El programa de esta semana hace un llamado a nuestra comunidad para mantenerse informado sobre avances relacionados a las elecciones y la pandemia. De igual manera estaremos informando a la comunidad sobre nuestro programa de Historias Alternas de UW-Parkside y la apertura de solicitudes disponibles para participar en el programa de Historia. Esta oportunidad es completamente gratuita y estará disponible para 100 estudiantes del año 10 y 11 para aplicar y se enfocara en comprender mas a fondo la historia alterna de Hispanos en Estados Unidos. Para más información visite el sitio web www.uwp.edu/hispanicheritage

This week’s program encourages our community to remain informed about the elections and new developments related to the pandemic. In addition we share information of our upcoming summer 2021 program for Uncovering Alternate History, applications are now available for current sophomores and juniors. Only 100 students will be able to participate in this free history summer program where we will explore more in depth the historical narrative of Hispanics in the US. For more information please visit www.uwp.edu/hispanicheritage

En este episodio platicamos con Esmeralda Aguilar, estudiante de UW-Parkside quien es educadora en el programa MOSAIC. El programa MOSAIC se enfoca en motivar a estudiantes para abogar por un campus mas inclusivo. Esmeralda platica con nosotros sobre el tema de Parcialidad Implícita, y como mediante dialogo podemos comprender mas a fondo estos temas que limitan la inclusividad de nuestro campus y comunidad. Para aprender un poco mas sobre el programa MOSAIC visite este link

https://www.uwp.edu/live/offices/multiculturalaffairs/mosaic.cfm

Para contactarnos: [email protected]

In this episode, we talk to Esmeralda Aguilar, a MOSAIC program educator and student at UW-Parkside. The MOSAIC program focuses in Motivating Our Students to Advocate for an Inclusive Campus. Esmeralda shares with us the complexities of Implicit Bias and how we can begin to understand via dialogue the barriers that implicit bias creates to create an inclusive campus. To learn more about the MOSAIC program you are welcome to visit this link:

https://www.uwp.edu/live/offices/multiculturalaffairs/mosaic.cfm

To contact us [email protected]

En este episodio invitamos a Diana Villegas a compartir con nosotros algunas de las creencias y supersticiones en la cultura Mexicana como parte del cierre de nuestro mes de la herencia hispana.

Para contactarnos [email protected]

In this episode, we invited Diana Villegas who shares some of the beliefs, traditions and superstitions in our Mexican culture as part of the closing of our Hispanic Heritage month.

To contact us [email protected]

Acompáñenos a conocer más sobre el proceso de votar y como llevar acabo esta responsabilidad civil durante tiempos de pandemia. De igual manera quiero agradecer a todos los estudiantes, presentadores y miembros del comité de planeación por todos los esfuerzos para llevar acabo nuestra programación del mes de la herencia hispana. Sus esfuerzos son reconocidos y agradezco su disponibilidad en llevar esta programación acabo. Gracias!

Nuestro evento Dreamland: A DACA Forum https://bit.ly/33U6EQC

Mas información sobre Dreamland: A DACA Forum www.uwp.edu/hispanicheritage

Nuestro correo electrónico [email protected]

Voto Latino https://votolatino.org/

Join us as we learn more about the voting process and how to carry out this civic responsibility during pandemic times. We also would like to give thanks to all the students, presenters and members of the Hispanic Heritage planning committee for their efforts. We thank and appreciate your willingness to carry out our programming. Thank you!

Dreamland: A DACA Forum https://bit.ly/33U6EQC

More info on Dreamland: A DACA Forum www.uwp.edu/hispanicheritage

Our email: [email protected]

Voto Latino https://votolatino.org/

Las elecciones del 2020 sin duda serán históricas y es importante estar informados y conocer a detalle las muchas razones por votar. Este episodio se enfoca en compartir cinco razones por las cuales votar este Noviembre 3.

Link de Voto Latino https://votolatino.org/

Nuestro correo electrónico [email protected]

The 2020 elections without a doubt will be historic, and today more than ever its important to stay informed, and recognize all the reasons of why voting is important. This episode focuses on five reasons for which to vote this November 3rd.

Link to Voto Latino https://votolatino.org/

Our email for contacting us [email protected]

Acompáñenos a conocer más de cerca el trabajo de Yessenia Funes, editora de la revista ATMOS en la ciudad de Nueva York quien dedica su trabajo como reportera al impacto de justicia ambiental y como esta afecta a comunidades Latinx.

Para la lista de eventos del Mes de la Herencia Hispana visite: www.uwp.edu/hispanicheritage

Para contactarnos [email protected]

Link re recursos sobre movimientos de justicia ambiental en el Suroeste de WI.

https://cleanpowerwi.org/

http://greeninggreaterracine.weebly.com/

https://www.sewrpc.org/SEWRPC.htm

Join us as we learn more about the work of Yessenia Funes, editor of ATMOS magazine, based out of New York and how her work as editor creates an impact in the environmental justice movement in Latinx communities.

For the full list of our Hispanic Heritage month events visit: www.uwp.edu/hispanicheritage

To contact us: [email protected]

Links of resources for environmental justice movement in southeast WI.

https://cleanpowerwi.org/

http://greeninggreaterracine.weebly.com/

https://www.sewrpc.org/SEWRPC.htm

En este episodio platicamos con el Dr. Jose Angel Gutierrez, quien comparte un poco sobre su trabajo como líder y activista y nos hace un llamado a la comunidad para estar envueltos en temas como la política, ciudadanía y liderazgo. Sus sesiones futuras serán parte de la serie de eventos para el mes de la Herencia Hispana el 30 de Septiembre y 7 de Octubre.

Lista de eventos del mes de la Herencia Hispana www.uwp.edu/hispanicheritage

Para contactarnos vía correo electrónico [email protected]

In this episode we speak with Dr. Jose Angel Gutierrez, who shares with us some insight in his work as a Leader, Activist. He calls to our community to be involved in such important topics around politics, citizenship and leadership. Dr. Gutierrez’s future session are part of the series of events for our Hispanic Heritage month on September 30th and October 7.

Full list of Hispanic Heritage month events www.uwp.edu/hispanicheritage

To contact us via email [email protected]

En este episodio celebramos los lideres de nuestra comunidad para dar comienzo a nuestro mes de la herencia Hispana en la Universidad de Wisconsin Parkside. Los dos ganadores de el premio a Líder hispano son Jose Reynaldo Palacios y Andres Alfredo Cerritos. Ambos tienen una trayectoria de servir a su comunidad y esta misma los ha nombrado a ellos como Lideres dignos de festejo. Felicidades a Jose Reynaldo Palacios y Andres Alfredo Cerritos.

Para la lista completa de eventos visite nuestro sitio web www.uwp.edu/hispanicheritage

In this episode we celebrate local community leaders to kickoff the start of our Hispanic Heritage month at UW-Parkside. The 2020 Hispanic Leadership award recipients are Jose Reynaldo Palacios and Andres Alfredo Cerritos. They both have a history of success and of service to their community, which is why their very own community recognized them as exemplary leaders. Congratulations Jose Reynaldo Palacios and Andres Alfredo Cerritos.

For the full list of events visit our website www.uwp.edu/hispanicheritage

Bienvenidos a la segunda temporada de nuestro podcast, en este episodio compartimos información sobre nuestros próximos episodios y eventos virtuales dedicados al mes de la Herencia Hispana. También analizamos más a detalle el origen de estas celebraciones y lo que significa para estudiantes y nuestra comunidad. Quiero agradecer a Alisson Anguiano, Esmeralda Aguilar, y Leslie Guzman por compartir lo que significa para ellas nuestro mes de la Herencia Hispana.

Para la lista de eventos virtuales visite www.uwp.edu/hispanicheritage

Para contactarnos: [email protected]

Welcome to the second season of our podcast, this episode focuses on information for our upcoming episodes and virtual events dedicated to our Hispanic Heritage month. We also look into the origin of these celebrations, and what it means for students and community. Id like to thank Alisson Anguiano, Esmeralda Aguilar, and Leslie Guzman for sharing with us what it means to celebrate our Hispanic Heritage month.

For the list of virtual events visit www.uwp.edu/hispanicheritage

To contact us: [email protected]

Un mensaje de apoyo para nuestra comunidad de Kenosha en tiempos de protestas e injusticia.

A message of Support for our Kenosha community in times of protest and injustice.