GOSPEL POWER l SEPTEMBER 15, 2021 l WEDNESDAY

Our Lady of Sorrows

Gospel: Jn 19:25-27 (or Lk 2:33-35) 

25Standing near the cross of Jesus were his mother, and his mother’s  sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26When Jesus  saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her,  he said to his mother, “Woman, here is your son.” 27Then he said to  the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple  took her into his own home.

The evangelist portrays the event of Calvary as a drama  of birth. The new humanity is born on Calvary, and  the torture of crucifixion constitutes the birth pangs. The  Messiah, who is the new Adam, endures the pangs physically, while  his mother — the new Eve — participates in generating new life by  experiencing the travails in her heart and in her soul. The beloved  disciple represents the new humanity. To him Jesus entrusts his  only treasure on earth — his mother Mary. What the disciple does  afterward is what Jesus wants believers to do — take his mother with  us into our homes. Lord Jesus, thank you for the inestimable treasure you have given us, to  be with us as we go through our Calvary-moments on earth. Amen.

MABUTING BALITA | SETYEMBRE 15, 2021

Miyerkules sa ika -24 na Linggo sa Karaniwang Panahon

Paggunita sa Mahal na Birheng Nagdadalamhati

EBANGHELYO: LUCAS 2:33-35

Sa Jerusalem may isang taong nagngangalang Simeon; totoong matuwid at maka-Diyos ang taong iyon. Hinihintay n’ya ang pagpapaginhawa ng Panginoon sa Israel at sumasakanya ang Espiritu Santo. Ipinaalam naman sa kanya ng Espiritu Santa na hindi s’ya mamamatay hangga’t hindi n’ya nakikita ang Mesiyas ng Panginoon. Kaya pumunta siya ngayon sa Templo sa pagtutulak ng Espiritu, nang dalhin ng mga magulang ang batang si Hesus upang tuparin ang kaugaliang naaayon sa Batas tungkol sa kanya.

PAGNINILAY:

Ang mga dalamhati ni Maria ay sumasalamin sa tunay na pakikiisa ng Diyos sa atin—higit sa lahat sa kanyang pagiging bata at pagpapakasakit. Ngayong araw po, ang paggunita natin kay Maria ang Mater Dolorosa. From womb to tomb, ika nga--siya’y kasama at kapiling ng ating Panginoong Hesus. Sa ating Mabuting Balita ngayong araw narinig natin ang matandang si Simeon. Sa pamamagitan ng pagbubunyag ng Espiritu Santo na nagsabing hindi niya makikita ang kamatayan hanggat hindi niya nasisilayan ang Mesiyas…araw-araw siyang naghihintay. Isang araw sa pag-udyok din ng Espiritu Santo pumanhik sa templo si Simeon, at doo’y nakita niya ang mag-anak. Ang ‘di malilimutan niyang mga salita kay Maria ay: “dahil sa batang iyan tatarak ang isang balaraw sa iyong puso.” Ibig sabihi’y hindi lamang sa ginhawa dito sa lupa sasamahan ni Maria si Hesus, kundi pati na din sa kanyang dalamhati. Mga kapanalig, magandang pagnilayan natin ang mga hapis sa ating buhay…mga pagkakataon ng dalamhati, nasaan si Hesus? Nadarama ba natin siya sa mga taong handang tumulong, nagmamalasakit at nagpapamalas sa atin ng pagmamahal? Isa pang magandang pagnilayan, ano ba ang higit nating nais masilayan bago tayo lumisan sa mundo? Kotse, magandang bahay, masayang mga kaibigan at pamilya? Tulad ni Maria at Simeon, sana po huwag nating kalimutang ituon lagi ang ating buhay sa Diyos—kay Hesus. Sa Dalamhati, siya’y Karamay at katuwang. Sa buhay, sana po’y huwag nating iwala ang ating pagtingin sa kanya. Dahil kung sa dalamhati at dilim tayo’y nalulugmok—Ang Diyos ang ating saya at liwanag para muling lumaban sa buhay.

- Cl. Vinz Aurellano, SSP | Society of St. Paul

PANALANGIN:

Panginoon, alam naming hindi mo kami bibitawan sa gitna ng panganib ng dalamhati’t dilim. Pero sana bigyan mo kami ng karagdagang lakas upang patuloy na kumapit sayo lamang, hindi sa iba. Amen.

-

GOSPEL POWER l SEPTEMBER 14, 2021 l TUESDAY

Triumph of the Cross

Gospel: Jn 3:13-17 

Jesus said to Nicodemus, 13“No one has ascended into heaven except  the one who descended from heaven, the Son of Man. 14And just as  Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man  be lifted up, 15that whoever believes in him may have eternal life. 16“For God so loved the world that he gave his only Son, so that  everyone who believes in him may not perish but may have eternal  life. 17Indeed, God did not send the Son into the world to condemn  the world, but in order that the world might be saved through him.”

 God goes into kenosis — emptying of self, because in giving  us his Son, God has given us his all. God did this so that  we, who are dust, may share God’s very nature. No wonder  the devil envies humanity and attempts to sabotage God’s work. But  the lifting up of God’s Son on the cross inaugurates God’s victory  and the devil’s defeat. Jesus foresees this when he declares: “now the  ruler of this world will be driven out” (Jn 12:31). In John’s Gospel,  Jesus performs no exorcism, but the crucifixion is the exorcism par  excellence. What does the triumph of the cross mean for us today, as  we continue to experience the workings of the evil one through the  bad decisions of people and the structures of sin in the world? St.  Paul says, “For freedom, Christ has set us free” (Gal 5:1). Though  we continue to live in the world, we are empowered to choose and  decide not to belong to it. Lord Jesus, by your cross and resurrection you have set us free. Help us  to use our freedom to align ourselves with God’s will. Amen.

MABUTING BALITA | SETYEMBRE 14, 2021

Martes sa ika -24 na Linggo sa Karaniwang Panahon

Kapistahan ng Pagtatampok sa Krus na Banal

EBANGHELYO: JUAN 3:13-17

Sinabi ni Hesus kay Nicodemo: “Walang umakyat sa Langit maliban sa bumaba mula sa Langit— ang Anak ng Tao. Kagaya ng pagtataas ni Moises sa ahas sa ilang, gayundin naman kailangang itaas ang Anak ng Tao, upang magkaroon ng buhay na walang hanggan ang bawat naniniwala sa kanya. Ganito nga kamahal ng Diyos ang mundo! Kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak upang hindi na mawala ang naniwala sa kanya; magkaroon nga siya ng buhay na walang hanggan. Hindi nga sinugo ng Diyos sa mundo ang Anak upang hukuman ang mundo, kundi upang maligtas ang mundo sa pamamagitan niya.”

PAGNINILAY:

Kelan mo huling pinagmasdan ang banal na Krus? Anong mensahe ang ipinapahayag nito sa’yo? Buhay ba o kamatayan? Ano ang mas malalim na pakahulugan mo sa Krus? Mga kapanalig, ang krus ay isang “paradox” o kabalintunaan. Isang spiritual writer ang nagsabi na “In the spirituality of paradox, death is neither the end of life, nor is it the contradiction of life. Death and life are both transformed into something else, something marvelously alive in God’s plan. But the key to it, is the willingness to enter into the act of surrendering.” Sa panahong ito ng pandemya may pananampalataya ka pa ba sa tuwing tinititigan mo ang Krus? Ang Krus ay simbolo ng buhay, wagas na pagmamahal at pagliligtas ng Diyos. Pero ito din ay simbolo ng kamatayan, kung saan sa panahon ito ng pandemya nararanasan natin ang kahirapan, kawalan ng pag-asa at katiyakan sa buhay. Ang krus ay nag-aanyaya sa atin na lumapit at pagmasdan ito, nang may pusong bukas ang mga mata, upang makita at maramdaman ang kanyang pagmamahal sa mga karaniwang bagay at pangyayari sa ating buhay. Ito rin ang nagbubukas sa ating kaluluwa, ng kakayahang makinig muli sa kanyang mga salita na nagbibigay ng lakas at kasiguraduhan sa buhay natin at sundin ang kanyang kalooban. “Gayun na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya binigay nya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan. Kapanalig, gaya ni Hesus handa ka bang isuko ang iyong buhay at kamatayan sa Diyos nang may pananampalataya at pag-asa?

- Sr. Gemma Gamab, FSP | Daughters of St. Paul

GOSPEL POWER l SEPTEMBER 13, 2021 l MONDAY

24th Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 7:1-10 

1 After Jesus had finished all his sayings in the hearing of the people,  he entered Capernaum. 2 A centurion there had a slave whom he  valued highly, and who was ill and close to death. 3 When he heard  about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come  and heal his slave. 4 When they came to Jesus, they appealed to him  earnestly, saying, “He is worthy of having you do this for him, 5 for he  loves our people, and it is he who built our synagogue for us.” 6 And  Jesus went with them, but when he was not far from the house, the  centurion sent friends to say to him, “Lord, do not trouble yourself,  for I am not worthy to have you come under my roof; 7 therefore I  did not presume to come to you. But only speak the word, and let  my servant be healed. 8 For I also am a man set under authority, with  soldiers under me; and I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another,  ‘Come,’ and he comes, and to my slave, ‘Do this,’ and the slave does  it.” 9 When Jesus heard this he was amazed at him, and turning to the  crowd that followed him, he said, “I tell you, not even in Israel have  I found such faith.” 10When those who had been sent returned to the  house, they found the slave in good health. 

Luke’s version of this healing episode, which is also found  in its simpler form in Mt 8:5-13, includes important details  from which we can draw rich insights. Luke portrays faith  not only as a vertical I-and-God connectivity. The centurion reaches  Jesus not by personally going to him, but through the mediation of  other people — the Jewish elders and his own friends. He puts faith in these people too, trusting that through them, his plea will reach  Jesus. This horizontal dimension of faith is unique to Luke’s version of  this episode. It helps us to appreciate how other people are part of our  faith-journey. Faith is a gift, but very often God gives it through the  instrumentality of others. We do not live our faith in isolation from  others, but in the context of our relationships. And we experience  God’s response to our faith through the agency of people around us. Lord Jesus, we thank you for sending us co-journeyers in faith, whose  commitment to you and to others is our constant source of inspiration. Amen.

MABUTING BALITA | SETYEMBRE 13, 2021

Lunes sa ika -24 na Linggo sa Karaniwang Panahon

EBANGHELYO: LUCAS 7: 1-10

Matapos ang pagtuturo ni Hesus sa mga tao, pumasok s’ya sa Capernaum. May isang kapitan na may katulong na naghihingalo at pinahahalagahan n’ya ito. Pagkarinig n’ya tungkol kay Hesus, nagpapunta s’ya sa kanya ng mga matatanda ng mga Judio para pakiusapang pumunta at pagalingin ang kanyang katulong. Pagdating ng mga ito kay Hesus, taimtim nila s’yang pinakiusapan, “Marapat lamang na pagbigyan mo s’ya. Mahal nga n’ya ang ating bayan at s’ya ang nagpatayo ng aming sinagoga.” Kaya kasama nilang pumunta si Hesus. Nang hindi na s’ya kalayuan sa bahay, nagpapunta naman sa kanya ng mga kaibigan ang kapitan para sabihin, “Ginoo, huwag ka nang mag-abala pa, hindi nga siguro ako karapat-dapat para tumuloy ka sa aking bahay kaya hindi ko man lamang inakala na nararapat akong lumapit sa iyo. Mag-utos ka lang at gagaling na ang aking katulong. Mababa nga lang ang ranggo ko pero may mga sundalo sa ilalim ko, at kung iuuto s ko sa isa, ‘umalis ka’, umaalis s’ya. At sa iba naman, ‘halika’, at pumaparito s’ya. At pag sinabi kong, ‘gawin mo ito’ sa aking katulong, ginawa nga n’ya ito.” Humanga si Hesus pagkarinig n’ya nito. Lumingon s’ya sa mga sumusunod sa kanya at sinabi: “Sinasabi ko sa inyo, sa Israel ma’y hindi ko natagpuan ang ganitong pananalig.” At nang magbalik sa bahay ang mga sinugo, natagpuan nilang magaling na ang katulong.

PAGNINILAY:

Maraming tao ang gustong sumunod kay Hesus dahil gusto nilang makakita at makatanggap ng milagro. Kung gagaling at makakita, eh mananalig na sila. Sa narinig nating Mabuting Balita, masidhi ang kagustuhan ng kapitang Romano na gumaling ang kanyang alipin. Pumunta si Hesus, siya’y kinilala niyang Diyos na lubhang mahabagin, kaya naman gumaling ang kanyang alipin! Nakita ni Hesus ang pag-ibig at pagturing na kapatid ng Kapitan sa kanyang kawal gayundin ang kanyang pagkilala at pananampalataya, kaya naman pinagaling ito ni Hesus. Mga kapanalig, hindi po milagro lamang ang pagkakakilanlan ng Diyos. Higit sa lahat—Ang Diyos ay pag-ibig. At sa ilalim ng kanyang pag-ibig bumubukal ang kanyang pagnanais na tayo’y mapabuti at magkaisa bilang magkakapatid sa ilalim ng kanyang pagmamahal.

- Cl. Vinz Aurellano, SSP | Society of St. Paul

PANALANGIN:

Panginoon, makilala nawa naming at makita ang iyong paglingap hindi lamang sa isang iglap na milagro kundi sa araw-araw na maliliit na pagpapalang natatanggap namin. Maalala nawa naming lagi na ang higit sa lahat ng pagpapala ay ang matanggap naming ang iyong walang hanggang awa at pag-ibig. Amen.

GOSPEL POWER l SEPTEMBER 12, 2021 l SUNDAY

24th Sunday in Ordinary Time

Gospel: Mk 8:27-35 

27Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi;  and on the way he asked his disciples, “Who do people say that I  am?” 28And they answered him, “John the Baptist; and others, Elijah;  and still others, one of the prophets.” 29He asked them, “But who do  you say that I am?” Peter answered him, “You are the Messiah.” 30And  he sternly ordered them not to tell anyone about him. 31Then he began to teach them that the Son of Man must undergo  great suffering, and be rejected by the elders, the chief priests, and the  scribes, and be killed, and after three days rise again. 32He said all this  quite openly. And Peter took him aside and began to rebuke him.  33But turning and looking at his disciples, he rebuked Peter and said,  “Get behind me, Satan! For you are setting your mind not on divine  things but on human things.” 34He called the crowd with his disciples, and said to them, “If  any want to become my followers, let them deny themselves and take  up their cross and follow me. 35For those who want to save their life  will lose it, and those who lose their life for my sake, and for the sake  of the gospel, will save it.” 

“Son of Man” is the literal translation of the Aramaic  idiom barnāshā, whose plain meaning is “human  being.” It appears in the Gospels as Jesus’ messianic selfreference, with emphasis on his incarnation. As the Son of God who  became flesh and entered into solidarity with us, Jesus will be the first  to be born into the realm of the Spirit, thus opening the way for all of  us, becoming the firstborn of many brothers and sisters. To be born is  to pass through the narrow birth canal. It is an ordeal… a necessary  one. Such is the cross, both for Jesus and for anyone who wishes  to come after him. It is the entry point to new life. There can be no  resurrection without death. Entering the realm of the Spirit entails  dying to the realm of the flesh. Lord Jesus, baptized and incorporated into you, the Messiah, may we  consciously allow your life and destiny to shape our own. Amen.

MABUTING BALITA | SETYEMBRE 12, 2021

Linggo sa ika -24 na Linggo sa Karaniwang Panahon

EBANGHELYO: MARCOS 8:27-35

Pumunta si Hesus kasama ang kanyang mga alagad sa mga nayon ng Cesarea ni Filipo. At habang nasa daa’y tinanong niya ang kanyang mga alagad: “Sino raw ako ayon sa mga tao?” Sumagot sila: “May nagsasabing si Juan Bautista ka; may iba pang nagsasabing si Elias ka o isa sa Mga Propeta kaya.” At tinanong niya sila: “Ngunit ano naman ang sinasabi ninyo kung sino ako?” At sumagot si Pedro: “Ikaw ang Mesiyas.” At inutusan niya sila na huwag sabihin kaninuman ang tungkol sa kanya. At sinimulan niyang ituro sa kanila na kailangang magtiis ng marami ang Anak ng Tao. Itatakwil nga siya ng mga Matatanda ng bayan, ng mga Punong-pari at ng mga guro ng Batas. Papatayin siya at muling babangon pagkatapos ng tatlong araw. At buong tapang siyang nagsalita. Dinala naman siya ni Pedro sa isang tabi at sinimulan siyang pagsabihan. Ngunit pagtalikod ni Hesus, nakita niya na naroon din ang kanyang mga alagad. Kaya pinagsabihan si Pedro: “Sa likod ko, Satanas! Hindi sa Diyos galing ang iniisip mo kundi mula sa tao.” Tinawag ni Hesus ang kanyang mga alagad pati na ang mga tao, at sinabi: “Kung may gustong sumunod sa akin, itakwil ang kanyang sarili at kunin ang kanyang krus para sumunod sa akin. Sapagkat ang naghahangad na magligtas ng kanyang sarili ay mawawalan nito, at ang mawawalan nito alang-alang sa akin at sa ebanghelyo ang magliligtas nito.”

PAGNINILAY:

Marami tayong gustong gawin sa buhay. Marami tayong planong nais maisakatuparan. Pero papaano kung hindi ito nasusunod o natutupad? Magtatampo ka ba, malulungkot o kaya magagalit? Sa Mabuting Balita, hindi inaasahan ni Pedrong magsasalita si Hesus tungkol sa kanyang haharaping pagdurusa, pagkamatay at muling pagkabuhay. Para kay Pedro hindi ito ang kanyang inaasahan dahil ang nasa isip niya, si Hesus bilang Kristong maluwalhati, matagumpay at makapangyarihan. Papaano na ang mga plano niya kung ganito ang mangyayari kay Hesus? Mga kapanalig, minsan tulad din tayo ni Pedro, maraming bagay ang inaasahan natin pero taliwas o hindi nangyayari. Marami tayong gusto at plano sa buhay pero naitatanong ba natin sa ating mga sarili, “Gusto rin ba ito ng Diyos? Hindi masama ang magplano o maghangad para ating buhay. Ang mahalaga handa tayong tanggapin ang mga plano ng Diyos para sa atin. Kung nais nating mapasaatin ang kaharian ng Diyos, sundin natin ang kanyang kalooban dito sa lupa para tayo ay mapunta sa langit. Pero, palagi nating tatanungin ang ating mga sarili, “Ito ba ay kalooban ng Diyos? O kalooban ko lang?”

- Fr. Micha Miguel Competente, SSP | Society of St. Paul

GOSPEL POWER l SEPTEMBER 11, 2021 l SATURDAY

23rd Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 6:43-49 

Jesus said to his disciples, 43“No good tree bears bad fruit, nor again  does a bad tree bear good fruit; 44for each tree is known by its own  fruit. Figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from  a bramble bush. 45The good person out of the good treasure of the  heart produces good, and the evil person out of evil treasure produces  evil; for it is out of the abundance of the heart that the mouth speaks. 46“Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and do not do what I tell  you? 47I will show you what someone is like who comes to me, hears  my words, and acts on them. 48That one is like a man building a  house, who dug deeply and laid the foundation on rock; when a  flood arose, the river burst against that house but could not shake  it, because it had been well built. 49But the one who hears and does  not act is like a man who built a house on the ground without a  foundation. When the river burst against it, immediately it fell, and  great was the ruin of that house.”

 When foul language and disrespectful speech no longer  disturb our sense of decency nor make us recoil;  when we can no longer tell that a tree is bad, even with the  offensive smell of its decaying fruit, then these are dangerous signs  we must never ignore. They warn us that we are straying from what  Jesus teaches, especially in today’s Gospel. They alert us to the fact  that we are losing our capacity for discernment and sound judgment.  What a woe! May God have mercy on us and heal us!

 Lord Jesus, you remind us today that nature is the best teacher of the  art of discernment. Forgive us for the many times that we ignore nature  and, instead, make our whims the criteria for deciding what is good and  bad. Amen.

MABUTING BALITA | SETYEMBRE 11, 2021

Sabado sa ika -23 na Linggo sa Karaniwang Panahon

EBANGHELYO: LUCAS 6:43-49

Sinabi ni Hesus sa kanyang mga alagad: “Hindi makapamumunga ng masama ang mabuting puno, at ang masamang puno nama’y hindi makapamumunga ng mabuti. Nakikilala ang bawat puno sa bunga nito. Hindi makapipitas ng igos mula sa tinikan ni makaaani ng ubas mula sa dawagan. Naglalabas ang taong mabuti ng mabuting bagay mula sa yaman ng kabutihan sa kanyang puso; ang masama nama’y naglalabas ng masamang bagay mula sa kanyang kasamaan. At umaapaw nga mula sa puso ang sinasabi ng bibig. Bakit pa ninyo ako tinatawag na ‘Panginoon, Panginoon,’ pero hindi ninyo naman tinutupad ang aking sinasabi? Ilalarawan ko sa inyo ang lumalapit sa akin at nakikinig sa aking mga salita at tumutupad nito. May isang taong nagtatayo ng bahay, na humukay ng malalim at sa batuhan inilagay ang mga pundasyon. Pagdating ng baha, hinampas ng agos ang bahay na iyon subalit wala itong lakas para yanigin iyon sapagkat mabuti ang pagkakatatag niyon. At kung may nakikinig ngunit di naman nagsasagawa, matutulad siya sa nagtatayo ng bahay sa ibabaw ng lupa na wala namang pundasyon. Hinampas ito ng agos at kaagad bumagsak. Anong laki ng pagkawasak ng bahay na iyon!”

PAGNINILAY:

Gaano katatag ang pundasyon ng buhay mo? Sinasabi sa Mabuting Balita ngayon na matibay ang pundasyon ng isang tao kung sya ay lumalapit, nakikinig at tumutupad sa mga salita ng Panginoon. Lumalago tayo sa ating pananampalataya kay Kristo kung tayo ay nakikinig nang lubusan at personal na nakikipag-ugnayan sa Kanya. Nagiging ganap lamang ito kung naisasabuhay natin ang pagmamahal, kabutihan at paglilingkod sa kapwa na turo Nya. Sinasabi din ng Panginoon na kung ano ang nasa puso ng tao ay ipinahahayag ito sa kanyang salita o gawa. Mga kapanalig, ito ang sukatan ng ating pagiging Kristiyano. Obvious ba na tayo ay mga tagasunod ni Kristo? Kung tayo ay nahaharap sa pagsubok at hamon ng buhay, natitinag din ba tayo? Nagbabago ba ang ating ugali at pakikitungo sa kapwa kung tayo ay nasa gitna ng unos ng buhay? Habang ang mga ito ay natural na reaksiyon bilang tao, nawa’y maglakas-loob tayong bumalik sa ating pundasyon bilang Kristiyano—ang ating personal na pakikipag-ugnayan kay Kristo. Alalahanin natin, kung si Kristo ang ating panulukang-bato, di tayo matitinag o magigiba.

- Sr. Ma. Janice Golez, PDDM | Disciples of the Divine Master