A marriage at its end is looked back on via the music highlighting significant events in 1941’s “Penny Serenade” starring Irene Dunne and Cary Grant.