A cast of British acting and comedy greats (Kenneth Branagh, Emma Thompson, Stephen Fry, Hugh Laurie, Imelda Staunton and more) plus comedienne Rita Rudner (who co-wrote the script) come together in an English manor to celebrate the New Year, air their dirty laundry and disclose closely held secrets in “Peter’s Friends.”