There is no need to take a theological class to know the standards of God regarding relationships. We all have a little voice that tells us what to do or avoid. Obedience to this voice is often worth it, but not always in the way we think.

Nul besoin d’un grand cours théologique pour connaître les standards de Dieu en ce qui a trait aux relations. Nous avons tous une petite voix qui nous dit quoi faire ou éviter! Obéir à cette voix est souvent payant, mais pas toujours comme on le pense.

Yes, yes, we are free. What does Christ's freedom mean in the context of dating? Does it mean doing whatever we want? Having no rules?

Oui, oui, nous sommes libres. Mais qu’est-ce que signifie la liberté de Christ, dans le contexte des fréquentations? Faire tout ce que nous voulons? N’avoir aucune règle?

To love is to take the risk of being hurt. Without vulnerability, it is impossible to be genuine in our relationships. However, it is wise to follow some tips to avoid having your heart broken.

Aimer, c’est prendre le risque d’être blessé. Sans une certaine vulnérabilité, il est impossible d’être authentique dans nos relations. Il est toutefois sage de suivre quelques conseils pour éviter d’avoir le coeur brisé.

Showing ample cleavage or lots of money will surely attract attention, but perhaps not the right one. Especially for a child of God, that seeks not only to get the favor of men, but also the favor of God.

Un bon décolleté ou une grosse fortune va sûrement attirer les regards, mais peut-être pas dans la bonne direction. Surtout pour un enfant de Dieu, qui cherche non seulement la faveur des hommes, mais aussi la faveur de Dieu.

Let's show the door to our worries and desires, let's stop the holiday frenzy for a moment, let's stop being so preoccupied. Let us make room for Jesus, for the Word of God.

Mettons à la porte nos soucis et nos désirs, arrêtons la frénésie du temps des fêtes pour un moment, cessons d’être si préoccupés. Faisons de la place à Jésus, à la Parole de Dieu.