Hinweis: Diese Episode wurde im Mai 2020 als Remastered-Edition neu aufgenommen, da mir die alte Aufzeichnung auch über ein Jahr nach der Veröffentlichung immer noch nicht wirklich gefallen hat. Für die Aufnahme habe ich das gleiche Skript wie damals verwendet, weshalb beide Varianten nahezu identisch sind - nur qualitativ (technisch wie sprecherisch) hochwertiger. Damit ist der Grundstein für die Fortführung der Trilogie gelegt, da ich endlich zufrieden mit der ersten Episode bin. "Sie haben Recht Freeman - wir haben absolutes und völliges Vertrauen in Sie!". Das werden die Kollegen von Black Mesa auch brauchen, denn nach den Ereignissen in Half-Life wird es wohl nichts mit dem versprochenen Feierabend-Bier nach getaner Arbeit. Über 20 Jahre ist es mittlerweile her, dass Half-Life erschienen ist. Während die Ankündigung (besser gesagt: das kleinste Lebenszeichen) von Half-Life 3 erwartet wird, betrachten wir die erste Half-Life Generation in insgesamt drei Episoden.