October 13, 2016

Particles #18 - Confirmation Particles

15 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

배달아저씨: 여보세요? 택배가 왔는데요, 김아란씨 맞으시죠?

고객: 네, 그런데 제가 지금 점심을 먹으러 나왔어요.

배달아저씨: 아.. 그럼 어떻게 하죠?

고객: 택배를 문앞에 두고 가시면 되잖아요?

배달아저씨: 원래 그렇게 많이 하지만, 이 택배는 본인이 직접 사인을 해야해서.. 곧 돌아오시면 기다릴까요?

고객: 아니요, 괜찮아요. 제가 내일 우체국에 직접 찾으러 가면 돼죠?

배달아저씨: 네. 괜찮습니다.

----English----

Delivery Man: Hello? I have a package for you. Aran Kim, right?

Customer: Yes, but I just left for lunch.

Delivery Man: Ah okay. What should I do?

Customer: You can just leave the package at the front door, right?

Delivery Man: Normally that's the case, however, for this particular package, the recipient's signature is required. If you are returning soon, shall I wait for you?

Customer: No, you don't have to do that. I can just pick it up from the post office tomorrow, right?

Delivery Man: That's right. That would be fine.

----Romanization----

Delivery Man: yeoboseyo? taekbaega wanneundeyo, gimaranssi majeusijyo?

Customer: ne, geureonde jega jigeum jeomsimeul meogeureo nawaseoyo.

Delivery Man: a.. geureom eotteoke hajyo?

Customer: taekbaereul munape dugo gasimyeon doejanayo?

Delivery Man: wollae geureoke mani hajiman, i taekbaeneun bonini jikjeom saineul haeya haeseo. got doraosimyeon gidarilkkayo?

Customer: aniyo, gwaenchanayo. jega naeil ucheguge jikjeop chajeureo gamyeon deojyo?

Delivery Man: ne. gwaenchanseumnida.

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

...more

View all episodes

By KoreanClass101.com

4.1

282282 ratings

October 13, 2016

Particles #18 - Confirmation Particles

15 minutes

Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

배달아저씨: 여보세요? 택배가 왔는데요, 김아란씨 맞으시죠?

고객: 네, 그런데 제가 지금 점심을 먹으러 나왔어요.

배달아저씨: 아.. 그럼 어떻게 하죠?

고객: 택배를 문앞에 두고 가시면 되잖아요?

배달아저씨: 원래 그렇게 많이 하지만, 이 택배는 본인이 직접 사인을 해야해서.. 곧 돌아오시면 기다릴까요?

고객: 아니요, 괜찮아요. 제가 내일 우체국에 직접 찾으러 가면 돼죠?

배달아저씨: 네. 괜찮습니다.

----English----

Delivery Man: Hello? I have a package for you. Aran Kim, right?

Customer: Yes, but I just left for lunch.

Delivery Man: Ah okay. What should I do?

Customer: You can just leave the package at the front door, right?

Delivery Man: Normally that's the case, however, for this particular package, the recipient's signature is required. If you are returning soon, shall I wait for you?

Customer: No, you don't have to do that. I can just pick it up from the post office tomorrow, right?

Delivery Man: That's right. That would be fine.

----Romanization----

Delivery Man: yeoboseyo? taekbaega wanneundeyo, gimaranssi majeusijyo?

Customer: ne, geureonde jega jigeum jeomsimeul meogeureo nawaseoyo.

Delivery Man: a.. geureom eotteoke hajyo?

Customer: taekbaereul munape dugo gasimyeon doejanayo?

Delivery Man: wollae geureoke mani hajiman, i taekbaeneun bonini jikjeom saineul haeya haeseo. got doraosimyeon gidarilkkayo?

Customer: aniyo, gwaenchanayo. jega naeil ucheguge jikjeop chajeureo gamyeon deojyo?

Delivery Man: ne. gwaenchanseumnida.

---------------------------

Learn Korean with KoreanClass101!