Ο ελληνιστής, μεταφραστής και πανεπιστημιακός Εουζέμπι Αγιένσα μιλάει στον Παναγιώτη Ορφανίδη και στην Μαρία Σουρουκίδου στο Δίκτυο Fm 91,5 στα πλαίσια του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.
Ο Εουζέμπι Αγιένσα, μεταξύ άλλων, μιλάει για:
τη βαθιά σχέση του με την ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία, καθώς και το ταξίδι που τον οδήγησε να αφιερώσει την επιστημονική και μεταφραστική του πορεία στην Ελλάδα
τη νέα δίτομη έκδοση των ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη και τη μακρόχρονη έρευνα που προηγήθηκε στα αρχεία και τα χειρόγραφά του
τις προκλήσεις της μετάφρασης της ελληνικής ποίησης, εξηγώντας γιατί ο Γιάννης Ρίτσος αποδείχθηκε πιο απαιτητικός μεταφραστικά από τον Καβάφη
τη διαχρονική και οικουμενική αξία του έργου του Καβάφη, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο συνεχίζει να συγκινεί αναγνώστες κάθε ηλικίας σε όλο τον κόσμο
τις εμπειρίες του από τη ζωή στην Κρήτη και την Ελλάδα, καθώς και τα κοινά στοιχεία που ενώνουν τον ελληνικό και τον καταλανικό πολιτισμό
Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 26 Ιουνίου 2026 στο εξωτερικό studio του Δικτύου Fm 91,5 από το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.
Ακολουθήστε το Δίκτυο Fm 91,5:
‣ Ιστοσελίδα: diktyofm.gr
‣ Instagram: https://www.instagram.com/diktyofm
‣ Facebook: https://www.facebook.com/diktyofm915
‣ TikTok: https://www.tiktok.com/@diktyofm
‣ YouTube: https://www.youtube.com/@diktyofm