Le terme » Sacrifices » n’est-il pas dèjà une traduction erronée du terme hébraïque « Korbane » , qui indique une idée de rapprochement.
Au delà du geste physique de sacrifier un animal, les sacrifices effectués dans le temple revêtent un sens qui nous est en partie caché.
Il faut comprendre que des étincelles de sainteté sont contenues dans tous les éléments du monde, et le but de l’humanité est de récupérer ces étincelles pour les élever vers Hachem. Dans les animaux, de telles étincelles sont présentes et leur sacrifice permet de les récupérer et les élever.
Le Messilat yécharim explique que non seulement cet animal est consacré à Hachem, mais toute son espèce bénéficie de cette élévation.
Mais bien sûr, les règles d’accomplissement sont très strictes et non rien à voir avec les coutumes barbares, destinées seulement à assouvir un besoin irrépressible de sang.