Com apresentação da monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a tradutora e intérprete Andréia Manfrin Alves.

No bate-papo, a convidada contou alguns projetos e formatos que realizou como tradutora. Sobre o trabalho de tradução, ela explicou o processo de produção para dublagens, os prejuízos causados pela inteligência artificial e as dificuldades quando é feito de forma simultânea.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Ana Carolina Niechcicki (do curso de Rádio, TV e Internet) - com a diretora-geral Maria Inês Moane, do estúdio de dublagem Media Access Company.

Durante o bate-papo, a convidada explicou as etapas que envolvem o trabalho de um estúdio de dublagem. Sobre o ofício do dublador, ela falou sobre a importância, a influência da tecnologia, uma dica aos iniciantes e as perspectivas futuras.

Esse podcast foi apresentado pela monitora Giulia Lozano (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.

Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.

Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação do monitor Gabriel Grandi (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem do monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a jornalista Carol Costa, atual head de Relações Públicas da agência Masamune.

No bate-papo, a convidada contou de que forma a imagem do nerd foi se moldando ao longos dos anos, como a cultura geek chegou (e se popularizou) no Brasil e a importância do mundo pop para o universo em questão.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação do monitor Gabriel Borgonovi (do curso de Jornalismo) e reportagem do monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com o jornalista e cartunista José Alberto Lovetro, atual presidente da Associação dos Cartunistas do Brasil.

No bate-papo, o convidado contou de que forma a cultura geek e os HQs se relacionam, a importância dos super-heróis para os quadrinhos nacionais e a razão dos gibis serem apreciados até hoje pelo público infantil.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação do monitor Victor Castro (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem do monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com Matheus Ramos, chefe e proprietário da QT Pizza Bar.

No bate-papo, o convidado explicou o processo para se receber um crítico gastronômico, de que forma uma análise profissional afeta um restaurante e o segredo para agradar tanto o público quanto o avaliador. Sobre a QT Pizza Bar, ele contou em que momento o estabelecimento surgiu, o impacto após receber o título de melhor pizzaria nacional em 2023 e se, no início, levava em consideração as avaliações.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação da monitora Giulia Lozano (do curso de Jornalismo) e reportagem do monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com Arnaldo Lorençato, editor-sênior e crítico de restaurantes da Revista Veja São Paulo.

No bate-papo, o convidado explicou as funções de um crítico gastronômico, a razão de muitos profissionais optarem pelo anonimato e os aspectos mais relevantes ao avaliar um restaurante.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação da monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a diretora de Estratégias Criativas da Agência CP+B, Michele Gruc.

No bate-papo, a convidada diz os aspectos que uma empresa deve pensar ao patrocinar um festival de música, como uma marca pode promover uma experiência ao público nesses ambientes e o objetivo de se investir em camarotes e brindes.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação do monitor Gabriel Grandi (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com Thiago Portugal, gerente de comunicação e eventos da Chilli Beans.

No bate-papo, o convidado explicou o intuito de patrocinar um festival de música, as razões que levam o público a visitar os stands e como um evento consegue atrair clientes para uma marca. Sobre o trabalho desenvolvido na Chilli Beans, ele contou as estratégias utilizadas tanto em festas regionais quanto internacionais.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

Com apresentação do monitor Gabriel Borgonovi (do curso de Jornalismo) e reportagem do monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com o influenciador digital e atleta de powerlifting Gianluca Sorice.

No bate-papo, o convidado comentou sobre o crescimento do movimento de atletas "naturais" e a influência e a desinformação causada pelos conteúdos fitness nas redes sociais. Sobre anabolizantes, ele explicou o significado, os efeitos da ingestão sem acompanhamento profissional, o consumo por parte dos esportistas de alto rendimento e os motivos que levam alguém a utilizá-los.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.