ตอนที่ 21: นักท่องเที่ยวจีนซื้อตั๋วไปพัทยา 芭提雅  พัทยา ปาถียา bā tí yǎ   我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถียา wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 面包车  รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē   大巴  รถบัส  ต้าปา dà bā   您要坐面包车去还是大巴去？ คุณต้องการไปรถตู้ หรือรถบัส หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อต้าปาชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì dà bā qù? 需要几小时？ ใช้เวลากี่ชั่วโมง ซวีเย่าจี๋เสี่ยวสือ xū yào jǐ xiǎo shí? 大概两小时。 ประมาณ 2 ชั่วโมง  ต้าไก้เหลี่ยงเสี่ยวสือ dà gài liǎng xiǎo shí 。 几张票 ตั๋วกี่ใบ จี่จางเพี่ยว jǐ zhāng piào  您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ  หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 每张 ใบละ เหม่ยจาง měi zhāng  票价每张两百五十铢。 ราคาใบละ 250 บาท เพี่ยวเจี้ยเหม่ยจางเหลียงไป่อู่สือจู piào jià měi zhāng liǎng bǎi wǔ shí zhū 。 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去芭提雅？ คุณต้องการไปพัทยาวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ปาถียา nín yào nǎ tiān qù bā tí yǎ? 今天    วันนี้  จินเทียน jīn tiān     明天 พรุ่งนี้  หมิงเทียน míng tiān  后天 มะรืนนี้ โฮ่วเทียน hòu tiān  昨天 เมื่อวาน จั๋วเทียน zuó tiān  前天 เมื่อวานซืน เฉียนเทียน qián tiān  星期 สัปดาห์ ซิงชี xīng qī  星期一 วันจันทร์ ซิงชีอี xīng qī yī  星期二 วันอังคาร ซิงชีเอ้อ xīng qī èr  星期三 วันพุธ ซิงชีซาน xīng qī sān  星期四 วันพฤหัสบดี ซิงชีซื่อ xīng qī sì  星期五 วันศุกร์ ซิงชีอู่ xīng qī wǔ  星期六 วันเสาร์ ซิงชีลิ่ว xīng qī liù  星期天 วันอาทิตย์ ซิงชีเทียน xīng qī tiān  发 车 รถออก ฟา เชอ fā chē  每隔一小时发车。 มีรถออกทุกชั่วโมง  เหม่ยเก้ออีเสี่ยวสือฟาเชอ měi gé yī xiǎo shí fā chē 。 我要两张明天早上十点的。 ฉันต้องการซื้อตั๋ว 2 ใบ วันอาทิตย์10 โมงเช้า  หว่อเย่าเหลี่ยงจางหมิงเทียนจ่าวซั่งสือเตี่ยนเตอะ wǒ yào liǎng zhāng míng tiān zǎo shàng shí diǎn de 。 十点半发车 รถออก 10 โมงครึ่ง  สือเตี่ยนป้านฟาเชอ shí diǎn bàn fā chē  十二点半到芭提雅。 ถึงพัทยา เที่ยงครึ่ง  สือเอ้อเตี่ยนป้านเต้าปาถียา shí èr diǎn bàn dào bā tí yǎ 。 下一趟 เที่ยวถัดไป เซี่ยะอีทั่ง xià yī tàng  下一趟车是下午一点。 รถเที่ยวถัดไป บ่ายโมง เซี่ยะอีทั่งเชอซื่อเซี่ยอู่อีเตี่ยน xià yī tàng chē shì xià wǔ yī diǎn 。 在哪里上车？ ขึ้นรถได้ที่ไหน ไจ้หนาหลี่ซั่งเชอ zài nǎ lǐ shàng chē？ 在三号门上车。 ขึ้นรถประตู 3  ไจ้ซานห้าวเหมินซั่งเชอ zài sān hào mén shàng chē 。 车正要出发，请上车吧。 รถกำลังจะออก เชิญขึ้นรถได้เลย  เชอเจิ้งเย่าชูฟา ฉิ่งซั่งเชอปะ chē zhèng yào chū fā，qǐng shàng chē ba 。