ตอนที่ 40: บททดสอบ - พูดจีนได้แค่ไหนแล้ว  想 去   อยากไป  เสี่ยงชวี่ xiǎng  qù    我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถีหย่า wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 坐   นั่ง        จั้ว zuò    面包车  รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē   大巴车   รถบัส ต้าปาเชอ dà bā chē    还是  หรือว่า  ไหซื่อ hái shì   您要坐面包车去还是坐大巴车去？ คุณจะนั่งรถตู้ หรือรถบัสไป  หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อจั้วตาปาเชอชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì zuò dà bā chē qù ？ 要  ต้องการ เย่า yào   买 ซื้อ หม่าย mǎi  几 张  กี่ใบ จี่จาง jǐ  zhāng   票   ตั๋ว เพี่ยว piào    您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 去  ไป  ชวี่ qù   哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน  หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 星期天   วันอาทิตย์    ซิงชีเทียน xīng qī tiān    早上 ตอนเช้า  จ่าวซั่ง zǎo shàng  我要星期天早上去。 ฉันต้องการไปช่วงเช้าวันอาทิตย์ หว่อเย่าซิงชีเทียนจ่าวซั่งชวี่ wǒ yào xīng qī tiān zǎo shàng qù 。 车 รถ เชอ chē  正  要 กำลังจะ เจิ้งเย่า zhèng   yào  出发  ออกเดินทาง ชูฟา chū fā   请  เชิญ ฉิ่ง qǐng   上车 ขึ้นรถ ซั่งเชอ shàng chē  车正要出发，请上车吧。 รถกำลังจะออก เชิญขึ้นรถได้เลย เชอเจิ้งเย่าชูฟา ฉิ่งซั่งเชอ chē zhèng yào chū fā，qǐng shàng chē ba 。 想  坐 อยากนั่ง เสี่ยงจั้ว xiǎng   zuò  火车  รถไฟ   หั่วเชอ huǒ chē   您想坐火车去清迈吗？ คุณอยากนั่งรถไฟไปเชียงใหม่ไหม หนินเสี่ยงจั้วหั่วเชอชวี่ชิงไม่มะ nín xiǎng zuò huǒ chē qù qīng mài ma?  什么 อะไร  เสินเมอะ shén me 时候 ช่วงเวลา สือโฮ่ว shí hòu  什么时候 เมื่อไหร่     เสินเมอะสือโฮ่ว shén me shí hòu  您要什么时候去？ คุณต้องการไปเมื่อไหร่ หนินเย่าเสินเมอะสือโฮ่วชวี่ nín yào shén me shí hòu qù? 二零一九     2019  เอ้อหลิงอีจิ่ว èr líng yī jiǔ       年   ปี เหนียน  nián    二零一九年 ปี 2019 เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียน èr líng yī jiǔ nián  三月 มีนาคม ซานเยว่ sān yuè  十号   วันที่สิบ สือห้าว shí hào    二零一九年三月十号 วันที่ 10 มีนาคม 2019 เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียนซานเยว่สือห้าว èr líng yī jiǔ nián sān yuè shí hào  餐车 ตู้เสบียง ชานเชอ cān chē  在 อยู่  ไจ้ zài  哪里 ที่ไหน  หนาหลี่ nǎ lǐ  餐车在哪里？ ตู้เสบียงอยู่ที่ไหน   ชานเชอไจ้หนาหลี่ cān chē zài nǎ lǐ? 座位 ที่นั่ง จั้วเว่ย zuò wèi  号 หมายเลข ห้าว hào  座位号 เลขที่นั่ง  จั้วเว่ยห้าว zuò wèi hào  您的座位号 หมายเลขที่นั่งของคุณ หนินเตอะจั้วเว่ยห้าว nín de zuò wèi hào  多少  เท่าไหร่ ตัวเส่า duō shǎo   您的座位号是多少？  ที่นั่งของคุณ หมายเลขอะไร หนินเตอะจั้วเว่ยห้าวซื่อตัวเส่า nín de zuò wèi hào shì duō shǎo? 几点 กี่โมง  จี๋เตี่ยน jǐ diǎn    到 ถึง   เต้า dào  几点到清迈？ ถึงเชียงใหม่กี่โมง จี๋เตี่ยนเต้าชิงไม่ jǐ diǎn dào qīng mài? 七点 7 โมง ชีเตี่ยน qī diǎn  十五分 15 นาที   สืออู่เฟิน shí wǔ fēn  七点十五分 7 โมง 15 นาที ชีเตี่ยนสืออู่เฟิน qī diǎn shí wǔ fēn  七点十五分到清迈。 7 โมง 15 นาที ถึงเชียงใหม่ ชีเตี่ยนสืออู่เฟินเต้าชิงไม่ qī diǎn shí wǔ fēn dào qīng mài 。 去  哪里 ไปที่ไหน ชวี่หนาหลี่ qù nǎ lǐ  机票 ตั๋วเครื่องบิน จีเพี่ยว jī piào  您要买去哪里的机票？ คุณต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินไปไหน หนินเย่าหม่ายชวี่หนาหลี่เตอะจีเพี่ยว nín yào mǎi qù nǎ lǐ de jī piào? 从 จาก ฉง cóng  飞往 บินไปยัง เฟยหว่าง fēi wǎng  从哪里飞往哪里？ จะบินจากไหนไปไหน ฉงหนาหลี่เฟยหว่างหนาหลี่ cóng nǎ lǐ fēi wǎng nǎ lǐ? 从清迈飞往普吉。 จากเชียงใหม่ ไปภูเก็ต ฉงชิงไม่เฟยหว่างผู่จี๋ cóng qīng mài fēi wǎng pǔ jí 。 航班 เที่ยวบิน หังปัน háng bān  您要几点的航班？ คุณต้องการเที่ยวบินกี่โมงค่ะ  หนินเย่าจี๋เตี่ยนเตอะหังปัน nín yào jǐ diǎn de háng bān? 上午 ช่วงเช้า  ซั่งอู่ shàng wǔ  没有  ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu   上午没有航班。 ช่วงเช้า ไม่มีเที่ยวบิน ซั่งอู่เหมยโหย่วหังปัน shàng wǔ méi yǒu háng bān 。 下午 ตอนบ่าย       เซี่ยอู่ xià wǔ  三  个 สามเที่ยว ซานเก้อ sān gè  下午有三个航班。 ช่วงบ่ายมีเที่ยวบินสามเที่ยว เซี่ยอู่โหย่วซานเก้อหังปัน xià wǔ yǒu sān gè háng bān 。 您的航班 เที่ยวบินของคุณ หนินเตอะหังปัน nín de háng bān  廊曼机场 สนามบินดอนเมือง หล่างมั่นจีฉ่าง lǎng màn jī chǎng  您的航班从廊曼机场出发。 เที่ยวบินของคุณ ออกจากสนามบินดอนเมือง หนินเตอะหังปันฉงหล่างมั่นจีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng lǎng màn jī chǎng chū fā 。 单程票      ตั๋วเที่ยวเดียว ตันเฉิงเพี่ยว dān chéng piào       往返票   ตั๋วไปกลับ หวังฝ่านเพี่ยว wǎng fǎn piào    还是 หรือว่า ไหซื่อ hái shì  您要单程票还是往返票？ คุณต้องการเที่ยวเดียวหรือไปกลับ หนินเย่าตันเฉิงเพี่ยวไหซื่อหวังฝ่านเพี่ยว nín yào dān chéng piào hái shì wǎng fǎn piào?  往返  ไปกลับ  หวังฝ่าน wǎng fǎn      票价        ราคาตั๋ว        เพี่ยวเจี้ย piào jià               一万   หนึ่งหมื่น อี๋ว่าน yí wàn    两千 สองพัน  เหลี่ยงเชียน liǎng qiān  往返票价是一万两千泰铢。 ราคาตั๋วไปกลับ 12,000 บาท หวังฝ่านเพี่ยวเจี้ยซื่ออี๋ว่านเหลี่ยงเชียนไท่จู wǎng fǎn piào jià shì yí wàn liǎng qiān tài zhū 。 好玩 น่าเที่ยว ห่าวหวัน hǎo wán  地方 สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng  好玩的地方 สถานที่ที่น่าเที่ยว ห่าวหวันเตอะตี้ฟัง hǎo wán de dì fāng  曼谷有什么好玩的地方？ กรุงเทพฯ มีสถานที่อะไรน่าเที่ยวบ้าง   มั่นกู่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง màn gǔ yǒu shén me hǎo wán de dì fāng? 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān   逛 เที่ยว  กว้าง guàng  寺庙 วัด ซื่อเมี่ยว sì miào  您喜欢逛寺庙吗？ คุณชอบเที่ยววัดไหม  หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยวมะ nín xǐ huān guàng sì miào ma? 如果 ถ้า หรูกวั่อ rú guǒ  很多 เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō  好去处 ที่น่าไป ห่าวชวี่ชวู่ hǎo qù chù  如果喜欢逛寺庙，有很多好去处。 ถ้าชอบเที่ยววัด มีที่น่าเที่ยวเยอะมาก หรูกวั่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชวู่ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào, yǒu hěn duō hǎo qù chù 。 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn  玉佛寺  วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì   我推荐去玉佛寺。 ฉันแนะนำให้ไปวัดพระแก้ว หว่อทุยเจี้ยนชวี่อวี้โฝวซื่อ wǒ tuī jiàn qù yù fó sì 。 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi  沙美岛  เกาะเสม็ด ซาเหมยเต่า shā měi dǎo   如果喜欢玩海，我推荐沙美岛。 ถ้าชอบเที่ยวทะเล ฉันแนะนำเกาะเสม็ด หรูกวั่อสี่ฮวนหวันไห่ หว่อทุยเจี้ยนซาเหมยเต่า rú guǒ xǐ huān wán hǎi，wǒ tuī jiàn shā měi dǎo 。 也  ก็  เหย่ yě   清迈也好玩 เชียงใหม่ก็น่าเที่ยว   ชิงไม่เหย่ห่าวหวัน qīng mài yě hǎo wán  美丽 สวยงาม  เหม่ยลี่ měi lì  自然风景 ทิวทัศน์ธรรมชาติ จื้อหรานเฟิงจิ่ง zì rán fēng jǐng  美丽的自然风景 ทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม เหม่ยลี่เตอะจื้อหรานเฟิงจิ่ง měi lì de zì rán fēng jǐng