Trazemos este pensamento no episódio 10 do Pensar Inclusivo, com Leticia Soares.

Nesse episódio, trazemos a legendagem em pauta. Saiba mais sobre o importante recurso de comunicação acessível, a LSE, nessa conversa com Katarinna Pessoa.

Neste episódio especial,  Fabrício, Mari e o consultor Edgar Jaques conversam sobre os bastidores da audiodescrição dos desfiles das Escolas de Samba do Carnaval de São Paulo 2022 e o trabalho realizado pela Para Todos Verem - Soluções em Acessibilidade. 

Em 2022, os desfiles no sambódromo aconteceram em Abril, nos dias 22, 23 e 29.

Acompanhe outras entrevistas e reportagens sobre este trabalho no canal da Para Todos Verem no YouTube.

Neste episódio especial, conheça um pouco mais sobre os apresentadores do Pensar Inclusivo.

Edgar Jacques entrevista Mari Sabino e Fabrício Branchini Beltramini, sócios da Para Todos Verem - Soluções em Acessibilidade.

Mariana Sabino é audiodescritora, atriz, professora, cerimonialista e organizadora de eventos sociais e corporativos. Mestre em Arte, Educação e História da Cultura pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. Dedica-se à audiodescrição como roteirista e locutora em eventos e produções culturais. 

Fabrício Branchini Beltramini é audiodescritor, ator, cantor lírico, instrumentista, locutor publicitário e engenheiro. Estudou no Ópera Estúdio, do EMESP. Dedica-se a diferentes projetos musicais, elaboração de roteiros de audiodescrição e locuções diversas, além de ser especialista em gravações e processamento de áudio. 

Neste episódio, a nossa empolgante conversa é com a Kelly Alcântara, Audiodescritora no Grupo Bandeirantes de Comunicação.

Kelly Alcântara é graduanda em Biblioteconomia. Especialista em História da Arte e em Tradução Inglês-Português. Graduada também em História. Foi professora Assistente no Curso Princípios Básicos da Audiodescrição, Citrat/USP e tutora no curso Princípios e práticas da audiodescrição: aplicabilidade em contextos culturais e educacionais do NeAD/UNESP. Realiza audiodescrições em exposições de arte, campanhas publicitárias, lives musicais, peças de teatro e seriados de TV nos canais TV Cultura, Disney Channel, Discovery Kids, Gloob, Fox Premium, SBT e outros.

Para saber sobre as inovações e imersões no universo da língua de sinais, conversamos com Joelson Silva no episódio 7 do Pensar Inclusivo.

Joelson é formado em História e possui Pós-graduação em Tradução, Interpretação e Docência em Libras. É também professor de História em escolas bilíngues (Libras / Português). Trabalha como tradutor e consultor para empresas, órgãos públicos e presta serviços de vídeo chamadas para pessoas surdas. Na área artística, trabalha como interprete em peças teatrais, e standup comedy, shows e apresentações musicais e se destaca por levar ao espectador surdo não só o que trazem as palavras, mas também o que há nos sons e nos acordes, por exemplo

No episódio 6 do Podcast Pensar Inclusivo, a conversa com a Professora Ana Julia Perrotti-Garcia aborda a profissionalização do audiodescritor e as diversas formas de oferecer a audiodescrição para as pessoas com deficiência visual.

No Pitaco Inclusivo, Paty Tessari comenta sobre o capítulo 23 do livro Ao Vivo e a Cores, onde os autores, Mariana Sabino e Fabrício Branchini Beltramini falam sobre o Pensar Inclusivo nas produções de eventos.

Ana Julia Perrotti-Garcia é docente em cursos de extensão em Audiodescrição do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia na Universidade de São Paulo, doutora em Língua e Literatura Inglesa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP-SP, mestre em Linguística Aplicada PUC de São Paulo, cursando especialização em audiodescrição pela PUC de Minas Gerais. Entre seus temas atuais de pesquisa estão: adaptação, audiodescrição e acessibilidade. Audiodescritora desde 2009, com experiência em eventos ao vivo, filmes e imagens estáticas. É CEO da empresa Tradusound Acessibilidade Audiovisual e co-organizadora do livro Ao Vivo e A Cores, relatos de audiodescrição de eventos ao vivo.

No Dia Mundial de Conscientização do Autismo, o episódio 5 do Pensar Inclusivo, contribui com um debate sobre a audiodescrição no apoio à comunicação com pessoas com Transtorno do Espectro Autista.

A Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais é uma entidade filantrópica sem fins lucrativos de direito privado, responsável pelo atendimento de Pessoas com Deficiência Intelectual. Desde 1954, a APAE acumulou resultados expressivos e que refletem o trabalho e as conquistas do Movimento na luta pelos direitos das pessoas com deficiência.

O nosso entrevistado, Fabricio Ondei, trabalha com Marketing na APAE Diadema e busca formas sustentáveis de captação e mobilização de recursos. Na conversa, falamos sobre os eventos APAE, as ações socioeducativas e a capacitação de profissionais por meio das atividades promovidas pela entidade.

Neste bate-papo com Cassia Galassi, falamos sobre a comunicação com a comunidade surda e o importante trabalho do intérprete de LIBRAS junto aos outros profissionais da acessibilidade.

Cassia Galassi Parejo é mestranda em Psicologia do Desenvolvimento, tem pós-graduação em Língua Brasileira de Sinais, com proficiência em Tradução e Interpretação. É guia intérprete pela Associação Brasileira de Surdocegos e já tem 15 anos de experiência neste segmento.