ஒரு மாவீரனால் மட்டுமே வானரர்கள் முன் வைக்கப்பட்ட கடினமான வேலையை முடிக்க முடியும். ஆனால் அவனோ தன்னிடம் உள்ள பேராற்றலை மறந்து விட்டான்.

Only one warrior with unlimited strength can complete the impossible task set for the vanaraas. But he has totally forgotten his capability.

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

கடைசியாக சீதை இருக்கும் இடத்தை பற்றிய தகவல் கிடைத்தது. 

Finally a clue on Seetha's whereabouts.

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

சீதையை தேடி வானர சேனை நாலு திசைகளுக்கும் சென்றன. யார் சீதையை கண்டுபிடிப்பார்கள்? 

Vanara sena begins the search for Sita in all directions. Who will find Sita?

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

ஆத்திரமும் அவசர புத்தியும் அழிவையே தரும்.

Anger and haste can ruin one's life. 

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

இராமர் தன் பரம பக்தரை சந்தித்தார். ஹனுமானோ தன் வாழ்க்கையின் குறிக்கோளை அறிந்து கொண்டார்.

Rama meets his ardent devotee and Hanuman discovers the purpose of his life.

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

நோக்கம் நல்லதாக இருந்து, தளராத மனஉறுதி இருந்தால், தேவையான உதவி நம்மை தேடி வரும்.

If the intention is noble and our mind is firm on the goal, support will come in unexpected ways.

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

பயத்திலும் குழப்பத்திலும் இருந்த சீதை லஷ்மணனின் வார்த்தைகளை நம்பாமல் அவர் மனதை காயப்படுத்தினாள். அதனால் அவள் பெரும் துன்பத்திற்கு ஆளானாள்.

In a moment of fear and confusion , Seetha did not trust Lakshmana and spoke harsh words to him. So, She paid the price for it.

We will be pleased to hear back from you: https://anchor.fm/pesumkadhai/message

சீதையையே நினைத்து கொண்டிருந்த இராவணன், மாரீசன் கூறிய நல்ல அறிவுரையை ஏற்கவில்லை.

Mareecha's wise words did not get into Ravana's mind which was occupied by thoughts on Seetha.

We will be pleased to hear back from you: 

https://anchor.fm/pesumkadhai/message

இராவணனிடத்தில் இருந்த தீய குணத்தை பயன்படுத்தி இராமனை பழி வாங்க நினைத்தாள் சூர்பனகை.

Soorpanakai uses the sinister thoughts in Ravana's mind to take revenge on Rama.

We will be pleased to hear back from you : https://anchor.fm/pesumkadhai/message

பழி வாங்கும் சூர்பனகையின் எண்ணத்தால் ஜனஸ்தானத்தில் இருந்த அரக்க சேனை முழுவதும் அழிந்தது.

Soorpanakai's desire to seek revenge, led to the destruction of her own rakshasa army in Janasthanam.

We will be pleased to hear back from you : https://anchor.fm/pesumkadhai/message