Talk by Speakers Nico Rikken and Matthias Kirschner

The story “Ada & Zangemann – A Tale of Software, Skateboards and Raspberry Ice Cream” inspires the software freedom community because it covers more than the simple value of learning to program. It also covers the importance of control over technology and its impact on society. In this way the story is inspiring many kids, teens, parents and many others to learn programming and shape technology.

I too was captivated by the story. Working on a Dutch translation sent me down the path of improving the automation to help others like me to translate the story and publish it in different formats. The free culture license of the book enables and compels the community to adapt it, and they have. The community keeps surprising us with new formats to convey the story. Since its release it has been translated into 30 languages, published as a book in 7 and as movie in 5. And it is available in a growing number of other formats: epub, online book, bilingual book and kamishibai.

Translation and localization is the primary purpose of the automation. More interesting and ambition is to support the increasing number of formats: from printed book, to online book, voiceover text and subtitles. This wide variety of formats presents a unique challenge for which no ready-made solution exists. By leveraging open standards (XML, Docbook, ITS) and Free Software (Scribus, itstool, gettext, xsltproc, pandoc, Weblate) we created automation that enables translators to add new languages while also enabling new formats to be added. This includes a novel method for inserting text and images into Scribus. This multi-media setup can be used as inspiration for other free culture multi-media projects.

In this presentation we will tell the story how the automation developed over time. We'll share the inspiring stories from the community that leveraged the automation and influenced its development. The technical challenge of the automation is fun, but the community stories give it meaning and motivate me to keep at it.

With this presentation we hope to inspire others to contribute to the Ada & Zangemann community by translating, adding a new format or contributing to the automation and to share own materials benefiting our community as Open Educational Resources.

Посуда для десертов играет ключевую роль в создании эстетического и гастрономического наслаждения, превращая каждый прием пищи в праздник. Стеклянные креманки для желе и неглубокие тарелки подчеркивают яркие цвета и текстуры сладких угощений, добавляя изящества - https://salonhomedecor.ru/catalog/servirovka/posuda-dlya-desertov/ Для горячих десертов, таких как пудинги и пироги, используются глубокие тарелки, сохраняющие тепло. В холодное время года металлические клоши незаменимы. Чайные чашки, сахарницы и заварочные чайники создают атмосферу уюта во время чаепития, а бокалы и декантеры идеально сочетаются с вином, раскрывая вкус десертов. Продуманная сервировка делает обед завершенным и гармоничным, подчеркивая его значимость и создавая незабываемый кулинарный опыт.

Посуда в стиле ар-деко отличается элегантностью, яркими геометрическими мотивами и богатым декором, создавая атмосферу роскоши. Материалы премиум-класса, такие как фарфор, керамика и стекло, украшенные металлическими вставками и росписью, придают изделиям уникальность. Яркие контрастные цвета, асимметричные формы и витиеватые орнаменты подчеркивают изысканность - https://salonhomedecor.ru/catalog/servirovka/posuda-art-deco-stil Взаимодействие материалов, например, фарфора с металлом, добавляет эффект богатства. Посуда подходит для праздничных застолий и современных интерьеров, сочетаясь с декорациями в духе ар-деко. Продукция проходит строгий контроль качества и доступна для заказа с быстрой доставкой. Использование такой посуды подчеркивает индивидуальность и создает незабываемое впечатление у гостей.

Посуда в английском стиле — это символ изящества и классического вкуса, идеально подходящий для тех, кто ценит традиции. В этом стиле преобладают светлые оттенки, золотые или серебряные акценты, тонкие узоры и рельефные орнаменты. Изделия создаются из высококачественных материалов, таких как фарфор и декоративное стекло, что обеспечивает их долговечность и роскошный внешний вид. В ассортименте представлены разнообразные предметы сервировки: чайные и кофейные сервизы, тарелки, чашки, блюдца и креманки - https://salonhomedecor.ru/catalog/servirovka/posuda-angliyskiy-stil Особой популярностью пользуются чайные наборы с кружевными орнаментами, создающие атмосферу уюта. Английская посуда универсальна, легко сочетается с современными трендами и отличается удобством. Она подходит как для праздничных событий, так и для повседневного использования, придавая каждой трапезе нотки английского шарма. Заказать такую посуду можно через удобный онлайн-магазин с быстрой доставкой.

Модная сервировочная посуда стала ключевым элементом современного стиля, подчеркивающим индивидуальность и эстетические предпочтения. Она эволюционировала, предлагая разнообразные решения для создания гармоничной и стильной подачи блюд - https://salonhomedecor.ru/catalog/servirovka/modnaya-servirovochnaya-posuda/ Керамические и фарфоровые изделия с уникальными рисунками, минималистичный и скандинавский стиль, деревянные подносы, стеклянные элементы и экологичная посуда из переработанных материалов добавляют живость и оригинальность любому столу. Акценты на простоте форм, натуральных цветах и креативных комбинациях материалов превращают обычные приемы пищи в незабываемые события, подчеркивая заботу о гостях и создавая уютную атмосферу.

Модная посуда играет ключевую роль в создании стильной и уникальной атмосферы для ресторанов и кафе, подчеркивая индивидуальность заведения и привлекая новых гостей. Независимо от формата, правильно подобранная посуда формирует имидж и укрепляет лояльность клиентов. Современные тенденции включают использование натуральных материалов, таких как керамика, фарфор, дерево и стекло с необычной текстурой, что создает уют и приближенность к природе. Ассортимент включает классическую и оригинальную посуду, а также инновационные материалы, такие как костяной фарфор и высококачественное стекло - https://salonhomedecor.ru/catalog/servirovka/modnaya-posuda-dlya-restoranov Качество и безопасность продукции являются важными критериями: посуда должна быть прочной и устойчивой к повреждениям. Магазин предлагает широкий выбор посуды и комплектующих, тщательно отобранных у ведущих европейских производителей. Профессиональные дизайнеры помогают подобрать подходящие серии, учитывая концепцию заведения. Удобные фильтры на сайте облегчают выбор товаров. Использование модной посуды не только обеспечивает удобство, но и создает незабываемую атмосферу, оставляя приятное впечатление у гостей.