EL ATLAS DE LAS LENGUAS DEL MUNDO DE LA UNESCO
- ¿Sabías que cada 15 días desaparece una lengua en promedio?
- El 43% de las aproximadamente 6.000 lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción.
- Menos de un centenar se utilizan en el mundo digital.
- La diversidad lingüística es nuestro tesoro en común.
- Pero el 3,8% están extintas desde 1950.
- El 9,6% están en situación crítica.
- El 8,95% corren serio riesgo.
- Y el 10,65% están en peligro.
- La mayor parte de las 1.907 lenguas en peligro cuentan con menos de 10.000 hablantes.
- Mientras que solo 176 lenguas con más de 100.000 hablantes se consideran en situación vulnerable.
- El informe de la Unesco establece cuatro niveles de vitalidad:
- Vulnerable, se habla en el ámbito familiar.
- En peligro.
- Seriamente en peligro.
- Y en situación crítica.
- Estas dos últimas, se dan cuando sólo las emplean los ancianos y con escasa frecuencia.
- En España el euskera es una lengua vulnerable en el mundo.
- El aragonés, el astur-leonés y el gascón estarían en peligro.
- Algunos expertos del Atlas señalan la fortaleza del catalán.
- Calificándola como la lengua minoritaria más fuerte de Europa.
- Algo que también sucede con el gallego.
- Algunos gobiernos han hecho esfuerzos por revitalizar estas lenguas.
- Como pasa con las variantes regionales del maorí.
- Que se habla en Nueva Zelanda o en las Islas Cook.
- También se mantiene el quechua.
- La lengua del antigio imperio inca.
- Hablada por unos 8 millones de personas.
- Además del español, en nuestro país hay otras lenguas oficiales.
- Cada una en su respectiva comunidad autónoma.
- El catalán, el gallego y el euskera desde 1978.
- El valenciano desde 1982.
- El aranés desde el 2006.
- Hay otras lenguas que no son oficiales.
- Pero gozan de una especial protección en sus autonomías.
- Este sería el caso del bable, el aragonés o el asturleonés.
- Sólo dos lenguas españolas aparecen como amenazadas:
- El astur-leonés y el aragonés.
- Pero dentro de la categoría más baja.
- La Unesco solo advierte de la situación vulnerable del Euskera.
- Debido a su aislamiento y singularidad.
- Según el Atlas de Lenguas en Peligro del Mundo de la Unesco del 2009, estas lenguas en España podrían desaparecer:
- El extremeño o Extremeñu.
- Una variedad vernácula hablada en Extremadura y sus territorios limítrofes.
- El Serraillanu y el resto de sus variedades.
- El alto, medio y bajo extremeño.
- El cheso, chistabino o ayerbense.
- Que se habla en la frontera extremeño-leonesa.
- Existen modalidades lingüísticas de transición.
- Y cuentan con una importante comunidad de hablantes.
- El cántabro se sitúa entre el asturleonés y el castellano.
- El xalimegu o la fala entre el gallego y el extremeño.
- Y por último, las hablas riojanas.
- El aragonés, vasco y asturleonés.
- Variedades que no cuentan con su autonomía léxica, gramtical o fonética.
- En Melilla se escucha hablar el riferño.
- Conocido como tarifit o chelja.
- Una variedad de las lenguas bereberes.
- Que cuenta con más de cuatro millones de hablantes.
- En Ceuta se entienden también en árabe-cutí.
- También llamado Dariya.
- Una variante del árabe marroquí.
- No es oficial ni está regulada por ningún organismo.
- Pero su comunidad se extiende hasta los 44 millones de hablantes.
- Desde Libia hasta el Sahara Occidental.
- Por último destacaríamos el caló o romaní ibérico.
- Una variante que emplean 170.000 personas diariamente.
- Tanto en regiones de Cataluña como en el País Vasco.
- Las lenguas del mundo son mucho más que un simple instrumento de comunicación.
- Son historia viva de la humanidad.
- El sefardí o judeoespañol también está en peligro de desaparición.
- Esta lengua reúne características del hebreeo y del castellano antiguo.
- Lo hablaron las comunidades judías en la península antes de la Edad Media.
- Desde su expulsión en 1492, prácticamente dejó de hablarse en nuestro país.
- Hay muchas razones por las que una lengua puede extinguirse.
- Algunas prosperan en el ámbito doméstico.
- Pero no se enseñan en las escuelas.
- Esto ocurre con el caso de lenguas sin escritura.
- Cuya transmisión es por vía oral.
- Algunas comunidades llegan a desconsiderar la importancia de sus dialectos.
- Cuando se dan estas circunstancias, es fácil que acaben siendo sustituidas por la lengua dominante de la región.
- Las guerras son otra causa de peligro para las lenguas.
- La invasión estadounidense de Irak supuso un duro golpe para lenguas como el asirio o el mandeo.
- Sus habitantes se vieron obligados a dispersarse lejos de sus hogares.
- Y a comunicarse en otras lenguas en sus nuevos emplazamientos.
- Sin embargo, las migraciones suelen revitalizar las lenguas.
- Como pasó con las comunidades judías que se trasladaron a Israel.
- Y trajeron consigo el sefardí, el judeo-iraquí o el judeo- yemenita.
- Hoy en día, la mayoría prefiere emplear el hebreo contemporáneo.
- Así que es la lengua oficial.
- En Europa ocurre lo mismo.
- El carelio está emparentado con el finés.
- Pero ha sido desplazado por el danés.
- Para rescatar una lengua de su olvido hay que tomar medidas.
- Incorporarlas al ámbito de la enseñanza.
- Recopilarla en diccionarios y trabajos académicos.
- Tal y como ocurrió con el italinao estándar, el hebreo moderno, el maorí o el irlandés.
- En el planeta existen al menos 144 lenguas de signos.
- Pero podrían ser muchas más.
- Para los lingüistas no es fácil dar una cifra exacta.
- Una lengua está en peligro cuando los niños ya no aprenden en su familia de forma materna.
- Sino que se convierten en bilingües pasivos.
- La entienden pero no la hablan.
- El Atlas de la Organización ha sido elaborado por más de 30 lingüístas de todo el mundo.
- Se actualiza de forma constante gracias a las aportaciones de los usuarios.
- El 21 de febrero se celebra el Día Mundial de las Lenguas Maternas.