【乒乓台】第六十五局单打选手

 作家 / 翻译:  于是

电影史 / 艺术史研究者: 竞菲

本局精彩回合：

为什么这部剧在四十年中三次被搬上银幕？

2003年的电影和2025年的剧集在改编、表演上有何区别？

女人都是阿修罗？出轨的故事最恐怖的点在哪里？

真正吸引人的重点——母女情，姐妹情

06:08 向田邦子作品背后的故事：演员、导演和制作人的缘分与努力

12:28 《三丁目的夕阳》：与中国八零年代的回忆重合的记忆

18:40 八千草薰从女儿扮演到母亲：母亲形象的转变

24:56 真实的谎言：母亲的出轨之谜

31:11 家庭伦常的秩序与现代家庭的崩坏：电视剧中的探索

43:38 《女人味的昨天，今天和明天》—— 探讨一九三零年代日本社会中的性别观念

49:52 父女关系：家庭中的权力的游戏与情感纠葛

56:06 家庭关系与压力：父亲、母亲与女儿之间的复杂情感

01:08:36 宫本百合子的随笔集：被低估的日本文学宝藏

《宛如阿修罗 阿修羅のごとく (2025)》

导演: 是枝裕和

编剧: 是枝裕和

主演: 宫泽理惠 / 尾野真千子 / 苍井优 / 广濑铃 / 本木雅弘 /

四姐妹在发现父亲出轨后，有怎样的反应？四种不同的女性生活状态，这是日本国民女作家向田邦子的拿手好戏↓

《宛如阿修罗》

作者: [日] 向田邦子

向田邦子Kuniko Mukoda （1929-1981）

从1979年的初版剧本至今已有三个版本，2003年也是由四位当红女星主演的同名电影是由拍过《失乐园》的森田芳光执导的↓

但和原著相比，改动挺大，请听节目中的详细比较（有槽点……

《宛如阿修罗 阿修羅のごとく (2003)》

导演: 森田芳光

编剧: 向田邦子 / 筒井智美

主演: 大竹忍 / 黑木瞳 / 深津绘里 / 深田恭子 / 中村狮童 /

因此，2025年Netflix同名剧集的最大优势在于复刻原著，不费发起人八木康夫的一片苦心↓

七集的容量和原著完全适配，再加上八木康夫慧眼独具，挑中了宫泽理惠、尾野真千子、苍井优、广濑铃和松坂庆子这五位非常适配角色的好演员，继而选中了有《海街日记》业绩在先的是枝裕和，摄影也是担纲《海街日记》的泷本干也 Mikiya Takimoto，可以说是超极稳了！无论是昭和时代的老屋氛围，还是家庭内部的微妙张力，都体现了是枝裕和一贯的优势。

事实上，出轨看似主线，实则都是没有破解的谜团。沿着主线展开的诸多副线，才是这部剧的精华所在——

是枝裕和导演，照片来源：www.gq.com.tw

但，2025年这部剧却招来不少批评，拳拳在理，句句扎心，觉醒的女观众们似乎没有被昭和家庭剧的幽默和温润所蒙蔽，一眼看出了糖衣炮弹下的陈腐世界观。

那么，我们是怎么想的呢？吸引我们的当然不是自我妥协，也不赞同”女人就是阿修罗“这种颠倒因果的所谓金句……

我们可以从这部剧中看到母系脉络的传承是多么深刻，身为儿女，我们注定要用自己的一生，才能不断知晓、理解、也甚至要否定父母的做法，把父母还原成男人和女人。

儿女必须重新认识父母，才能正视自己。

按照惯例，两位推荐书影如下——

《女人味的昨天、今天和明天》

副标题: 宫本百合子随笔集

作者: [日]宫本百合子

译者: 彭清

出版: 后浪| 贵州人民出版社（2023-11）

页数: 232

定价: 58.00元

《小早川家之秋 小早川家の秋 (1961)》

导演: 小津安二郎

编剧: 野田高梧 / 小津安二郎

主演: 中村雁治郎 / 原节子 / 司叶子 / 新珠三千代 / 小林桂树 / 更多...

类型: 剧情

制片国家/地区: 日本

语言: 日语 / 英语

上映日期: 1961-10-29(日本)

片长: 103分钟

乒乓台 （PingPong Talking Books and Movies）

我们是一档畅谈文学及电影的文化类播客，也是一局思想和观念交锋的乒乓对撞。节目内容关于但不限于电影改编。还涉及剧集，戏剧，动漫，真人秀和音乐等等。乒乓台每月更新，由于是和竞菲主持，并不定期邀请来自不同领域的嘉宾参与对打。在这里找到我们公众号 ：乒乓书影收听渠道：苹果播客 I 小宇宙 I 喜马拉雅 I 网易云音乐

支持我们

欢迎通过小宇宙的赞赏按钮支持乒乓台两位主播对乒乓台的未来规划有赖于大家的宝贵支持。感恩大家的支持，期待与大家的长期陪伴！