《PLA》中国军队国际形象宣传片

配音解说：陈飞扬

Peace,like air and sunshine, is hardly noticed when people are benefiting from it.But none of us can live without it. 

和平，犹如空气和阳光。受益而不觉，失之则难存。

Whencountries enjoy peace, so will the world. When countries fight. The world willsuffer. The world is not free of conflicts and peace needs to be defended.Justice will prevail over might, peace and development represent an irresistibletrend of history. 

国家和，则世界安。国家斗，则世界乱。天下并不太平，和平需要保卫。正义必定战胜强权。和平发展是不可阻挡的历史潮流。

Toeliminate war and achieve peace is the most pressing and profound desire of theChinese people. 

消除战争，实现和平，是中国人民最迫切，最深厚的愿望。

We mustdo our utmost to keep war as far away as possible from mankind. So the childrenacross the world can grow up happily under the sunshine of peace. 

我们必须作出努力，让战争远离人类。让全世界的孩子们都在和平的阳光下幸福成长。

TheChinese People's Liberation Army is the people's military. Wherever there isdanger, there is the people ‘s military standing in harm's way.

中国人民解放军是人民的子弟兵。哪里有危难，哪里就有人民子弟兵。

Followedthe party. Fight to win. Forge exemplary conduct. Always be ready to assembleat the first call and be capable of fighting and winning.

听党指挥，能打胜仗，作风优良。招之即来，来之能战，战之必胜。