Как это по-русски

Почему арбуз — это дыня, а Вавилон оказался Бабилоном? Ошибки перевода


Listen Later

Перевести с другого языка – это сложно, а перевести правильно ещё сложнее. Но что, если ошибку обнаружили так поздно, что она успела стать нормой речи. Как переводчики путали слова и почему арбуз и винегрет не те, кем кажутся? Поговорим об ошибках перевода, которые мы повторяем день за днём, ничего об этом не подозревая.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Как это по-русскиBy Подкасты РИА Новости

  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3
  • 4.3

4.3

10 ratings


More shows like Как это по-русски

View all
Радио Медуза by Медуза / Meduza

Радио Медуза

96 Listeners

Monday Фарш by Шторм

Monday Фарш

15 Listeners

Comprehensible Russian Podcast | Learn Russian with Max by Russian With Max

Comprehensible Russian Podcast | Learn Russian with Max

306 Listeners

Не дура! by Подкасты РИА Новости

Не дура!

0 Listeners

ЯсноПонятно by Подкасты РИА Новости

ЯсноПонятно

8 Listeners

Экспонат by Подкасты РИА Новости

Экспонат

0 Listeners

Рак.Победим by Подкасты РИА Новости

Рак.Победим

0 Listeners

Детектив.doc by Подкасты РИА Новости

Детектив.doc

1 Listeners

Страна великой степи by Подкасты РИА Новости

Страна великой степи

0 Listeners

Танки by Подкасты РИА Новости

Танки

1 Listeners

Это надолго by Подкасты РИА Новости

Это надолго

4 Listeners

Перепись. Все точно by Подкасты РИА Новости

Перепись. Все точно

0 Listeners

Москва. Backstage by Подкасты РИА Новости

Москва. Backstage

0 Listeners

Правда тела by Подкасты РИА Новости

Правда тела

6 Listeners

Куликово поле: вопросы и ответы by Подкасты РИА Новости

Куликово поле: вопросы и ответы

1 Listeners

Learning Russian through Stories by Russian Language Arts

Learning Russian through Stories

13 Listeners

Какая-то мистика by Подкасты РИА Новости

Какая-то мистика

1 Listeners

Странные виды by Подкасты РИА Новости

Странные виды

0 Listeners

DW Новости Шоу by DW

DW Новости Шоу

5 Listeners

Нас двое by Подкасты РИА Новости

Нас двое

0 Listeners

Дорога в Лавру by Подкасты РИА Новости

Дорога в Лавру

0 Listeners

Обогнавшие время by Подкасты РИА Новости

Обогнавшие время

0 Listeners

Гении русских побед by Подкасты РИА Новости

Гении русских побед

0 Listeners

Гении Донбасса by Подкасты РИА Новости

Гении Донбасса

0 Listeners

Новороссия. Русский Фронтир by Подкасты РИА Новости

Новороссия. Русский Фронтир

0 Listeners