ตอนที่ 26: เที่ยววัด ไปทะเลหรือชมวิว 好 ดี ห่าว hǎo  玩 เล่นหรือเที่ยว หวัน wán  好玩 น่าเที่ยว ห่าวหวัน hǎo wán  地方  สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng   好玩的地方 สถานที่ที่น่าเที่ยว ห่าวหวันเตอะตี้ฟัง hǎo wán de dì fāng  曼谷 กรุงเทพฯ ม่านกู่ màn gǔ  有 มี  โหย่ว yǒu  什么 อะไร เสินเมอะ shén me  曼谷有什么好玩的地方？ กรุงเทพฯ มีสถานที่น่าเที่ยวอะไรบ้าง   ม่านกู่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง màn gǔ yǒu shén me hǎo wán de dì fāng? 很多  เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō   有很多好玩的地方 มีสถานที่ที่น่าเที่ยวเยอะมาก โหยวเหิ่นตัวห่าวหวันเตอะตี้ฟัง yǒu hěn duō hǎo wán de dì fāng  能 ได้ สามารถ  เหนิง néng  推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn  一下 นิดหน่อย อี๋เซี่ย yī xià  您能推荐一下吗？ คุณช่วยแนะนำหน่อยได้ไหม หนินเหนิงทุยเจี้ยนอี๋เซี่ยมะ nín néng tuī jiàn yī xià ma? 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān  您喜欢什么？ คุณชอบอะไร หนินสี่ฮวนเสินเมอะ nín xǐ huān shén me? 逛 เที่ยว กว้าง guàng  寺庙 วัด ซื่อเมี่ยว sì miào  逛寺庙  เที่ยววัด กว้างซื่อเมี่ยว guàng sì miào   您喜欢逛寺庙吗？ คุณชอบเที่ยววัดไหม  หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยวมะ nín xǐ huān guàng sì miào ma? 海 ทะเล ไห่ hǎi  玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi   您喜欢玩海吗？ คุณชอบเที่ยวทะเลไหม หนินสี่ฮวนหวันไห่มะ  nín xǐ huān wán hǎi ma? 看 ดูหรือชม  คั่น kàn  风景 วิวทิวทัศน์ เฟิงจิ่ง fēng jǐng  您喜欢看风景吗？ คุณชอบชมวิวทิวทัศน์ไหม หนินสี่ฮวนคั่นเฟิงจิ่งมะ nín xǐ huān kàn fēng jǐng ma？ 您喜欢逛寺庙、玩海还是看风景？ คุณชอบเที่ยววัด เที่ยวทะเล หรือชมวิวทิวทัศน์ หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว หวันไห่ ไหซื่อคั่นเฟิงจิ่ง nín xǐ huān guàng sì miào, wán hǎi hái shì kàn fēng jǐng? 好去处 ที่น่าไป ห่าวชวี่ชู่ hǎo qù chù  有很多好去处。 มีสถานที่ที่น่าไปหลายแห่ง โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชู่ yǒu hěn duō hǎo qù chù。 如果  ถ้า หรูกว่อ rú guǒ   如果喜欢逛寺庙，有很多好去处。 ถ้าชอบเที่ยววัด มีหลายที่ที่น่าเที่ยว หรูกว่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชู่ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào，yǒu hěn duō hǎo qù chù 。 选择  ตัวเลือก ส่วนเจ๋อ xuǎn zé   如果喜欢玩海，有很多选择。 ถ้าชอบเที่ยวทะเล  มีหลายที่ให้เลือก  หรูกว่อสี่ฮวนหวันไห่ โหยวเหิ่นตัวส่วนเจ๋อ rú guǒ xǐ huān wán hǎi，yǒu hěn duō xuǎn zé 。 玉佛寺 วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì   卧佛寺 วัดโพธิ์  อั้วโฝซื่อ wò fó sì  如果喜欢逛寺庙，可以去玉佛寺和卧佛寺。 ถ้าชอบเที่ยววัด อาจจะไปวัดพระแก้ว และวัดโพธิ์ หรูกว่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว เขออี่ชวี่อวี้ฝอซื่อเหออั้วโฝซื่อ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào ，kě yǐ qù yù fó sì hé wò fó sì 。 沙美岛 เกาะเสม็ด ซาเหมยเต่า shā měi dǎo  普吉 ภูเก็ต  ผู่จี๋ pǔ jí  如果喜欢玩海，可以去芭提雅、沙美岛或者普吉。 ถ้าชอบทะเล อาจจะไปพัทยา เกาะเสม็ด หรือภูเก็ตก็ได้   หรูกว่อสี่ฮวนหวันไห่ เขออี่ชวี่ปาถียา ซาเหมยเต่า ฮั่วเจ่อ ผู่จี๋ rú guǒ xǐ huān wán hǎi, kě yǐ qù bā tí yǎ, shā měi dǎo huò zhě pǔ jí 。 清迈也好玩 เชียงใหม่ก็น่าเที่ยว  ชิงไม่เหยี่ยห่าวหวัน qīng mài yě hǎo wán  清迈有什么好玩的地方？ เชียงใหม่มีอะไรน่าเที่ยว  ชิงไม่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง qīng mài yǒu shén me hǎo wán de dì fāng ？ 清迈有很多好玩的寺庙。 เชียงใหม่มีวัดน่าเที่ยวเยอะมาก  ชิงไม่โหยวเหิ่นตัวห่าวหวันเตอะซือเมี่ยว qīng mài yǒu hěn duō hǎo wán de sì miào 。 美丽 สวยงาม เหม่ยลี่ měi lì  自然  ธรรมชาติ จื้อหราน zì rán   自然风景 วิวทิวทัศน์ธรรมชาติ จื้อหรานเฟิงจิ่ง zì rán fēng jǐng  清迈有美丽的自然风景  เชียงใหม่มีวิวทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม ชิงไม่โหย่วเหม่ยลี่เตอะจื้อหรานเฟิงจิ่ง qīng mài yǒu měi lì de zì rán fēng jǐng   当地 พื้นเมือง ตังตี้ dāng dì  美食  อาหาร เหม่ยสือ měi shí   好吃 อร่อย ห่าวชือ hǎo chī  当地美食好吃 อาหารพื้นเมืองอร่อย  ตังตี้เหม่ยสือห่าวชือ dāng dì měi shí hǎo chī  购物 ชอปปิง โก้วอู้ gòu wù  愉快 สนุก อวี๋ไคว่ yú kuài   购物愉快  ชอปปิงสนุก  โก้วอู้อวี๋ไคว่ gòu wù yú kuài   价格 ราคา เจี้ยเก๋อ jià gé  不贵 ไม่แพง  ปู๋กุ้ย bú guì  价格不贵 ราคาไม่แพง  เจี้ยเก๋อปู๋กุ้ย jià gé bú guì