It is not always easy to stand firm on our standards of holiness. But God has given us the strength to dominate this temptation. He even gave us a great promise if we choose to keep our position in Christ.

Ce n’est pas toujours facile de rester ferme sur nos standards de sainteté. Mais Dieu nous a donné la force de dominer sur cette tentation. Il nous a même donné une belle promesse si nous choisissons de garder notre position en Christ.

We are waiting for God to send us our life partner, but whew! It's taking forever…! We can even start to get frustrated against God, without admitting it, of course. So why? We are such good christians. Why hasn't God answered us yet?

Nous attendons que Dieu nous envoie notre partenaire de vie, mais ouf! C’est long…! Nous pouvons même commencer à être frustrés contre Dieu, sans l’avouer, bien sûr. Pourtant, nous sommes de bons chrétiens. Pourquoi Dieu ne nous a donc pas encore répondu?

You imagine yourself married in your twenties or thirties, but now you are approaching your forties and still nothing. Do not worry! There are also benefits of getting married older.

Vous vous imaginiez mariés dans la vingtaine ou trentaine, et maintenant vous approchez ou avez dépassé la quarantaine? Ne vous en faites pas! Il y a aussi des avantages à vous marier plus vieux.

Are you worried about your social status? Do you feel sadness or anger rising in your heart when you think about your singleness? The solution to the torments in your thoughts is not marriage, but simply a change of vision.

Votre statut social vous inquiète? Sentez-vous la tristesse ou la colère monter dans votre coeur lorsque vous pensez à votre célibat? La solution aux tourments dans vos pensées n’est pas le mariage, mais tout simplement un changement de vision.

There is nothing more wonderful than giving our lives to Jesus! However, this new life brings up the question of dating. After we become Christians, how old ways of flirting don’t feel appropriate anymore. So what should we do?

Il n'y a rien de plus merveilleux que de donner sa vie à Jésus! Or, cette nouvelle vie amène un questionnement côté fréquentations. Lorsque nous devenons chrétiens, nos anciennes méthodes de flirt ne semblent plus appropriées. Alors, que devrions-nous faire?