PeerTube de WeKeys

Recorded live on the 23.09.26 at Toinen kerros, Helsinki

Event info: https://experimentalsoundingfinland.github.io/2026/09/23/2rj1r5j5.html

Watercolour demonstration.

Twenty six minutes of a single still life subject for sketching practice

Twenty six minute single shot for sketching practice.

Recorded live on the 23.09.26 at Toinen kerros, Helsinki

Event info: https://experimentalsoundingfinland.github.io/2026/09/23/2rj1r5j5.html

23.09.2026

The video opens with a close-up of a large, pale yellow rawhide chew resting on a dark, textured table. Cynni's hand reaches in to touch the chew, and they playfully say in Dutch, "Een iets kleinere dan de vorige, maar nog steeds groot genoeg," which translates to "A slightly smaller one than the previous one, but still big enough".

The camera pans to reveal Koa, the handsome young chocolate brown Labrador Retriever, sitting comfortably on a blue blanket draped over a sofa. The pup's amber eyes are locked onto the prize with intense, undivided attention. Cynni continues their teasing narration: "En daar is heel veel aandacht voor. Je zou bijna denken dat ie 'm graag wil hebben. Je zou bijna denken dat ie graag het botje wil hebben... Maar nee toch? Koa wil toch geen botje?" ("And there is a lot of attention for it. You would almost think he'd like to have it. You would almost think he'd like to have the bone... But no, right? Koa doesn't want a bone, right?").

Koa can barely contain his excitement, opening his mouth wide, panting, and shifting eagerly. Cynni laughs, asking, "Oh! Ooh! Krijg ik nou een aanval van Koa? Wil Koa een botje hebben?" ("Oh! Ooh! Am I getting attacked by Koa now? Does Koa want a bone?"). Koa enthusiastically offers a paw, then tries to playfully nibble at Cynni's hand. They react with a loving but firm boundary: "Oh, pootje van Koa. Wacht even, wacht even... Ooh, Koa wil graag mijn vingers. Gevaarlijke hond!" ("Oh, paw from Koa. Wait a minute, wait a minute... Ooh, Koa would really like my fingers. Dangerous dog!").

The young Lab gives Cynni his best, most pitiful "starving puppy" eyes, prompting them to say, "Zit ie weer zo zielig te kijken. Och gossie. Krijg jij nou nooit wat lekkers, hè?" ("He's looking so pitiful again. Oh gosh. Do you never get anything tasty, huh?"). Cynni then asks Koa to calm down and sit nicely: "Mooi zitten, Ko. Ko, ga zitten. Ko, niet op mij. Gewoon zitten." ("Sit nicely, Ko. Ko, go sit. Ko, not on me. Just sit."). Once the sweet boy settles, Cynni guides him through his tricks, asking for one paw, then the other, a high five, and a "touch". Cynni praises him with a gentle "Goed zo" ("Good boy") after each successful command.

Finally, the waiting is over. Cynni holds out the large rawhide, asking, "Wil je die?" ("Do you want this one?"). Koa grabs the chew in his mouth with zero hesitation and immediately trots off the sofa. Cynni playfully laments, "Oh, ga je me nou verlaten? Ga je nou daar liggen?" ("Oh, are you going to leave me now? Are you going to lie down over there?").

The video ends with Koa comfortably settled in his cozy grey dog bed on the floor. He lies down with the large chew securely between his paws, finally ready to expend some of that puppy energy. Cynni lovingly coos, "Wat heeft Koa dan? Heeft Koa een lekker botje? ... Smakelijk eten, Koatje. Smakelijk. Njam njam njam njam njam." ("What does Koa have then? Does Koa have a tasty bone? ... Enjoy your meal, little Koa. Enjoy. Yum yum yum yum yum") as the good boy happily begins his well-deserved gnawing session.

This heartfelt, sun-drenched video captures a playful backyard moment between Cynni and Koa, a lively, chocolate brown Labrador Retriever born on February 25, 2026. Koa, a young pup with a distinctive little strip of white fur on his chest, is having the absolute time of his life on a neat patch of artificial grass. Cynni, using they/them pronouns, is valiantly filming and operating a red garden hose with their left hand, doing their best to corral the energetic puppy while their right hand is still recovering from surgery.

The footage begins with Koa sitting patiently by a wooden fence near his doggy soccer ball. The calm is short-lived; as Cynni sprays the water, Koa’s goofy puppy instincts completely take over. He gleefully chases the arching stream of water, launching himself into the air, chomping at the spray with wide-open jaws, and darting back and forth across the lawn. In a moment of pure, chaotic joy, a thoroughly soaked Koa attempts to grab a blue and red toy while still battling the water stream, experiencing double the fun. Throughout the delightful splashing, Koa frequently pauses to vigorously shake his wet coat, sending a cascade of water droplets flying into the sunlight before diving right back into the watery fray. It is a loving, wonderfully chaotic dance between a highly enthusiastic water-dog and Cynni, who is doing their best to keep up.

Audio Transcript & English Translation:

0:00 - 0:10

Dutch: "Koa heeft een keer, alle ballen los. Maar waarom heeft-ie... oeh... alle ballen los? Omdat..."

English: "Koa has, for once, let all his balls loose. But why has he... ooh... let all his balls loose? Because..."

0:11 - 0:16

Dutch: "Stuitert de bal? Stuitert de bal..."

English: "Does the ball bounce? Does the ball bounce..."

0:17 - 0:29

Dutch: "Ja hoe gaan we dat het beste doen? Nee, blijf, Koa. Ko! Ko, nee, Ko! Nee! Blijf."

English: "Yeah, how are we going to do this best? No, stay, Koa. Ko! Ko, no, Ko! No! Stay."

0:30 - 0:38

Dutch: "Soms heb je net een derde hand nodig. Soms heb je net een derde hand nodig."

English: "Sometimes you just need a third hand. Sometimes you just need a third hand."

0:40 - 0:46

Dutch: "Volgens mij zit er een knoop in. Sorry. Zat een knikje in de slang."

English: "I think there's a knot in it. Sorry. There was a kink in the hose."

0:55 - 0:58

Dutch: "Proberen Koa in de gaten te houden."

English: "Trying to keep an eye on Koa."

1:12 - 1:23

Dutch: "Niet te ver, ja Ko, oeh. Ik ben er niet helemaal goed met Koa volgen en de slang vasthouden en niet omver gesprongen worden met m'n hand."

English: "Not too far, yes Ko, ooh. I'm not doing perfectly with following Koa, holding the hose, and not getting knocked over with my hand."

1:46 - 1:55

Dutch: "Oeh. Struikel je bijna over je eigen balletje hè, en over de slang hè. Zullen we er maar mee stoppen Ko?"

English: "Ooh. You almost tripped over your own little ball huh, and over the hose huh. Shall we stop with it, Ko?"

2:03 - 2:06

Dutch: "Oh, dubbele pret, bal met het water."

English: "Oh, double the fun, ball with the water."

2:25 - 2:32

Dutch: "Ja, nou, Ko, nee. Ko, nee."

English: "Yeah, well, Ko, no. Ko, no."

2:43 - 2:51

Dutch: "Nou, Ko, als je nou dadelijk niet lekker kan liggen, dan weet ik het ook niet meer jong. Als je dadelijk niet lekker kan liggen dan weet ik het ook niet meer hè snotte-snotte waf-waf."

English: "Well, Ko, if you can't lie down comfortably later, then I don't know anymore boy. If you can't lie down comfortably later then I don't know anymore huh, snotty-snotty woof-woof."

The video opens on a bright, sunlit day in Cynni's backyard, featuring vibrant green artificial grass. Cynni is filming their gorgeous, youthful chocolate brown Labrador Retriever pup, Koa, who is sitting attentively and panting happily, with a tiny patch of white fur visible on his chest. The crisp shadow of Cynni holding the camera is cast across the lawn.

Cynni speaks lovingly to their pup in Dutch, asking, "Wat is er, Kootje?" (What is it, Kootje?), followed by "Wat is er met mijn kleine vent?" (What is it with my little guy?). Catching themselves as Koa is growing up so fast, Cynni warmly corrects the statement: "Je bent geen kleine vent meer, je bent een grote vent, hè. Wat is er met mijn grote man?" (You are not a little guy anymore, you are a big guy, huh. What is it with my big man?).

Koa's tail wags slightly as he waits patiently. Cynni asks, "Wat wil Koa dan? Wil Koa... met de bal?" (What does Koa want then? Does Koa want... to play with the ball?). Doing their best despite their right hand still recovering from recent surgery, Cynni tosses a soft, white and green plush soccer ball decorated with black paw prints. It lands gently in front of Koa, but the pup just sniffs it dismissively, clearly unimpressed.

Amused, Cynni asks, "Is dat de verkeerde bal? Is dat niet jouw favoriete bal? Heb jij nou een nieuwe favoriete bal?" (Is that the wrong ball? Is that not your favorite ball? Do you have a new favorite ball now?). Cynni then shakes a different toy off-camera, prompting, "Welke is het dan, Ko? Oh, die nou op en neer wobbelt? Oh, je wil ruilen." (Which one is it then, Ko? Oh, the one that is wobbling up and down now? Oh, you want to trade.).

Preparing to throw the preferred toy with a recovering hand, Cynni playfully warns, "Eén... kan je vangen? Nee hè, waarschijnlijk niet hè," (One... can you catch? No huh, probably not huh,) before tossing an orange Chuckit! ball attached to a blue nylon strap with a cheerful "Huppakee!" (There you go! / Alley-oop!). Koa instantly springs into action, pouncing on the toy with pure joy.

Koa proudly trots around the garden with his favorite ball in his mouth, his tail wagging furiously. Cynni cheers him on with a playful "Joe!" (Yo/Hey!) and voices Koa's inner puppy thoughts: "Ik had hem. Ik heb hem. Ik heb hem." (I had it. I have it. I have it.). Cynni affectionately calls out to the pup, "Smurf, smurf, smurf... Hé smurf," as Koa prances around the yard. He eventually carries his prized ball to the edge of the patio tiles, lying down to chew contentedly on the blue strap.

Cynni tosses the plush soccer ball again to see if he wants both, but Koa is deeply committed to his orange toy. Approaching the pup as he chews the strap, Cynni asks, "Wat heb jij dan? Wat heb jij, Koa?" (What do you have then? What do you have, Koa?). Noting his enthusiastic chewing, they gently instruct, "Niet kapot bijten," (Don't bite it to pieces).

Koa briefly drops the ball, and Cynni encourages him to move, "Kom smurf. Kom, huppetee, hop," (Come smurf. Come, alley-oop, hop). As Koa stands up, the ball is revealed to have been right underneath him, prompting Cynni to laughingly ask, "Zat ie onder je billen? Zat ie onder je dikke bruine billen?" (Was it under your butt? Was it under your fat brown butt?).

Cynni playfully tosses the rejected plush soccer ball one more time, landing it right next to Koa's face. Koa gives the plush ball a quick, polite lick but ultimately ignores it, keeping his paw firmly planted on the strap of his beloved orange ball. Cynni asks, "Heb je ze nou allebei?" (Do you have them both now?) before concluding their witty narration with a self-deprecating sigh: "Nee, heb ik niks. Koa alles, vrouwtje niks." (No, I have nothing. Koa everything, Cynni nothing.). The lovely video ends with Koa lying happily in the cool shade near the wooden shed, a picture of absolute puppy contentment with his favorite ball.

Rediffusion du live Twitch du 23 septembre 2026

Soutenez le projet :

Un live du lundi au mercredi à partir de 19h ! Lives bonus les vendredis après-midi.

Le Shop Noir Pastel

Chaîne Principale : https://www.youtube.com/@ArtwoXYZ