Pan transita por montañas, ríos, praderas… En este himno es hijo de Hermes y Dríope. Su padre se alegra del nacimiento, mientras que su nodriza abandonó al niño, debido a su presencia física; patas de cabra, dos cuernos y cola. Pan cuida sus rebaños y caza fieras. Los dioses están contentos con él porque alegra su ánimo, especialmente a Dioniso.