An update on the alleged bathroom assault at Milwaukee’s Pfister Hotel, where investigators are working to piece together what happened, who’s involved, and what charges could follow as the case develops.