Can - Casa (es pot confondre amb cane - gos)

Esborrar - Cancellare (es pot confondre amb...sborrare aquí és VM18 hehehe)

Les Calces - I Pantaloni (es pot confondre amb calze o calzini - mitjons)

S02E10

hi ha falsos amics i hi ha els amics amics (això dels amics amics m'ho he inventat jo no existeix en realitat però m'agrada com nou concepte lingüístic, viva l'innovació!!)

La fistra = La finestra

La bajanada = La baggianata

DOVE PUOI TROVARE IL MIO PODCAST!? // ON POTS TROBAR EL MEU PODCAST?

https://gopod.me/catalano

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram:

https://www.instagram.com/_mr_awful_


Twitter:

https://www.twitter.com/canitalianini

Facebook:

https://www.facebook.com/canitalianini


CREDITS
sigle: Fabio Uliano Grasselli www.fabioulianograsselli.com
facebook.com/FabioUlianoGrasselli
Logo del gatet: Jaume Estruch Art & Design
https://www.instagram.com/hellojaume/
https://www.instagram.com/jaumeestruch/

S02E09

https://www.youtube.com/watch?v=_rKNzl-Ikj0

Pols

El petit de cal Eril

galleggi nell’aria
dal vento rapita
sei le frequenze
di quello che ascolti

viali pareti porte e le vite
ciò che vedevi
ciò che spiavi

sei quel che pensi
quello che sogni
sei quello che odi e quello che ami

sei delle stelle la luce fugace
fino a svanire
fino a svanire

galleggi nell’aria
dal vento rapita
sei le parole
di quello che taci

viali pareti porte e le vite
ciò che vedevi
ciò che spiavi

sei quel che credevi o che ti pensavi
sei quello che resta
fino a scordarsi

sei delle stelle la luce fugace
fino a svanire
fino a svanire


#parlacatalano #parlacatalà
#podcast #podcastitalia #imparacatalano #aprendrecatalà #llenguacatalana #linguacatalana #llenguaicultura #linguaecultura #païsoscatalans #paesicatalani #lenguacatalana #hablacatalan #aprendercatalan #podcastitaliani #podcastcatalans #podcastencatalà #madeincatalonia #fetacatalunya #podcastcatalunya #catalonianpodcast #catalanishpodcast

@parlaelcatala - @pinzelladesdecatala

kahoot de https://www.youtube.com/c/EasyCatalan/featured

Domenica alle 19 su Youtube

català fàcil @catala_facil

catalan words @catalan.words

filòloga de guàrdia @filologa_de_guardia

consigli per chi non parla italiano…

Easy Catalan (català, anglès)

cataversum (portuguès, català)

lear catalan with judit (castellà, català, anglès)

couch polyglot (castellà, català, anglès)

Avui intentaré respondre a l'Alp des de Estambul per resoldre un dubte que tenia sobre les vocals del català i com es pronuncien i perquè...

S02E02 Univers

Reprenem el tema musical

obriu-vos als nous artistes catalans

Avui us presento Ferran Palau amb la seva Univers

https://www.youtube.com/watch?v=KnZfMnqTgeQ&feature=emb_logo

T'estimo com estimen els adolescents
-ti amo come i primi amori adolescenti
Despertes una part de mi que no conec
-non conosco la parte di me che svegli
Coneixes bé les pedres del camí que fem
-le pietre sul cammino che facciamo tu
Camí que fem
le conosci già

Faria tantes coses que no sé què fer
-Farei tante cose che non so che far
Recordo que et mirava sense esperar res
-quando guardarti mi faceva sognar
I guardo aquesta imatge per quan tu no hi ets
-e tengo stretto questa foto di te se tu
Quan tu no hi ets
-non sei con me

Somio que estem sols al mig de l'univers
-siamo soli in mezzo all’uniniver-so
I volen orenetes a càmera lenta
-e volano le rondini al rallenty
I qualsevol preocupació desapareixe
-e qualsiasi preoccupazione in me svanisce

Somio que estem sols al mig de l'univers
I volen orenetes a càmera lenta
I qualsevol preocupació desapareix
Desapareix, desapareix...
-siamo soli in mezzo all’uniniver-so
-e volano le rondini al rallenty
-e qualsiasi preoccupazione in me svanisce
-svanisce, svanisce…

Ressonen les històries que no m'han passat
-sento l’eco delle storie che creavo in me
Però ja no me'n recordo ni de la meitat
-ma non ne ricordo neanche la metà
El nostre ecosistema no té gravetat
-il nostro ecosistema è come nello spazio
No té gravetat
-senza gravità

Funciono com funcionen els medicaments
-agisco come agiscono le pillole
Només em necessites una mica més
-ne ho bisogno solo di qualcuna in più
I demà quan et llevis tot estarà bé
-e domani quando tutto andrà bene quando
Tot estarà bé
-ti seveglierai


Somio que estem sols al mig de l'univers
I volen orenetes a càmera lenta
I qualsevol preocupació desapareix

Somio que estem sols al mig de l'univers
I volen orenetes a càmera lenta
I qualsevol preocupació desapareix
Desapareix, desapareix, desapareix...

BON ANY NOU A TOTHOM!!

Ja ha començat la nova temporada de Parla Català!!

È iniziata la nuova stagione di Parla Catalano!!

DOVE PUOI TROVARE IL MIO PODCAST!? // ON POTS TROBAR EL MEU PODCAST?

https://gopod.me/catalano

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram:

https://www.instagram.com/parla.catalano

Twitter:

https://www.twitter.com/canitalianini

Facebook:

https://www.facebook.com/canitalianini


CREDITS
sigle: Fabio Uliano Grasselli www.fabioulianograsselli.com
facebook.com/FabioUlianoGrasselli

#parlacatalano #parlacatalà
#podcast #podcastitalia #imparacatalano #aprendrecatalà #llenguacatalana #linguacatalana #llenguaicultura #linguaecultura #païsoscatalans #paesicatalani #lenguacatalana #hablacatalan #aprendercatalan #podcastitaliani #podcastcatalans #podcastencatalà #madeincatalonia #fetacatalunya #podcastcatalunya #catalonianpodcast #catalanishpodcast

Benvinguts al primer podcast sobre el català en italià i català principalemnt per italianoparlants però obert a tothom és clar!!

Dall'italiano al catalano è un passo!!
Podcast introduttivo (e divulgativo) alla lingua catalana per chi sta per partire in erasmus o per un'esperienza di vita in territori dove si usa come lingua veicolare il catalano.

Podcast llingüístic i cultural dirigit principalment als italians que volen estudiar viure a Catalunya o a les altres regions de parla catalana per apropar-se a la llengua i la cultura local.


DOVE PUOI TROVARE IL MIO PODCAST!? // ON POTS TROBAR EL MEU PODCAST?

https://gopod.me/catalano

Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw

Instagram:

https://www.instagram.com/parla.catalano

Twitter:

https://www.twitter.com/canitalianini

Facebook:

https://www.facebook.com/canitalianini


CREDITS
sigle: Fabio Uliano Grasselli www.fabioulianograsselli.com
facebook.com/FabioUlianoGrasselli