sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Traduzione di Patrizia Mureddu – Messa in voce di Gaetano Marino

Un pipistrello cadde a terra e subito fu azzannato da una donnola, ma mentre questa stava per ucciderlo la pregò di risparmiarlo. Lei disse che odiava tutti gli uccelli e che quindi l’avrebbe ucciso. Allora il pipistrello le spiegò che non era un uccello ma un topo, e così ebbe salva la vita. Tempo dopo cadde di nuovo e un’altra donnola lo prese e alle sue suppliche rispose che odiava tutti i topi. Allora il pipistrello spiegò che non era un topo ma un uccello, e anche questa volta ebbe salva la vita.

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

con il sostegno di: Gruppo ACENTRO

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

C’era una volta una povera servetta che attraversava un gran bosco con i suoi padroni. Quando vi si trovarono in mezzo, dal fitto della boscaglia sbucarono dei briganti e uccisero tutti quelli che trovarono. Così perirono tutti quanti, meno la fanciulla, che era saltata fuori dalla carrozza e si era nascosta dietro un albero. Quando i briganti se ne furono andati con il bottino, ella si avvicinò e vide quella grande sventura. Allora si mise a piangere amaramente e disse: “Misera me, che farò mai? Non so come fare a uscire dal bosco, qui non ci sono case, e io morirò certo di fame!.” Andò qua e là cercando una via, ma non riuscì a trovarla.

con il sostegno di: Gruppo ACENTRO

con il sostegno del Gruppo Acentro

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

Un lupo vide un agnello che si abbeverava al fiume. Il lupo ebbe subito voglia di divorare l’agnello, e cercò un pretesto per attaccar lite. – Tu – gli disse – hai intorbidito l’acqua, e non mi lasci bere!
Rispose l’agnello:
- Ah, lupo, com’è possibile che io ti intorbidi l’acqua? Vedi che sto più in basso di te e bevo soltanto a fior di labbra!
Ribatté il lupo:
- Ebbene, perché l’estate scorsa hai insultato mio padre?
Rispose l’agnello:
- Ma io, lupo, l’estate scorsa non ero neppure nato!
Allora il lupo s’arrabbiò e disse:
- Vuoi sempre avere tu l’ultima parola. Allora ti dirò che sono digiuno e che perciò ti mangerò.

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

Un corvo aveva fatto il nido su un’isola, e quando i piccoli vennero alla luce esso volle trasportarli a uno a uno dall’isola sulla terraferma. Ne prese uno tra gli artigli e volò con lui sopra il mare. Quando il vecchio corvo si trovò in mezzo al mare, si sentì sfinito, e batteva le ali sempre più lentamente. Pensò: «Ora io sono forte e lui debole e perciò lo trasporto al di là del mare; ma quando lui sarà grande e robusto, e io mi troverò indebolito per la vecchiaia, si ricorderà delle mie fatiche e mi trasporterà così da un posto all’altro?»

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

Molti anni fa viveva un imperatore che amava tanto vestire con abiti sempre nuovi e stravaganti. Ogni suo avere lo impegnava ad acquistare vestiti eleganti. Possedeva un vestito per ogni ora del giorno. Nella grande città in cui regnava giungevano ogni giorno molti stranieri tessitori e sarti. Tutti proponevano un vestito nuovo all’imperatore, ed egli acquistava quel che proponevano.

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione 

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Dal meraviglioso e affascinante continente d’Africa ci giungono antiche fiabe, favole, e leggende.

C’era una volta un gruppo di asini che viveva nella foresta. Questa era ricchissima di erba novella ed era attraversata da numerosi corsi d’ acqua fresca. Grazie a tutti questi doni della natura, gli asini erano ben nutriti e vivevano felicemente. Ogni giorno ballavano ragliavano, al colmo della gioia. Ma anche se la vita era così generosa con loro, uno del gruppo non riusciva a essere felice. Quello che lui voleva ere un bel paio di corna sulla testa, come quelle che hanno il toro o il bufalo d’acqua. Gli sembrava che la vita senza un bel paio di corna sulla testa non fosse degna di essere vissuta.

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Dal meraviglioso e affascinante continente d’Africa ci giungono antiche fiabe, favole, e leggende.

Una volta un leopardo stava per essere ucciso da un gruppo di cacciatori. Fortunatamente per lui, nella sua fuga trovò un monaco che si stava recando a un monastero. “O Monaco! Sant’uomo, salvami tu! Salvami, ti scongiuro! La mia vita è in pericolo! I cacciatori sono sulle mie tracce” disse il monaco. L’umile monaco aprì la sua sacca e permise al leopardo di nascondersi. Poi legò l’imboccatura del suo sacco e riprese il cammino, con il leopardo che gli ballonzolava…

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

Tra gli uomini, viveva Prometeo, che in greco vuol dire “uomo che prevede”. Prometeo non era proprio un uomo, perché era figlio di Titani (Giapeto e Climene, o forse era Asia, figlia di Oceano) e dunque Titano lui stesso. Di lui si raccontano molte storie e tutte dimostrano che fosse assetato di conoscenza e con un gran desiderio di far uscire il genere umano dalla condizione un po’ animalesca in cui viveva. E per fare questo, finiva sempre con lo sfidare Zeus o, comunque, col farlo arrabbiare. E Zeus, quando si arrabbiava, non era uno che faceva la faccia brutta e poi gli passava. No. Zeus era uno che ci andava giù pesante e si vendicava senza pietà!

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Dal meraviglioso e affascinante continente d’Africa ci giungono antiche fiabe, favole, e leggende.

Vivevano un tempo tre studiosi, che aveavo adoperato la maggior parte del tempo a loro disposizione leggendo libi e cercando il segreto della natura. erano persone molto famose per l’istruzione che avevano, ed erano grandemente onorati da tutti i contemporanei.

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione

Scritta e messa in voce da Gaetano Marino

Voglio raccontarvi una storia fantastica

Sostieni Parole di Storie con una libera donazione