’lante. Como salimos adelante en medio de las dificultades y cómo encontramos oportunidades en medio de las crisis. Y en esta ocasión hemos invitado Ingrid Sánchez, esposa, mamá e hija apasionada por servir a los demás, emprendedora tenaz fundadora de Niños Sanos, Seguros y Felices, y participante de los programas de Prospera. Con Ingrid nos adentramos en su historia de como ella ha “Echado pa’lante” en su viaje como migrante, como emprendedora y como hizo frente a sus retos de salud. Una conversación serena, sincera y poderosa. ¡Esperamos te guste!

00:10 - Testimonios - Echar Pa'lante

06:25 - Entrevista (Ingrid Sanchez con Claudia Arroyo) 

17:00 - Nacer y Resembrar un Nuevo Porvenir

33:15 - Testimonios -  Echar Pa'lante

31:00 - Semillita de Emprendimiento

42:40 - Cargas y Regalos

51:57 - Reflexiones

—

Episode 11 - Moving forward with Ingrid Sánchez and Claudia Arroyo 

In this eleventh episode we talk about the concept of “Echar pa'lante / Moving forward.” Meaning, how we move forward in the midst of difficulties and how we find opportunities in the midst of crises. This time we invite Ingrid Sánchez; a tenacious entrepreneur, founder of Niños Sanos, Seguros y Felices, wife, mother, and daughter who passionate about serving others, and participant of Prospera's programs. With Ingrid, we delve into her story of how she has "Echado pa'lante" in her journey as a migrant, as an entrepreneur and how she has faced her health challenges. We hope you like this serene, sincere and powerful conversation!

00:10 - Testimonials - Echar Pa'lante/ Moving forward

06:25 - Interview (Ingrid Sánchez with Claudia Arroyo) 

17:00 - Born and Re-Sowing a New Future

33:15 - Testimonials - Echar Pa'lante / Moving forward

31:00 - Seed of Entrepreneurship

42:40 - Burdens and Gifts

51:57 - Reflections

Este décimo episodio lo dedicaremos para hablar sobre el Efecto Mariposa. Cómo el inocente aleteo de una mariposa puede cambiar sistemas enteros. ¿Cómo te cambió la vida aquella persona que creyó y apostó por ti?¿Qué hubiera sido de tu vida si no hubieras migrado? ¿Cuáles son los aleteos que tú has impactado en la vida de otras personas? Y lo hacemos de la mano de Eva Saavedra, Fundadora del restaurante El Huarache Azteca en Oakland y Mayra Chavez, Directora de Participación Comunitaria en City of Oakland, y como siendo madre e hija han vivido y compartido este el Efecto Mariposa. ¡Acompáñanos! 

00:10 - Testimonios - El Efecto Mariposa

06:05 - Entrevista (Eva Saveedra y Mayra Chavez con Claudia Arroyo) 

22:50 - Emprendiendo Sin Barreras

33:15 - Testimonios -  El Efecto Mariposa

38:20 - La Hija del Huarache

41:51 - Anecdotas de la Inversionista

50:40  - La Montaña

1:01:05 - Reflexiones

---

Episode 10 - The Butterfly Effect with Claudia Arroyo, Eva Saavedra and Mayra Chavez.

Our tenth episode is dedicated to talking about the Butterfly Effect. How the innocent flutter of a butterfly can change entire systems. How did the person who believed and bet on you change your life? What would your life have been had you not immigrated? What are the flutters that you have made that impacted the lives of others? We talk about it with Eva Saavedra, the Founder of El Huarache Azteca restaurant in Oakland, and Mayra Chavez, Director of Community Engagement with the City of Oakland, and explore how their roles as mother and daughter have influenced and shared this Butterfly Effect. Join us!

00:10 - Testimonials - The Butterfly Effect

06:05 - Interview (Eva Saveedra and Mayra Chavez with Claudia Arroyo) 

22:50 - Entrepreneurship Without Barriers

33:15 - Testimonials - The Butterfly Effect

38:20 - The Daughter of the Huarache

41:51 - Investor's Anecdotes

50:40 - The Mountain

1:01:05 - Reflections

En este noveno episodio abrimos las puertas y ventanas de nuestra casa, su casa. Queremos dar a conocer un poquito más de Prospera ¿qué hay detrás de nuestra organización? ¿cuáles son nuestros valores? ¿cómo nos cuidamos? ¿cómo nos acompañamos? Y lo hacemos de la mano de dos compañeras parte del equipo de Prospera, Claudia Delgado, Directora de Finanzas, Operaciones y Recursos Humanos, originaria de Colombia, apasionada por servir a su comunidad migrante, ha estado involucrada con varios proyectos cooperativos y de justicia social, y Elisa Santillán, Coordinadora de Éxito Empresarial, originaria de México, con amplia experiencia en finanzas, hizo un giro tanto a nivel profesional como personal cuando llegó a Estados Unidos, pertenece orgullosamente a la comunidad LGBTQ+. ¡Esperamos que después de escuchar este episodio puedas sentir un poquito más del el Fueguito Prospera! 

Episode 9 - Prospera’s “Little Flame” with Claudia Delgado, Elisa Santillan and Claudia Arroyo

In our ninth episode, we open the doors and windows of our house, your house. We want to introduce a little more about Prospera. What is behind our organization? What are our values? How do we take care of ourselves? How do we get along? And we’ll do it hand in hand with two members of the Prospera team, Claudia Delgado and Elisa Santillan. Claudia, Director of Finance, Operations and Human Resources, originally from Colombia, is passionate about serving her migrant community, and has been involved with various cooperative and social justice projects. Elisa, Business Success Coordinator, originally from Mexico, has extensive experience in finance, made a turn both professionally and personally when she arrived in the United States, and is a proud member of the LGBTQ+ community. We hope that after listening to this episode you can feel a little more of El Fueguito Prospera!

En este octavo episodio celebramos el mes de la mujer y conversamos con dos emprendedoras del arte Diana Gameros y Renee Goust. Hablamos con ellas de “El Cuento de Ser Mujer”, ¿qué les contaron? ¿qué se creyeron? ¿cuáles han sido sus retos? Una conversación muy profunda y a la vez divertida en la que nos compartirán cuales han sido sus influencias y que han tenido que desaprender para ser las mujeres que son ahora. ¡No te dejará indiferente!

00:10 - Testimonios - El Cuento de Ser Mujer

06:05 - Entrevista (Diana Gameros y Renee Goust con Claudia Arroyo) 

13:35 - ¿Qué es ser mujer? 

32:00 - Contribuciones en un Mundo de Deconstruccion 

45:00 - Testimonios -  El Cuento de Ser Mujer

47:30 - Sororidad

1:04:30 - Emprendedoras del Arte 

1:13:40  - La Revolución de Escucharte

1:28:05 - Reflexiones

---

Episode 8 - The “Story” of being a Woman

In our eighth episode, we celebrate International Women’s Month and talk with two artistic entrepreneurs, Diana Gameros and Renee Goust. We talked with them about "The Story of Being a Woman,” What were they told? What did they think? What have been their challenges? Join us for an equally profound and lively conversation in which our guests will share with us what their influences have been and what they have had to unlearn to become the women they are now. This episode will leave you inspired!

00:10 - Testimonials - The Story of Being a Woman

06:05 - Interview (Diana Gameros and Renee Goust with Claudia Arroyo)

13:35 - What does it mean to be a woman?

32:00 - Contributions in a World of Deconstruction

45:00 - Testimonials - The Tale of Being a Woman

47:30 - Sisterhood

1:04:30 - Artistic Entrepreneurs

1:13:40 - The Listening Revolution

1:28:05 - Reflections

En este séptimo episodio conversaremos sobre la cooperación y el cooperativismo, y cómo a pesar de convivir en una sociedad individualista, nuestra naturaleza es social y cooperativa, sobre todo si pensamos en nuestras raíces y costumbres en nuestros respectivos países. Hoy invitamos a Daniella Preisler para conversar sobre todo esto y cómo ella vive el cooperativismo por todos los poros de su piel. Daniella, es una mujer de orígen chileno, guerrera y justiciera, co-fundadora de la Colmenar Cooperative Consulting y luchadora incansable por un mundo más digno y justo. ¡Esperamos que lo disfrutes! 

00:10 - Testimonios - La Rebeldia de Cooperar

05:20 - Entrevista (Daniella Preisler con Claudia Arroyo)

15:00 - Acompanamiento

27:00 - La Mariposa

35:25 - Testimonios - La Rebeldia de Cooperar

37:00 - Enamorada del Cooperativismo

42:00 - Valores en noches oscuras

47:40 - Compañeras de lucha

54:25 - Si el zapato aprieta, hay que cambiarlo 

1:00:00 - Reflexiones

Episode 7 - Cooperation as Rebellion with Daniella Preisler and Claudia Arroyo

In this seventh episode, we talk about cooperation and cooperativism, and how despite living in an individualistic society, our nature is social and cooperative, especially if we think about our roots and customs in our respective countries. We invite Daniella Preisler to talk about all this and how she experiences cooperativism through every cell in her body. Daniella is a woman of Chilean origin, warrior and justice, co-founder of Colmenar Cooperative Consulting and a tireless fighter for a more dignified and just world. We hope you enjoy it!

00:10 - Testimonials - Cooperation as Rebellion

05:20 - Interview (Daniella Preisler with Claudia Arroyo)

15:00 - Accompaniment

27:00 - The Butterfly

35:25 - Testimonials - Cooperation as Rebellion

37:00 - Falling in Love with Cooperativism

42:00 - Our Values in Dark Moments

47:40 - Wrestling Partners

54:25 - Out With the Old, In With the New

1:00:00 - Reflections

En este sexto episodio hablamos sobre la importancia de Honrar Nuestras Raíces: nuestros ancestros, nuestro idioma, de nuestros costumbres, nuestros valores, nuestra cultura, nuestra comunidad, y como a veces nos enfrentamos a miedos o traumas internalizados que nos impiden a veces hacerlo con plenitud. Para este tema hemos invitado a Jenny Conejo, mujer emprendedora como las haya, indígena otavaleña del Ecuador y inmigrante que nos contará sobre cómo sus raíces la nutren y mantienen en la nueva realidad con costumbres, idioma y cultura diferente, y como esto la ha marcado para ser la mujer y líder hoy. 

00:10 - Testimonios - Honrando Nuestras Raíces

05:24 - Entrevista (Jenny Conejo con Claudia Arroyo) 

18:10 - Raíces de mi Vida

22:00 - Don Pedro de mi Corazón

31:45 - Testimonios - Honrando Nuestras Raíces

19:50 - Raíces de mi Identidad

43:30 - Los Desencuentros

52:15  - Raíces Emprendedoras

58:30 - Sabiduria Ancestral

1:08:20 - Reflexiones

Episode 6 - Honoring Our Roots with Jenny Conejo & Claudia Arroyo 

Translation: 

In this sixth episode, we talk about the importance of Honoring Our Roots; our ancestors, our language, our customs, our values, our culture, our community. As well as how facing internalized fears or traumas can prevent us from honoring all our roots to our full capacity. For this topic, we invited Jenny Conejo, an enterprising woman as great as they come, an Otavaleña indigenous woman from Ecuador and an immigrant who will tell us about how her roots nourish her and keep her in a new reality with different customs, language and culture, and how this has marked her to be the woman and leader she is today.

00:10 - Testimonials- Honoring Our Roots

05:24 - Interviews (Jenny Conejo with Claudia Arroyo) 

18:10 - Roots of my Life

22:00 - My Dear Don Pedro

31:45 - Testimonials- Honoring Our Roots

19:50 - Roots of my Identity

43:30 - Unlearnings 

52:15 - Entrepreneurship Roots

58:30 -  Ancestral Wisdom

1:08:20 - Reflections

En este quinto episodio vamos hablar de la fuerza Interior y el Poder Colectivo. La fuerza interior es aquella que a veces no sabemos de dónde sale pero que nos ayuda a sobresalir de situaciones que ni nosotras mismas creíamos capaces que ibamos a superar. 

Cuando reconocemos nuestro propio poder aprendemos a valorar al poder de los demás y es de dónde surge la colaboración: situaciones dónde existe opresión, donde hay sueños, donde compartimos metas en común, y es allí donde aparece el poder colectivo. 

Todo esto y más vamos a conversar con Lupita Vidals: líder comunitaria, inmigrante, madre, superviviente de violencia doméstica y co-fundadora de Producciones Arcoiris. Únete a esta conversación poderosa moderada por Claudia Arroyo, Directora General de Prospera y descubre que hay detrás de esta maravillosa mujer. 

00:10 - Testimonios - Descubriendo la Fuerza Interior

06:50 - Entrevista (Lupita Vidals con Claudia Arroyo) 

10:30 - La Fuerza Interior

15:10 - Rompiendo Ciclos

18:30 - Testimonios - Descubriendo la Fuerza Interior

19:50 - La Voz Interior

23:40 - Cooperativismo

28:15  - El Perdon

34:00 - Consejo para Lupita del pasado 

38:20 - Reflexiones

— 

Episode 5 - Inner Strength and Collective Power with Lupita Vidals & Claudia Arroyo 

In this episode, we discuss our own inner strength and collective power. Inner strength is something we are often unaware we have, but that helps us overcome situations that we did not think we were capable of overcoming. When we recognize our own power, we learn to value the power of others and that is where collaboration comes from; situations where there is oppression, where there are dreams, where we share common goals– that is where collective power appears.

We are going to talk about all this and more with Lupita Vidals: community leader, immigrant, mother, survivor of domestic violence and co-founder of Producciones Arcoiris. Join this powerful conversation moderated by Claudia Arroyo, Executive Director of Prospera and discover what is behind this wonderful woman.

00:10 - Testimonials - Discovering your inner strength

06:50 - Interview (Lupita Vidals with Claudia Arroyo) 

10:30 - Inner Strength

15:10 - Breaking cycles

18:30 - Testimonials - Discovering your inner strength

19:50 - Your Inner Voice

23:40 - Cooperativism

28:15 - Forgiveness

34:00 - What would Lupita tell her past self?

38:20 - Reflections