Parnas

Čítanie na pokračovanie. Parnas, John Milton: Rozhovor 10Zo zákulisia Parnasu - Milton- Rozhovor s interpretmi trilógie / Včera doznel záver tragédie Samson bojovník. Celú Miltonovu trilógiu - epos Stratený raj, miniepos Vrátený raj a tragédiu Samson bojovník sme v Rádiu Devín vysielali vyše troch mesiacov. Od pondelka do štvrtka sme počúvali čítanie tohto diela na pokračovanie, piatky boli vymedzené rozhovorom – dohromady 70 relácií. V dnešnom poslednom rozhovore nazrieme do zákulisia Parnasu - spolu so Štefanom Bučkom, členom Činohry Slovenského národného divadla, ktorý celú Miltonovu trilógiu recitoval, a Mariánom Andričíkom, ktorý všetky tri časti – Stratený raj, Vrátený raj a Samsona bojovníka preložil a týmto básnickým monumentom nás sprevádzal. Počuli sme ho vo zvučke recitovať Samsonove verše v anglickom origináli. Obaja sú pedagógovia – profesor Andričík na Katedre slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach a docent Bučko na Katedre herectva Divadelnej fakulty Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá.

John Milton: Samson bpjovník - Rozhovor 09 Zbor, vplyv Samsona na literatúru a hudbu

John Milton: Samson bojovník- Čítanie 15 (spolu 6 častí) Časť 6

John Milton: Samson bojeóvník - Čítanie 14 (spolu 6 častí) Časť 5.

John Milton: Samson bojovník - Čítanie 13 (spolu 6 častí) Časť 4

John Milton: Samson bojovník - Rozhovor 08 Protagonisti

John Milton: Samson bojovník - Čítanie 12 (spolu 6 častí) Časť 3

John Milton: Samson bojovník - Čítanie 11 (spolu 6 častí)Časť 2

John Milton: Samson bojovník Čítanie 10 (spolu 6 častí)

John Milton: Samson bojovník - Rozhovor 07 - Úvod / Miltonova tragédia Samson bojovník musela na svoje primerané miesto v literatúre čakať. Nejaký čas ju pokladali iba za doplnok k Vrátenému raju. Dnes ju hodnotia ako jednu z najväčších básní v anglickej literatúre. Podľa Johanna Wolfganga Goetheho má v sebe antického ducha ako nijaké iné dielo moderného básnika. Podľa neho Milton stvárnil Samsona pravdivo aj vďaka vlastnej slepote a tento velikán si zasluhuje našu maximálnu úctu.

Nasledujúce dva týždne budeme počúvať tragédiu Samson bojovník, ktorá spolu s biblickým eposom Stratený raj a minieposom Vrátený raj tvorí trilógiu. Sprievodcom po záverečnej časti trilógie bude opäť jej prekladateľ Marián Andričík - z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. Profesora Andričíka sme počuli recitovať Samsonove verše v anglickom origináli. Interpretom tragédie Samson bojovník je Štefan Bučko – člen Činohry Slovenského národného divadla. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá