Et si le monde que vous voyez dépendait des mots que vous utilisez ?
Certaines langues ne distinguent pas le bleu du vert.
D’autres ne conjuguent pas le temps comme nous.
Un peuple en Australie, les Guugu Yimithirr, ne dit ni droite ni gauche… seulement nord, sud, est et ouest.
Alors je me suis demandée :
👉 Est-ce que notre langue influence notre manière de penser ?
👉 Ou est-ce notre perception du monde qui façonne notre langage ?
Dans cet épisode, je parle :
– de diversité des langues
– d’humilité face aux autres visions du monde
– de relativité linguistique
– et de cette idée chère à Édouard Glissant : la mondialité
Parce qu’une langue qui disparaît…
c’est peut-être une manière de voir le monde qui s’éteint.
🌍 Parler une autre langue, ce n’est pas seulement traduire.
C’est apprendre à voir autrement.