PingPang-Talk

Dr. Siming Bayer ist derzeit Managerin für strategische Kollaboration im Bereich Medizintechnik bei Siemens Healthineers für die Region Asien-Pazifik und KI-Forscherin am Pattern Recognition Lab für Informatik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Vor ihrer ersten Dienstreise nach China in der Post-Pandemiezeit war sie bereits in den Folgen sechs und sieben bei uns zu Gast. In dieser Episode teilt sie frische Eindrücke und Erfahrungen von ihrer Dienstreise in China und bringt konkrete Beispiele zur interkulturellen Arbeits- und Denkweisen mit chinesischen und deutschen Kolleg:innen in die Diskussion ein.

思明现任西门子医疗战略性科研关系亚太地区管理经理，同时她也是纽伦堡-埃朗根-大学负责计算机科学Pattern Recognition Lab相关研究的人工智能研究者。疫情后首次前往中国出差之前，她已经作为嘉宾做客第六和七集PingPang-Talk。本期节目中，她分享了此次出差中国的新印象和体验，我们也讨论了许多在中德跨文化环境中工作与思考方式的具体事例。

Das erwähnte Buch & Artikel | 提到的书 & 文章:

Qi, Wu; Biao, Xiang: Self as Method - Thinking Through China and the World | 项飙 / 吴琦 《把自己作为方法》

Goleman, Daniel: Leadership That Gets Results |《有成果的领导力》

Jarrett, Michael: The 4 Types of Organisational Politics |《组织政治的四种类型》

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

03:37Ihre Eindrücke nach der ersten Dienstreise in China nach der Pandemie | 思明疫情后首次出差中国的印象

13:11Deutsch, Chinesisch oder beides: Das Verwurzeln in zwei Kulturen | 德国，中国或者二者兼备：扎根两种文化

17:00Meine Mama sagte, dass ich deutsch geworden bin | 我妈妈说我变得德国了

20:00Unsere Selbstwahrnehmungen über Identitäten und kulturelle Prägungen | 我们如何理解身份认同和文化影响的区别

25:24Siming übersetzt Denkmodi zwischen deutsch und chinesisch | 思明在中德两种思维模式中的“来回翻译”

30:40Einflüsse der Mehrsprachigkeit auf uns beide | 多种语言对我们俩的影响

41:38Ihre Rolle bei der Arbeit mit interkulturellen Fähigkeiten | 思明如何做到在工作中具备跨文化能力

44:35Offenheit mindert das Risiko, beleidigt zu werden | 心态开放使人不容易感受到被冒犯

47:10Welche Aufgaben sieht Siming für den PingPang-Talk? | 思明如何理解PingPang-Talk的任务和意义

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

本期PingPang-Talk请到拜仁慕尼黑足球俱乐部第125号裁判员Ethan！执法近五年，Ethan在节目中进行了详细的足球裁判技术科普，也欢迎感兴趣的大家积极加入裁判大家庭。留德生活的另一面，Ethan也是被使命感召唤，开始在慕尼黑地球科学专业学习的“地质人”，分享专业选择契机和就读体验时他说：“对地球很感兴趣，不过没想到要写这么多考察报告...”。最后，Ethan推荐了两个位于巴伐利亚的徒步目的地，在这里可以领略到地球的神奇地貌！

In dieser Folge des PPTs haben wir den Schiedsrichter Nr. 125 des FC Bayern München, Ethan, eingeladen! Mit fast fünf Jahren Erfahrung als Schiedsrichter gibt Ethan einen detaillierten Einblick in die Techniken des Fußballschiedsrichters und lädt alle Interessierten herzlich ein, sich der Schiedsrichterfamilie anzuschließen. Neben seinem Lebens als Schiedsrichter teilt Ethan auch seine andere Seite des Studiums der Geowissenschaften in München als "Geologe", der von seiner Mission angetrieben wird. Über seine Entscheidung für dieses Fachgebiet und seine Studienerfahrungen sagt er: "Ich interessiere mich sehr für die Erde, aber ich hätte nicht gedacht, dass ich so viele Exkursionsberichte schreiben müsste...". Zum Schluss empfiehlt Ethan zwei Wanderziele in Bayern, wo man die faszinierenden Formationen der Erde erleben kann!

节目中提到的书 | Erwähntes Buch：

《百件杰作——巴伐利亚最美的地质遗迹》|  Hundert Meisterwerke – Die schönsten Geotope Bayerns

Ethan推荐的远足地点 | Empfohlene Wanderziele von Ethan：

#阿尔卑斯山三个冰期的岩壁分层观测 | Eiszetliche Schrotter am Rand des Isartales: Klettergarten Baierbrunn bei München

#陨石坑小镇 | Dorf des Einschlagskraters: Nördlinger Ries

#陨石坑地质博物馆 | RiesKraterMuseum

Ethan的微信视频号 | Viedeokanal auf Wechat von Ethan：DeRef

Ethan的邮箱联系方式 | Emailadresse von Ethan：[email protected]

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

01:40作为拜仁慕尼黑俱乐部裁判的执法经历 | Die Schiedsrichtererfahrung beim FC Bayern München e.V.

08:54不引人注意的裁判是好裁判 | Ein unauffälliger Schiedsrichter sei ein guter Schiedsrichter

13:07好的运动员懂得“合理”犯规 | Gute Sportler haben ein Verständnis für "angemessene" Fouls

14:40欢迎加入裁判家庭 | Herzlich Willkommen in der Schiedsrichterfamilie

15:20学习德语脏话对裁判工作很重要 | Deutschschimpfwörter zu verstehen sind wichtig für Schiedsrichterarbeit

16:47成为裁判对德语水平的要求 | Sprachanforderungen für die Schiedsrichtertätigkeit

19:08通过足球俱乐部链接社会 | Durch Fußballvereine mit der Gesellschaft verbinden

20:58潜伏在裁判界的“地质人” | Der "Geologe" schleicht sich in die Schiedsrichterwelt ein

21:20地球科学在召唤 | Das Studium der Geowissenschaften ist seine Berufung

23:40“不过没想到要写这么多考察报告...” | "Jedoch hatte ich nicht mit einer derartigen Menge an Berichten gerechnet..."

27:15慕尼黑“地质人”的远足目的地推荐 | Empfohlene Wanderziele in Bayern von dem "Geologen"

30:47在巴伐利亚生活的亲切感 | Die Verbundenheit mit Bayerns Lebensweise

32:32指路：如何去现场观看Ethan吹比赛 | Hinweis: Wie man zum Veranstaltungsort gelangen, um Ethan spielen zu sehen

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

本期节目中，思明向我介绍了许多她在人工智能领域的思考，例如ChatGPT对人类社会分工和就业的影响，高校面对这项新技术时的态度；同时，她也坦诚地分享自己作为高校导师对学生团队的观察，和学生合作时的现象；尤其是她对中国同学在德国高校求学和求职的建议，从简历、面试到关键的职业能力培养。一如思明参加PPT录制的初衷——能给大家在德国的学习生活带来最直接实际的帮助。

节目中提到的人工智能生成内容识别工具：https://huggingface.co/spaces/Hello-SimpleAI/chatgpt-detector-qa

In dieser Folge hat Dr. Bayer viele ihrer Überlegungen im Bereich Künstliche Intelligenz geteilt, wie z.B. die Auswirkungen von ChatGPT auf die Arbeitsteilung und Beschäftigung in der Gesellschaft, die Haltung von Hochschulen gegenüber dieser neuen Technologie. Gleichzeitig hat sie offen über ihre Beobachtungen als Hochschuldozentin in Bezug auf ihre Studententeams und auftretende Phänomene bei der Zusammenarbeit mit Studierenden gesprochen. Insbesondere hat sie Ratschläge für chinesische Studierende in Deutschland bezüglich Lebenslauf, Vorstellungsgesprächen und der Entwicklung wichtiger beruflicher Fähigkeiten geteilt. Wie sie es sich bei der Teilnahme an dem Podcast erhofft hatte, möchte sie uns konkrete Hilfe für die Studium und Leben in Deutschland bieten.

Erwähnter ChatGPT Detector: https://huggingface.co/spaces/Hello-SimpleAI/chatgpt-detector-qa

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

00:39ChatGPT对人类社会分工的可能影响 | Die möglichen Auswirkungen von ChatGPT auf die Arbeitsteilung in der menschlichen Gesellschaft

02:43ChatGPT无法取代人文社科领域的学者 | ChatGPT kann die Forscher:innen in der Geistes- und Sozialwissenschaften nicht ersetzen

05:48人和科技需要共同变化 | Menschen und Technologie müssen sich gemeinsam verändern

07:19ChatGPT不提供可靠的文献检索功能 | ChatGPT bietet keine zuverlässige Literaturrecherche-Funktion

08:55思明鼓励学生尝试使用的原因 | Die Gründe, warum Dr. Bayer Studenten ermutigt, es auszuprobieren

10:00战胜恐惧是可以习得的能力 | Die Fähigkeit, Angst zu überwinden, kann erlernt werden

12:05与研究团队中的学生合作 | Die Zusammenarbeit mit den Studierenden im Forschungsteam

15:54思明最看重的学生品质 | Die Qualitäten von den Studierenden, die sie am meisten schätzt

18:23学生如何向老师寻求学业支持 | Wie können die Studierenden Unterstützung von ihren Dozent:innen bei akademischen Angelegenheiten suchen

21:40非常细节的求职建议 | Sehr detaillierte Ratschläge zur Jobsuche

27:20编程语言的学习选择 | Die Auswahl an Programmiersprachen für das Lernen

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

思明现任西门子医疗战略性科研关系亚太地区管理经理，同时她也是纽伦堡-埃朗根-大学负责计算机科学Pattern Recognition Lab相关研究的人工智能研究者。这期节目中，青少年时期就来到德国的思明，和“留德华”分享她在业界和学术界感受到的不同职场氛围，文化气质，以及人生的重大关口，哪些选择决定了她今天的生活。节目中思明也介绍了ChatGPT如何对人类社会的未来起到决定性作用。

工程与机器人设计前沿公司-波士顿动力：https://www.bostondynamics.com/

Dr. Siming Bayer ist derzeit Managerin für strategische Kollaboration im Bereich Medizintechnik bei Siemens Healthineers für die Region Asien-Pazifik. Gleichzeitig ist sie auch eine KI-Forscherin am Pattern Recognition Lab für Informatik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. In dieser Folge teilt Siming, die ihre Jugendzeit in Deutschland verbracht hat, ihre Erfahrungen mit den unterschiedlichen Arbeitsumgebungen, kulturellen Eigenheiten und wichtigen Entscheidungspunkten in ihrer beruflichen und akademischen Laufbahn mit uns. Sie erläutert auch, wie ChatGPT eine entscheidende Rolle für die Zukunft der menschlichen Gesellschaft spielt.

Die erwähnte Firma: Boston Dynamics

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

05:50思明做客PPT的理由 | Dr. Bayer hat aus diesen Gründen unsere Einladung angenommen

07:55对中国学生自我宣传和职场优势的建议 | Ratschläge zur Selbstvermarktung für chinesische Studierende

10:04生活中的德国朋友和中国同事 | Erfahrungen von deutschen Freunden und chinesischen Kollegen im Alltag

12:50德国职场中分割公私社交领域 | Die kulturellen Unterschiede bei der Trennung von Arbeit und Privatleben in Deutschland

13:45我们用不同方式学习德语的经历 | Erfahrungsaustausch: Unterschiedliche Lernwege beim Deutschlernen

22:05两种文化中拒绝方式的异同观察 | Absagen in verschiedenen Kulturen: Vergleich von Umgangsweisen

24:05差点在军校研究导弹 | Drei Monate in der Marineschule

28:00与人工智能研究的相遇 | Treffen mit der KI-Forschung

32:40厚积薄发：ChatGPT出现以前 | Die Geschichte der KI vor dem Aufkommen von ChatGPT

37:55ChatGPT如何对人类社会产生决定性影响 | Die entscheidende Rolle von ChatGPT für unsere Gesellschaft

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

2023年一月，发源于埃朗根-纽伦堡大学的The Critic/哔哔乐队在成员们读书生活的城市Erlangen举办了出其不意的专场演出Back to China!——出其不意的完整，出其不意的精彩，出其不意的热闹。演出结束后，PingPang-Talk马上联系了主唱晨阳，趁演出的热气尚未散去，一个观众和一个主唱共同回味那个热闹的周五夜晚，也分享了我们在德国的留学生活。

Im Januar 2023 veranstaltete die Band "The Critic/哔哔乐队", die an der Universität Erlangen-Nürnberg entstanden ist, ein unerwartetes Konzert namens "Back to China!" in der Stadt, in der die Mitglieder studieren und leben. Das Konzert war überraschend vollständig, aufregend und lebhaft. Nach dem Ende der Show kontaktierte PingPang-Talk sofort den Sänger Chenyang, um die aufregende Freitagnacht gemeinsam zu erinnern, solange die Aufregung noch in der Luft lag.

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

01:50我和晨阳分别如何回忆演出后的周末 | Die Erinnerungen von uns beiden am Wochenende nach dem Konzert

03:30"荤素搭配"的选歌策略 | Wie wählte The Critic die Lieder des Konzertes aus

05:15这场演出给我带来留学生活的新视角 | Das Konzert hat mir einen neuen Blickwinkel auf mein Leben in Dtl. gebracht

06:10乐团成立小史 | Die Gründungsgeschichte dieser Band

10:20决定举办演出始末 | Entscheidung zur Durchführung dieser Aufführung

12:30使命感与想放弃的斗争历程 | Kampf zwischen dem Gefühl der Verpflichtung und dem Wunsch aufzugeben

15:58演出后意外的心态转变 | Nach der Aufführung unerwartete Veränderung der Einstellung

19:50盈利与投资 | Gewinn und Investition

21:20足球、乐队与爱村 | Fußball, die Band und das "Dorf-Erlangen"

24:10我们在德国上大学的感受 | Unsere Empfindungen als Studierende an deutschen Universitäten

27:24下一次演出计划 | Plan der nächsten Aufführung

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In der chinesischen Community in Deutschland werden Deutsche manchmal als "Ausländer:innen" bezeichnet. Mir ist aufgefallen, dass dieses Phänomen immer häufiger auftritt, da sich meine deutschen und chinesischen Freundeskreise in Deutschland zunehmend überschneiden. Wer in einer Kommunikation als "Ausländer:in" bezeichnet wird, hängt nicht nur vom Ort ab. In dieser Episode habe ich mit Sabrina offen darüber diskutiert, wie und in welchem Kontext wir den Begriff "Ausländer:innen" verwenden und wie wir beide uns als Ausländer:innen jeweils in China und Deutschland gefühlt haben. Sabrina hat dabei ihre besondere Perspektive und Erfahrungen dargestellt, da sie selbst als Ausländerin in China gelebt hat.

在德国的中国社区中，有时会将德国人称为“外国人”。随着我的德国和中国朋友圈在德国日益交叉，这种现象越来越引起我的注意。谁在交流中被称为“外国人”，不仅仅取决于所处的地方。本期节目中，我与Sabrina坦率地讨论了我们如何、在什么背景下使用“外国人”这个词，以及我们在中国和德国作为外国人的感受。Sabrina在中国生活过，她提供了独特的视角和经验。

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

01:52 Ausländer*innen werden in China und Deutschland oft mit nur drei Worten bezeichnet | 中德称呼外国人的三种表达方式

06:10 Unterschiede zwischen Sabrinas zwei Aufenthalten in China | Sabrina两次在中国生活的经历差异

12:06 Wie hat Sabrina Kontakt zu den Einheimischen in China geknüpft? | Sabrina在中国如何与当地人建立联结

14:56 Unsere Erfahrungen als Mitglieder einer Minderheit in einer Gemeinschaft | 我们在一个社区作为少数群体的经历

18:50 Sabrina wurde in der U-Bahn in China angeguckt | 当Sabrina在中国的地铁中被打量

20:02 Durch meine Neugier habe ich den Anschluss in Deutschland gefunden | 好奇使我在德国找到和身边社区的连接点

22:54 Erlebnisse als Ausländerinnen auf der Straße | 作为外国人在街上行走时遇到的情况

25:10 Einheimische werden von Ausländern manchmal als Ausländer betrachtet | 本地人偶尔被外国人视作外国人

28:20 Bedeutet knappe Zeit eine geringere Motivation, Kontakte aufzubauen? | 时间很短是否意味着不值得建立联系

31:30 Warum nimmt Sabrina an PPT teil | Sabrina为什么愿意参加PingPang-Talk

34:40 Der chinesische Name von Sabrina und mein uralter europäischer Name | Sabrina的中文名和我古老的欧洲名字

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

小龙曾经在中国、德国、荷兰读书生活，博士毕业后现就职于德国电网领域某公司。经历三国四城的移动生活，小龙和我讨论他对“家”的理解。与人的联结，与朋友的相伴，与身边社会的接触，帮助我们在一次次搬家之后建立起自己的生活秩序。同时，小龙也在节目里分享了他的求职经历和宝贵经验。

Xiaolong hat in China, Deutschland und den Niederlanden studiert und gelebt. Nach seiner Promotion wird er bei einem Energieversorger angestellt. Durch seine Erfahrungen in drei Ländern und vier Städten erkennt er erneuet, was "Heimat" bedeutet. Die Vernetzungen mit Personen, Begleitung von Freunden und Kontakte mit unseren Umgebungen - diese drei Faktoren helfen uns beiden beim Aufbau unserer Lebensroutinen nach jedem Umzug. Danach hat er mit uns seine wertvolle Erfahrungen beim Jobsuchen während der Pandemie geteilt.

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

02:45小龙和我的搬家经历和心态 | Unsere Erfahrungen über Umzug

04:10对“家”的理解 | Was bedeutet die "Heimat"

06:00“根”与“家” | die Wurzel und die Heimat

07:48朋友是可以选择的家人 | Freunde sind die Familie, die man sich aussucht

12:15换城市之后如何建立生活秩序 | Aufbau unserer Lebensroutinen nach jedem Umzug

14:30从人开始联结周围 | Die Vernetzungen mit Personen in der Umgebung

16:35小龙马上又要搬家 | Xiaolong wird bald wieder umziehen

18:15小龙在能源电网领域的工作经历 | Seine Arbeit bei einem Energieversorger

20:55求职中，专业和工作领域的对应关系 | Erfahrungen von uns über das Verhältnis zwischen dem Studium und dem Arbeitsbereich

23:20疫情期间的德国求职经历 | Seine Erfahrungen beim Jobsuchen während der Pandemie

26:45海投与拒信 | Er teilt seine Erfahrungen mit Bewerbungen und Absagen

33:13下一站，柏林 | Nächste Station, Berlin

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Für Mattai gibt es bei Weihnachten und Silvester eine getaktete Routine beim Feiern, wobei die beiden Feste für mich erst während meines Aufenthalts in Deutschland wichtiger geworden sind. Darüber führen Mattai und ich einen Dialog (auf Deutsch), und in diesem stelle ich ihm mein heiliges Fest, das Frühlingsfest, vor. Zwischendurch haben wir herausgefunden, dass der 'coole Onkel' ein kulturübergreifendes Phänomen im Alltag sein könnte. Transkription für Ep.02

本期节目为德语：对于Mattai来说，庆祝圣诞节和元旦有一套固定流程。然而对我来说，这两个节日是我在德国生活期间才变得重要。我们就此进行讨论，对话中我介绍了我最爱的节日：春节。过程中我们俩还发现：“舅舅很酷 / 伯伯很酷 / 叔叔很酷”可能是跨越文化界限的生活现象。第二期文稿翻译

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

02:00 Vorstellung über Zusammenhang zwischen Frühlingsfest und Mondkalender | 春节和农历之间的关系

05:30 Unsere verschiedene Feierarte bei Weihnachten und Silvester | 各自如何庆祝圣诞和元旦

08:20 Vergleich der Feierarten von Weihnachten und Frühlingsfest | 圣诞和春节的庆祝方式有什么异同

10:05 Diskussion über die Gebräuche in Deutschland und China: Geld als Geschenk | 送钱的节日风俗

14:15 Mein heiliges Frühlingsfest | 春节是我最爱的节日

15:21 Wahrnehmungen bei Silvester | 我们对跨年的感知

18:53 Gefühle von Hui als chinesische Studentin in Deutschland bei Weihnachten | Hui作为留学生的圣诞感受

22:20 Mattai's Meinungen zur Rituale bei Silvester in Deutschland | Mattai关于元旦习俗的看法

24:26 Coolen Onkel gibt es in den beiden Ländern | 两种文化中都有酷舅舅 / 伯伯 / 叔叔:P

24:46 Erfahrungen von uns beiden über Neujahrsvorsätze | 我们分享彼此关于新年决心的经验

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

本期邀请到就读于拜罗伊特大学的文睿。作为拜罗伊特Die Schwarzen Schafe剧社的成员，在节目中她将分享自己参加话剧社的经历，同时文睿也将讲述自己关于交友和成为“校园社交热点人物”的有趣经历。第一期节目文稿

In dieser Episode (Chinesisch) redet Wenrui mit mir über ihre Erfahrung als Schauspielerin in der Theatergruppe "die schwarzen Schafe e.V." in Bayreuth. Als Königin des Networking auf dem Campus in Bayreuth teilt sie ihre interessante Perspektive uns mit. Deutsche Übersetzung für Ep.01

拜罗伊特KHG话剧社：die schwarzen Schafe

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

01:30 - 03:00文睿对她所在剧团的介绍 | Sie stellt die Theatergruppe "die schwarzen Schafe e.V." vor

03:00 - 05:04介绍德国的注册协会 | Vorstellung über "eigetragener Verein"

05:04 - 06:23文睿在德国参加注册协会的经历 | Ihre Erfahrungen mit einigen e.V.

06:23 - 08:37文睿如何与剧团相遇 | Wie trifft sie mit der Theatergruppe "die schwarzen Schafe e.V."

08:37 - 11:00融入剧社 | Wie hat sie in die "die schwarzen Schafe e.V." eingelebt

11:00 - 14:20德语水平和参与能力的关系 | Das Verhältnis zwischen dem Sprachniveau und der Partizipation

14:20 - 15:15德语水平与表演艺术 | Wie gut sollte sie Deutsch können, wenn sie dort Theater spielen möchte

15:15 - 17:13成为女主演之一 | Sie bekommt eine Hauptfigur

17:13 - 19:45女演员的自我修养 | Wie verbessert sie ihre schauspielerische Fähigkeit

19:45 - 22:03社交达人的练成 | Wie hat sie so viele Menschen auf dem Campus kennengelernt

22:03 - 33:20与外国人成为朋友 | Wie schließt sie Freundschaft mit den Leuten, die nicht aus China kommen

33:20 - 38:03主动攀谈的勇气 | Was braucht sie, um aktiv den Leuten anzusprechen

38:03 - 38:40文睿的广告位 | Ihre Werbung für die Aufführung des "Les Misérables"

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

PingPang-Talk的第零期节目邀请到三位嘉宾做客：渝阳，晓虎和Lucie。几位嘉宾就读或就职于德国大学的不同专业，在节目中提出对PingPang-Talk最好奇的问题。希望对这些问题的解答，能使大家认识并了解PingPang-Talk。零期节目文稿及翻译

In dieser Episode (Bilingual) wurden drei Gäste: Yuyang, Xiaohu und Lucie zum PingPang-Talk eingeladen, die an einer deutschen Universität studieren oder arbeiten. Sie stellen individuelle Fragen über PingPang-Talk. Dadurch wird vorgestellt, warum und wie PingPang-Talk hergestellt wird. Transkription und Übersetzung für Ep.0

联系方式 | Kontakt：[email protected]

Themen in dieser Episode | 本期话题：

Yuyang（中文CH）: 02:06 - 08:10 & Xiaohu（中文CH）: 08:10 - 18:35

02:28BayCHINA机构介绍

04:25我们为什么做播客PingPang-Talk

05:30PPT制作团队及主持介绍

06:29 & 08:48我们为什么叫PingPang-Talk

06:56我们期待通过PPT联结大家

09:27PPT的受众

10:12我们在PPT聊什么

17:24双语内容的发布形式

Lucie（德语DE）: 18:35 - 32:20

19:30Was bedeutet PingPang-Talk

21:00 & 23:23Mit welchen Themen beschäftigt sich PPT

21:59Wer tauscht eigene Meinungen im PPT aus

23:16Auf welche Plattform kann man PPT reinhören

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.