Die "Pille für den Mann" erscheint noch in weiter Ferne. Chris gibt ein Update zum aktuellen Entwicklungsstand. Und Jochen wäre nicht Jochen, wenn er nicht weitere pragmatische Ideen hätte: Kann man die Spermienproduktion nicht durch Erwärmen der Hoden reduzieren? Oder die Samenleiter vorübergehend verkleben? Oder sogar ein Ventil einbauen? Klingt alles abenteuerlich, wird aber erforscht!