“จินเทียนโหย่วอู้ไหม” แปลว่า วันนี้มีหมอกควันพิษ “อู้ไหม” หมายถึง หมอกควันพิษ  “อู้” หรือหมอก  คือ ไอน้ำที่กลั่นตัวและลอยตัวอยู่ใกล้พื้นดิน บดบังทัศนะวิสัย  ส่วน “ไหม” คือ ฝุ่นพิษ ซึ่งเกิดจากการเคลื่อนที่ของฝุ่น ลม และฝน หากฝุ่นพิษมีความเข้มข้นสูงจะทำให้อากาศขุ่นมัว ทัศนะวิสัยแย่ นอกจากนี้ หมอกยังสลายตัวง่ายกว่าหมอกควันพิษด้วย