After a breakup, it can be hard to believe in love again. Difficult, but not impossible!

Après une rupture, il peut être difficile de croire en l’amour à nouveau. Difficile, mais pas impossible!

When we pray about our singleness, God often answers with a promise. A verse springs out of the Bible, a spiritual authority gives us a special word or many other signs. To believe in this promise, we must remember WHO made it.

Lorsque nous prions pour notre célibat, Dieu répond souvent par une promesse. Un verset ressort de la Bible, une autorité spirituelle nous donne une parole, ou tout autre signe. Pour croire dans cette promesse, il faut se rappeler QUI nous l’a faite.

It’s not always easy to be a pastor! Sometimes, people ask them to pray for needs that are very hard to meet, especially when it comes to marriage! No wonder why some pastors look to flee when they see someone single approaching them for prayer.

Pas toujours facile d’être pasteur! Ils se font parfois demander de prier pour des besoins très difficiles à répondre. Surtout lorsqu’il est question de mariage! Pas étonnant que certains pasteurs se défilent lorsqu’un célibataire les approche.

We’re not getting married to live a better life or to have all our needs met. We get married to make the other one happy. Being married is to be at war, not against your partner (that should never be!) but against our own selfish nature.

Nous ne nous marions pas pour vivre une vie plus belle ou pour être rencontrés dans nos besoins. Nous nous marions pour rendre l’autre heureux. Être marié c’est donc être en guerre, pas contre l’autre partenaire (surtout pas!) mais contre notre propre nature égoïste.

When the pastor reads Ephesians 5 about how women should be submissive, women roll their eyes and the men shout "Amen!" But men shouldn’t rejoice too quickly because they too are called to be submitted.

Lorsqu’un pasteur lit le passage dans Éphésiens 5 qui dit que la femme doit être soumise, les femmes roulent les yeux et les hommes crient “Amen”! Or, ils ne devraient pas se réjouir trop vite, car eux-aussi sont appelés à être soumis.