Pippi ja Senjår Amår ovva joka päivä ettimässä pappaa, mutta net ei saata löytää häntä mistään. Yhtenä päivänä Pippi kohtaa yhen tutun vaimon joka oon häen kylästä Rymäniasta. Se ottaa Pipin myötä punaselle ristile. / Varje dag går Pippi och Senjår Amår runt och letar men ingenstans hittar de hennes pappa. En dag träffar de en kvinna från hembyn i Rumänien. Hon tar med Pippi till Röda korset.

Magiska skrinet: Pippi i Rinkeby 

Författare: Gunilla Lundgren och skrivarverkstaden med barn i Rinkeby Le Glatenge pen club.

Berättare: Jenny Hjort Rova

Musik: Nuri Selim

Översättare: Inga-Britt Uusitalo

Producent: Emilia Traneborn och Pia Lakkapää

 

Om Produktionen

 

Pippi är 9 år och bor i en by i Rumänien med sin farmor. Hennes mamma är en ängel i himlen och hennes pappa är försvunnen. Kanske är han en kung i ett annat land?

 

Pippi bestämmer sig för att försöka leta rätt på sin pappa.

 

Om Magiska skrinet

Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radios med sagor för barn på de fem minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romska och samiska.

 

Årets berättelse är beställd av Sveriges radios romska kanal Radio Romano i samarbete med Barnradion. Serien kommer finnas för lyssning på svenska och alla fem minoritetsspråk den 29 oktober 2018.

 

Om Skrivarverkstaden Le Glatenge pen club

 

För fem år sedan startade Gunilla Lundgren en skrivarverkstad med romska barn på Askebyskolan i Rinkeby.  Skolan är en låg- och mellanstadieskola och de medverkande barnen var mellan sex till tolv år. De döpte verkstaden till Le Glatenge Pen Club, De romska barnens skrivarklubb och satte genast igång med att skriva en bok!

Första boken hette Askungen i Rinkeby och kom ut 2015. Den gavs ut i två upplagor: en på svenska och en på romska. Berättelsen är en bearbetning av den klassiska Askunge-sagan, förflyttad till vår tid. Askungen heter Felicia, hon är en nutida tjej som bor i Rinkeby. Boken finns inläst som följetong av Sveriges radios romska redaktion Radio Romano. https://sverigesradio.se/avsnitt/939728

Gunilla och barnen bestämde att inkomsterna från boken skulle gå till uppbyggandet av ett bibliotek för romska barn i Rumänien. 

Redan året därpå, den 26 april 2016, invigde de ett bibliotek på Romska museet Muzeul Culturii Romilor i stadsdelen Giulesti i Bukarests västra utkant. De hade samlat in 15 000 kr som de köpte böcker för.