Podcast του Δίκτυο Fm 91,5

Ο Κώστας Αθανασίου μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και την Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Κώστας Αθανασίου, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τον ουσιαστικό ρόλο του λογοτεχνικού μεταφραστή και γιατί η μετάφραση είναι πολύ περισσότερα από μια απλή μεταφορά λέξεων
• τις προκλήσεις της μετάφρασης ισπανόφωνων συγγραφέων και τη σημασία της κατανόησης του πολιτισμικού πλαισίου κάθε έργου
• την τεχνητή νοημοσύνη, τα όριά της στη λογοτεχνική μετάφραση και γιατί η λογοτεχνία είναι «η τέχνη των αποχρώσεων»
• τη συνεργασία του με κορυφαίους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, όπως ο Λεονάρντο Παδούρα, και τις εμπειρίες που αποκόμισε από την προσωπική τους επικοινωνία
• τη λατινοαμερικανική λογοτεχνία, τη σχέση της με την ιστορική μνήμη, τις δικτατορίες και γιατί αγγίζει τόσο έντονα το ελληνικό αναγνωστικό κοινό

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 27 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Ιστοσελίδα: ⁠⁠⁠diktyofm.gr⁠⁠

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Ο Γιάννης Παλαβός και η Ζωή Γεωργούλα μιλάνε στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 για την έκθεση «Τα ΠΕΑ Επήαν Περίατο – Το πολυσύμπαν του Τάκη Γιαννούσα» στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Γιάννης Παλαβός και η Ζωή Γεωργούλα, μεταξύ άλλων, μιλάνε για:

• την έκθεση «Τα ΠΕΑ Επήαν Περίατο – Το πολυσύμπαν του Τάκη Γιαννούσα» και τη μοναδική προσωπικότητα του αυτοδίδακτου λαϊκού ζωγράφου
• τη ζωή και το έργο του Τάκη Γιαννούσα, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η ζωγραφική του διασώζει μνήμες της ελληνικής υπαίθρου, της Κατοχής και του Εμφυλίου
• τη σημασία της συλλογικής προσπάθειας για την ανακάλυψη, τη συντήρηση και την ανάδειξη ενός σπουδαίου καλλιτέχνη που έμεινε για χρόνια στο περιθώριο
• τη σχέση της λογοτεχνίας με τις εικαστικές τέχνες και τον λόγο που τα έργα του Τάκη Γιαννούσα κοσμούν τα εξώφυλλα των βιβλίων του Γιάννη Παλαβού
• τον καθοριστικό ρόλο της Περιφέρειας Κρήτης στη διάσωση και την πρώτη ολοκληρωμένη παρουσίαση των έργων του Τάκη Γιαννούσα
• τη σημασία της πολιτιστικής μνήμης, της καλλιτεχνικής δικαιοσύνης και της προστασίας έργων που αποτελούν πολύτιμα τεκμήρια της νεότερης ελληνικής ιστορίας

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Ιστοσελίδα: ⁠diktyofm.gr

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Ο ελληνιστής, μεταφραστής και πανεπιστημιακός Εουζέμπι Αγιένσα μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Εουζέμπι Αγιένσα, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τη βαθιά σχέση του με την ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία, καθώς και το ταξίδι που τον οδήγησε να αφιερώσει την επιστημονική και μεταφραστική του πορεία στην Ελλάδα

• τη νέα δίτομη έκδοση των ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη και τη μακρόχρονη έρευνα που προηγήθηκε στα αρχεία και τα χειρόγραφά του

• τις προκλήσεις της μετάφρασης της ελληνικής ποίησης, εξηγώντας γιατί ο Γιάννης Ρίτσος αποδείχθηκε πιο απαιτητικός μεταφραστικά από τον Καβάφη

• τη διαχρονική και οικουμενική αξία του έργου του Καβάφη, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο συνεχίζει να συγκινεί αναγνώστες κάθε ηλικίας σε όλο τον κόσμο

• τις εμπειρίες του από τη ζωή στην Κρήτη και την Ελλάδα, καθώς και τα κοινά στοιχεία που ενώνουν τον ελληνικό και τον καταλανικό πολιτισμό

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Ιστοσελίδα: ⁠⁠diktyofm.gr⁠

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τη διαδρομή του ως συγγραφέα, μεταφραστή και κινηματογραφιστή, καθώς και την ιδιαίτερη σχέση του με τη μουσική και τον τρόπο που επηρεάζει τη γραφή του.
• τη γνωριμία του με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες και το πώς το έργο του τον οδήγησε να μάθει ισπανικά και να αφιερωθεί στη μετάφραση.
• τη μετάφραση ως μια δημιουργική πράξη που απαιτεί σεβασμό στον ρυθμό, τη μουσικότητα και την αρχιτεκτονική του πρωτότυπου κειμένου.
• την επίδραση του κινηματογράφου και ιδιαίτερα του Αντρέι Ταρκόφσκι στη σκέψη και τη συγγραφική του διαδικασία.
• τις προκλήσεις που φέρνει η τεχνητή νοημοσύνη στον χώρο της μετάφρασης, αλλά και τη σημασία της ανθρώπινης δημιουργικότητας στη λογοτεχνία.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Ο συγγραφέας Βασίλης Γκουρογιάννης μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου του «Τα κιάλια του Βασίλη Τσουικόφ» από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Ο Βασίλης Γκουρογιάννης, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• το νέο του μυθιστόρημα «Τα κιάλια του Βασίλη Τσουικόφ» και τον συμβολισμό του τίτλου ως αφετηρία μιας αφήγησης που διατρέχει τη νεότερη ελληνική ιστορία
• τη σχέση λογοτεχνίας και ιστορίας, υποστηρίζοντας ότι η ιστορική αλήθεια διαμορφώνεται μέσα από πολλαπλές αφηγήσεις και διαφορετικές οπτικές
• τον τρόπο με τον οποίο οι πόλεμοι, ο Εμφύλιος και τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα επηρεάζουν τις ζωές των απλών ανθρώπων και τη συλλογική μνήμη
• την εμπειρία του ως δικηγόρος και το πώς αυτή διαμόρφωσε τη ματιά του απέναντι στη δικαιοσύνη, την αλήθεια και την ανθρώπινη φύση
• τα ηθικά διλήμματα της συγγραφής ιστορικών μυθιστορημάτων και τη δυσκολία να φωτίζονται άβολες αλήθειες που εξακολουθούν να προκαλούν αντιδράσεις

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Η Κατερίνα Μάτσα μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και την Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

Η Κατερίνα Μάτσα, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• την ιστορία και τη φιλοσοφία του 18 Άνω ως ενός πρωτοποριακού προγράμματος απεξάρτησης που βασίστηκε στην ελευθερία, την αυτοδιαχείριση και τη χειραφέτηση.
• τη σημασία της θεραπευτικής σχέσης, της ψυχοθεραπείας και της τέχνης στην πορεία απεξάρτησης των ανθρώπων με εξαρτήσεις.
• τις αλλαγές που έχουν επέλθει τα τελευταία χρόνια στον χώρο της απεξάρτησης και την κριτική της απέναντι στο νέο θεσμικό πλαίσιο.
• ιστορίες ανθρώπων που κατάφεραν να απεξαρτηθούν, να ξαναβρούν τον εαυτό τους και να δημιουργήσουν μια νέα ζωή μέσα στην κοινωνία.
• το κοινωνικό στίγμα γύρω από την εξάρτηση, αλλά και την πεποίθησή της ότι κάθε άνθρωπος μπορεί να θεραπευτεί όταν του δοθούν η φροντίδα, η εμπιστοσύνη και οι κατάλληλες συνθήκες.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Ο Ευάρεστος Πιμπλής μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου του «Πέρα από τη Συναίνεση» από τις εκδόσεις Πόλις.

Ο Ευάρεστος Πιμπλής, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• το πρώτο του μυθιστόρημα «Πέρα από τη Συναίνεση» και τα ερωτήματα που θέτει γύρω από τις ανθρώπινες σχέσεις, την επιθυμία και την ελευθερία.
• την επίδραση του κινήματος #MeToo στη σύγχρονη κοινωνία και τον τρόπο με τον οποίο επαναπροσδιορίζονται οι έννοιες της συναίνεσης και της ισότητας.
• τα πρότυπα ανδρικής ταυτότητας, την πατριαρχία και το πώς αυτά μπορούν να εγκλωβίσουν τόσο τους άνδρες όσο και τις μεταξύ τους σχέσεις.
• τις «γκρίζες ζώνες» της επιθυμίας και της συναίνεσης, καθώς και τον ρόλο της λογοτεχνίας στην ανάδειξη σύνθετων κοινωνικών και ηθικών ζητημάτων.
• τη σημασία του διαλόγου, του αμοιβαίου σεβασμού και της κατανόησης του διαφορετικού ως προϋποθέσεων για μια πιο ισότιμη κοινωνία.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Η Ελισάβετ Χρονοπούλου μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και την Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου της «Επί Σκοπόν Πλουτισμού» από τις εκδόσεις Πόλις.

Η Ελισάβετ Χρονοπούλου, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• το νέο της βιβλίο «Επί Σκοπόν Πλουτισμού» και το πώς η έρευνα γύρω από τον δοσιλογισμό της Κατοχής οδήγησε στη συγγραφή του.
• τα μεγάλα ηθικά διλήμματα που αναδεικνύονται σε περιόδους κρίσης και τις σκοτεινές πλευρές της ανθρώπινης φύσης.
• τη μελέτη των αρχείων των Δικαστηρίων Δοσιλόγων και τις συγκλονιστικές μαρτυρίες που ανακάλυψε κατά την έρευνά της.
• τη σχέση ανάμεσα στη μνήμη, το παρελθόν και τη συλλογική κληρονομιά, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο όσα αγνοούμε εξακολουθούν να μας επηρεάζουν.
• την αυτοδικία, τη σημασία των θεσμών και της δικαιοσύνης, αλλά και τη σύνδεση των ιστορικών γεγονότων με σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 23 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠⁠

‣ YouTube: ⁠⁠https://www.youtube.com/@diktyofm⁠

Η Μαρία Μαμαλίγκα μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου της «Μερκάντο» από τις εκδόσεις Εστία.

Η Μαρία Μαμαλίγκα, μεταξύ άλλων, μιλάει για:

• τη βραβευμένη νουβέλα της «Μερκάντο» και την επιλογή της λιτής, συμπυκνωμένης αφήγησης.
• τη Σεφαραδίτικη εβραϊκή κοινότητα της Ρόδου και την ιστορία που την ενέπνευσε να γράψει το βιβλίο.
• την πορεία ενηλικίωσης της νεαρής ηρωίδας μέσα στις δραματικές συνθήκες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
• τη σύγκρουση ανάμεσα στην προσωπική επιθυμία, τον έρωτα, την ελευθερία και τις παραδόσεις μιας κλειστής κοινότητας.
• τη Ρόδο ως τόπο μνήμης, πολιτισμού και έμπνευσης, καθώς και τη σημασία της διατήρησης της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 23 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm⁠

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm⁠

‣ YouTube: ⁠https://www.youtube.com/@diktyofm

5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων 
Οι πρώτοι μας καλεσμένοι στο εξωτερικό μας στούντιο συνομιλούν με τον Παναγιώτη Ορφανίδη, ο διευθυντής του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων και δημοσιογράφος Μανώλης Πιμπλής και το τιμώμενο πρόσωπο της φετινής διοργάνωσης, ο διακεκριμένος ακαδημαϊκός, δάσκαλος και συγγραφέας Στέφανος Τραχανάς.

Ο Στέφανος Τραχανάς και ο Μανώλης Πιμπλής, μεταξύ άλλων, μιλούν για:

• τη σχέση ανάμεσα στην επιστήμη και τον πολιτισμό
• την ανάγκη γεφύρωσης της επιστημονικής και της ανθρωπιστικής σκέψης
• τη διαφορά ανάμεσα στην πληροφορία και την ουσιαστική γνώση
• τον τρόπο με τον οποίο η επιστήμη μας βοηθά να κατανοήσουμε τη θέση μας στο σύμπαν
• τον ρόλο του διαλόγου και της επικοινωνίας σε μια εποχή κατακερματισμένων κοινοτήτων

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιουνίου 2026

Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:

‣ Instagram: ⁠⁠https://www.instagram.com/diktyofm

⁠⁠‣ Facebook: ⁠⁠https://www.facebook.com/diktyofm915⁠⁠

‣ TikTok: ⁠⁠https://www.tiktok.com/@diktyofm

‣ YouTube: https://www.youtube.com/@diktyofm