Bartok reprochait à la musique de Brahms quelques accès sensationnaliste. Mais si on peut en vouloir à Brahms d'avoir été trop soucieux de l'efficacité émotionnelle de sa musique, c'est peut-être parce qu'on ignore sa peur d'importuner les autres, sa grande délicatesse et son sens aigu de la diplomatie. Pour faire mieux connaissance avec la personnalité complexe du compositeur, David Christoffel invite Christophe Looten qui a traduit la correspondance de Brahms dans un large recueil récemment paru chez Actes-Sud, "Brahms par ses lettres".