Play / Pause / Cut

"Comment devient-on monteuse ou monteur?" 

En mars 2026, 2 ans après le succès de la précédente conversation Les Monteuses et monteurs Associés ont à nouveau organisé une table ronde autour de ce thème aux réponses multiples : Flore Guillet et Pauline Casalis ont modéré les échanges avec quatre invité·es aux parcours aussi variés qu'inspirants : Marianne Haroche, Maëlia Lenoir, Amélie Massoutier et Baptiste Saint-Dizier ont raconté leur débuts et répondu aux questions du public. 

BTS, assistanat, premières rencontres décisives et premier pas dans la vie active… Des échanges passionnants qui ont eu lieu au Luminor qui accueillait cette année encore le festival “Les monteuses et monteurs s'affichent”.

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage. Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font. Bonne écoute ! 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage revient pour l’interview d’un monteur iconique d’Hollywood: Paul Hirsch !

Vous avez forcément croisé son travail dans une galaxie pas si lointaine car il est le monteur oscarisé des deux premiers Star Wars (aux côtés de Marcia Lucas et Richard Chew) ! 

Il a été le complice de Brian De Palma de Carrie à Mission: Impossible, en passant par le cultissime Blow out. 50 ans de carrière et une flopée de collaborations emblématiques comme sur les films Footlose, La folle journée de Ferris Bueller ou encore Un ticket pour deux qu’il détaille dans son livre “Il y a bien longtemps dans une salle de montage lointaine, très lointaine”.

On a parlé du caractère parfois taquin de certains réalisateurs, de l’expression Ipsy pipsy mais aussi d’Agnès Varda, de la reine d’Angleterre ou encore de l’importance du timing. 

L’interview a été organisée par Grégoire Sivan et Pascal Sardaby du podcast “Aujourd’hui ça tourne pas” et a été enregistrée en visio le 22 décembre 2025, entre Montreuil et Los Angeles.

Elle est disponible en français (avec doublage), ou en mixte français anglais (en franglais, for sure!)

Bonne écoute !

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Co-Réalisation : Play Pause Cut de Yasmina Jaafri et Aujourd’hui, ça tourne pas, le podcast qui interroge les métiers du cinéma de Grégoire Sivan et Pascal Sardaby

Organisation interview : Grégoire Sivan

Montage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Mixage : Matthieu Langlet

Doublage Paul Hirsch : Pascal Sardaby

Graphisme et Musique : Malika Jaafri

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Livres :

« Il y a bien longtemps dans une salle de montage lointaine, très lointaine », de Paul Hirsch (2022, Carlotta Editions)

« Une histoire de Cinémas » de Mélanie Toubeau (2025)

« Flash Gordon » (comics américain créé en 1934 par Alex Raymond)

Films : 

« Star wars » de Georges Lucas (1977, Lucasfilm Ltd.)

« L’empire Contre-Attaque » de Irvin Kershner (1980, Lucasfilm Ltd.)

« Mission Impossible » de Brian De Palma (1996, Paramount Pictures)

« Carrie » de Brian De Palma (1976, United Artists)

« Blow out » de Brian De Palma (1981, Filmway Pictures)

« L’esprit de Caïn » (1992, Universal Pictures)

« La folle journée de Ferris Bueller » de John Hugues (1986, Paramount Pictures)

« Footloose » de Herbert Ross (1984, Paramount Pictures)

« Un ticket pour deux » de John Hugues (1987, Paramount Pictures)

« Source Code » de Duncan Jones (2011, Summit Entertainment)

« Mission : Impossible Protocole Fantôme » de Brad Bird (2011, Paramount Pictures/Bad Robot)

“Potins de Femmes » de Herbert Ross (1989, Tri Star)

“F1 » de Joseph Kosinski (2025, Apple TV)

“Lions Love “ de Agnès Varda (1970)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage revient pour l’interview d’un monteur iconique d’Hollywood: Paul Hirsch !

Vous avez forcément croisé son travail dans une galaxie pas si lointaine car il est le monteur oscarisé des deux premiers Star Wars (aux côtés de Marcia Lucas et Richard Chew) ! 

Il a été le complice de Brian De Palma de Carrie à Mission: Impossible, en passant par le cultissime Blow out. 50 ans de carrière et une flopée de collaborations emblématiques comme sur les films Footlose, La folle journée de Ferris Bueller ou encore Un ticket pour deux qu’il détaille dans son livre “Il y a bien longtemps dans une salle de montage lointaine, très lointaine”.

On a parlé du caractère parfois taquin de certains réalisateurs, de l’expression Ipsy pipsy mais aussi d’Agnès Varda, de la reine d’Angleterre ou encore de l’importance du timing. 

L’interview a été organisée par Grégoire Sivan et Pascal Sardaby du podcast “Aujourd’hui ça tourne pas” et a été enregistrée en visio le 22 décembre 2025, entre Montreuil et Los Angeles.

Elle est disponible en français (avec doublage), ou en mixte français anglais (en franglais, for sure!)

Bonne écoute !

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Co-Réalisation : Play Pause Cut de Yasmina Jaafri et Aujourd’hui, ça tourne pas, le podcast qui interroge les métiers du cinéma de Grégoire Sivan et Pascal Sardaby

Organisation interview : Grégoire Sivan

Montage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Mixage : Matthieu Langlet

Doublage Paul Hirsch : Pascal Sardaby

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Livres :

« Il y a bien longtemps dans une salle de montage lointaine, très lointaine », de Paul Hirsch (2022, Carlotta Editions)

« Une histoire de Cinémas » de Mélanie Toubeau (2025)

« Flash Gordon » (comics américain créé en 1934 par Alex Raymond)

Films : 

« Star wars » de Georges Lucas (1977, Lucasfilm Ltd.)

« L’empire Contre-Attaque » de Irvin Kershner (1980, Lucasfilm Ltd.)

« Mission Impossible » de Brian De Palma (1996, Paramount Pictures)

« Carrie » de Brian De Palma (1976, United Artists)

« Blow out » de Brian De Palma (1981, Filmway Pictures)

« L’esprit de Caïn » (1992, Universal Pictures)

« La folle journée de Ferris Bueller » de John Hugues (1986, Paramount Pictures)

« Footloose » de Herbert Ross (1984, Paramount Pictures)

« Un ticket pour deux » de John Hugues (1987, Paramount Pictures)

« Source Code » de Duncan Jones (2011, Summit Entertainment)

« Mission : Impossible Protocole Fantôme » de Brad Bird (2011, Paramount Pictures/Bad Robot)

“Potins de Femmes » de Herbert Ross (1989, Tri Star)

“F1 » de Joseph Kosinski (2025, Apple TV)

“Lions Love “ de Agnès Varda (1970)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Grégoire Sivan s’est spécialisé dans le montage de films de comédie et de séries à succès comme Tapie, Lupin, Miskina ou plus récemment Becoming Karl. Il a par ailleurs créé le festival “Une salle sous les étoiles” qui aura lieu à Nîmes du 5 au 12 juillet 2024 et il co-anime le podcast “Aujourd'hui ça tourne pas” autour des métiers du cinéma. Me voici de retour dans les locaux de Dum dum que j’avais déjà visité pour le tout premier épisode de Play Pause Cut dans une salle / appartement qui a servi, entre autres, au montage de “Santa et cie” d’Alain Chabat.

Petite particularité de cet épisode, il a été enregistré en live sur twitch sur la chaîne de Clap m’en cinq en partenariat avec Raccord tout court. Vous entendrez donc quelques interactions avec Aurél et Aurélien ainsi que le public présent qui écrivait ses questions dans le chat dédié. 

On a parlé des spécificités du montage de série et de comédie mais aussi de post-synchro, ou encore de stop-motion. 

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

Bonne écoute ! 

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

“Santa et cie” d’Alain Chabat

“Becoming Karl” sur Disney+

“Tapie” sur Netflix

“Captif” de Yann Gozlan

Le prochain long-métrage d'Emmanuel Poulain-Arnaud “Regarde !” (en post-production)

“Objectivement” série en stop motion réalisée par Grégoire Sivan et Mikaël Fenneteaux

Les autres films en Stop Motion de Grégoire:

Son film de fin d'études à la Femis On enlève bien les claps 

Premier Voyage pswd : PremierVoyage2005

La Méthode Bourchnikov Pswd : Bourchnikov

King Crab Attack

Le festival “Une salle sous les étoiles” à Nîmes du 5 au 12 juillet

La bande-annonce du festival: https://www.youtube.com/watch?v=MN4n2_zLAqU

Le podcast “Aujourd’hui, ça tourne pas”

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le 17 mars 2024, dans le quartier du Marais à Paris, le salon du cinéma le Luminor a fait salle comble pour la table ronde organisée par Les Monteurs Associés ayant pour titre “Comment devient-on monteur ?” 

Telle une petite souris, je vous ai enregistré les propos échangés à l’occasion du festival “Les monteurs s’affichent”.

Une table ronde préparée par Mickaël Phelippeau, modérée par Giulia Rodino avec la participation de Clémence Samson, Saskia Berthod, Clémence Lucas, Alexandre Lutz et d’un public attentif.

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

Bonne écoute ! 

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Le site des monteurs associés : https://monteursassocies.com/

Instagram : @monteurs_associes

La formation d’Anita Perez : https://atelier-de-montage.com/

Le cinéma Luminor est menacé de fermeture, plus d’informations : https://www.luminor-hoteldeville.com/luminor-menace/

La pétition pour aider le Luminor: https://chng.it/CF4KXPXVFn

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rendez-vous au Luminor, cinéma indépendant dans le quartier du marais à Paris. Du 13 au 18 mars 2024 aura lieu ici même le festival “Les monteurs s'affichent”, organisé par Les Monteurs Associés. Une dizaine de films montés par les membres de l’association y seront projetés, des tables rondes organisées et des discussions passionnées et passionnantes sont à prévoir dans le salon dans lequel j’enregistre cet épisode. 

Pour l'occasion, je rencontre Pauline Casalis et Michaël Phelippeau qui font partie de l’organisation de cet événement.

On a parlé de l’origine du festival et de sa préparation, de la programmation et des actions des Monteurs Associés mais aussi d’Erhan Örs, monteur kurde qui fut emprisonné en Turquie et de la situation du Luminor, menacé de fermeture. 

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

Bonne écoute ! 

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Le Festival "Les monteurs s’affichent" se tiendra du 13 au 18 mars 2024 au cinéma Luminor à Paris.

Liens et références citées dans l’épisode:

Le site du festival : https://festival.monteursassocies.com/

La bande-annonce: https://vimeo.com/912431259

Le site des monteurs associés : https://monteursassocies.com/

Instagram : @monteurs_associes

KUDA (Kurgucular Dayanışması), l’association des monteur.euses de Turquie: https://kurguculardayanismasi.com/

Le monteur Erhan Örs a été emprisonné en Turquie entre juin 2002 et janvier 2023. Il est aujourd’hui libre et acquitté depuis le 9 février 2024 dans le procès qui lui était intenté en Turquie pour avoir monté un documentaire produit par une ONG de défense des droits humains. Plus d’infos: https://www.instagram.com/p/C3H_uppIQ73/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA%3D%3D

TEMPO, Fédération internationale des associations de monteurs: https://www.tempo-filmeditors.com/

La table ronde avec TEMPO en 2022 “International co-production, editing in all its states”: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=E9598TreKzw&embeds_referring_euri=https://www.editors.org.il/&feature=emb_imp_woyt

Le cinéma Luminor est menacé de fermeture, plus d’informations : https://www.luminor-hoteldeville.com/luminor-menace/

La pétition pour aider le Luminor:  https://chng.it/CF4KXPXVFn

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Stéphanie Goldschmidt s’est installée dans la région d’Angers en 2021. 

Elle a monté plusieurs longs-métrages en cinéma direct comme “Les arrivants” et “Les règle du jeu” de Claudine Bories et Patrice Chagnard. 

Elle travaille régulièrement sur des films animaliers et des documentaires tels que  "C’est comme ça" de Sarah Bellanger, qu’elle termine au moment de notre rencontre.

On a parlé de la fictionnalisation du réel, de l’importance du point de vue des réalisateur.ices, mais aussi d’engagement politique, d'éthique et de confiance dans le documentaire ou encore de vautours, de babouins et de guépards.

Bonne écoute !

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et j'ai envie de vous faire découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

_______________________________

insta : @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode :

L’association Périphérie https://www.peripherie.asso.fr/

“Monsieur contre Madame” de Claudine Bories

“Voyages Voyages, de Bénarès aux sources du Ganges” de Patrice Chagnard

“Les arrivants” de Claudine Bories et Patrice Chagnard

“C’est comme ça” de Sarah Bellanger 

“Le babouin qui Voulait être roi” et “Premiers pas dans la savane” de Guillaume Maidatchesvky 

“Le temps des vautours” d’Emmanuel Rondeau

Stéphanie travaille également sur les documentaires d’Yves de Peretti et Stan et Edouard Zambeaux, ainsi que Laurent Sardi et Corentin de Chatelperron pour des films aventures scientifiques.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Autour de quelques tasses de thé, Yvan Gaillard m’a montré sa méthode pour monter des interviews en langues étrangères. Il a travaillé entre autres sur les documentaires Simone Veil, albums de famille d'Hugues Nancy, La série Résistance de Patrick Rotman ou plus récemment la série Djihad sur l’Europe réalisé par Magali Serre.

On a parlé de Yakuza, de Barbarossa, de l'écriture de François Mitterrand mais aussi du travail spécifique au montage d’archives, ou encore de la collaboration avec les graphistes. 

Bonne écoute !

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Yakuzas 2x60' / Michaël Prazan / Imagissime / Arte (Diffusion à venir)

Djihad sur l’Europe réalisé par Magali Serre 3*52’ / Artline Films / Arte

Résistances de Patrick Rotman 4*52’ / Kuiv / Arte

Das reich, une division SS de Michaël Prazan / Nilaya

Simone Veil, Album de famille d’Hugues Nancy / Nilaya / France 3

François Mitterrand & Anne Pingeot, fragments d'une passion amoureuse  réalisé par Hugues Nancy et Yvan Gaillard / Yami 2 / France 3

Colonisations, une histoire française d’Hugues Nancy 3*60’ / Agat films / Arte

Charlie, le journal qui ne voulait pas mourir 70' / Hugues Nancy / 10.7 productions / France 5

Il était une fois... Marseille 100' / Hugues Nancy / Nilaya / France 3

Ellis Island, une histoire du rêve américain 104’ / Michaël Prazan / Les films d’un jour / ARTE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Épisode spécial, en extérieur, enregistré le 19 décembre dernier à l’occasion de la mobilisation des travailleur.euses de l’audiovisuel devant le ministère de la culture. 

Depuis l’échec des négociations annuelles obligatoires des salaires entre syndicats de producteurs et syndicats de salariés mi-novembre 2023, la colère monte et les technicien.nes se rassemblent, toujours plus nombreux et nombreuses, pour demander un rattrapage de leurs salaires par rapport à l’inflation.  

Le mot d’ordre commun: +20% pour tous et toutes ! 

Sur les pancartes, des détournements de programmes phares du petit écran: Exploité spécial, 50 minutes inside ma précarité, ou encore Invitation au voyage en classe misère…

Au-delà des revendications salariales, les conditions de travail sont souvent pointées du doigt (heures supplémentaires non rémunérées, budgets et délais serrés, absence de paiement des indemnités de transports…). J’ai interrogé des monteurs et monteuses mais aussi des réalisateurs et réalisatrices, sur les raisons de la colère.  

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène (d’habitude) en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et je vous fais découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

Bonne écoute ! 

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Pétition Pour le respect du droit du travail dans l'audiovisuel ! | Pétitions Ekō (eko.org)

Undia (Union Nationale de défense des intermittents de l’audiovisuel) : https://www.facebook.com/assoUNDIA

Les Monteurs Associés : https://monteursassocies.com/

La Garrd (Guilde des Auteurs-réalisateurs de reportages et documentaires): https://www.garrd.fr/page/1265100-la-garrd

Le Spiac-CGT (Syndicat des professionnel des industries de l’audiovisuel et du cinéma) : https://spiac-cgt.org/

Pour rejoindre le fil télégram général "20% ! le prix de la dette, de la baisse de nos salaires !": https://t.me/+M2YdcGndZlRjNGJk

Pour la partie montage, vous pouvez rejoindre le serveur Discord dédié: https://discord.gg/gSFfqc35

Quelques articles parus suite à la mobilisation:

Les intermittents de l’audiovisuel en grève : « On demande juste le rattrapage de nos salaires » | Mediapart

Mobilisés depuis un mois, les techniciens de l’audiovisuel français en route vers un “janvier noir” ? (telerama.fr)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Je rencontre Nicolas Stretta, monteur de films d’animation 3D, non pas en salle de montage mais chez lui, car le milieu de l’animation 3D est réputé très secret. 

Il a eu l’occasion de beaucoup voyager pour ses différents projets: Le Petit Prince au Canada, Angry Bird en Finlande, Wonder Woman à Londres, ou Migrations à Paris ! 

On a parlé Rough cut, bande-son et doublage mais aussi de la liberté à monter debout ou en chaussettes, de la place particulière d’associate editor ou encore de la grande place laissée à la mise en scène dans le montage 3D.

Bienvenue dans Play Pause Cut, le podcast qui vous emmène en salle de montage.  

Je m'appelle Yasmina Jaafri et j'ai envie de vous faire découvrir mon métier à travers le témoignage de celles et ceux qui le font.

Bonne écoute ! 

_______________________________

insta: @playpausecut_podcast 

Montage et Mixage : Yasmina Jaafri @sminaedit

Graphisme et Musique : Malika Jaafri @mlka_court

_______________________________

Liens et références citées dans l’épisode:

Moot-Moot d’Éric Judor et Ramzy Bedia

Minion 2 : il était une fois Gru

Wonder Woman de Patty Jenkins

Le petit prince

Angry Bird

Le Grinch

Migrations (sortie en salle le 6 décembre 2023)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.