C’est l’hiver, l’étang est gelé… Super nouvelle pour les amateurs de patin à glace, mais catastrophe pour les canards siffleurs qui n’ont plus rien à se mettre sous le bec ! Camille et Léo parviendront-ils à les aider ?

Alors que Lili et sa colonie d’hirondelles s’apprêtent à migrer pour l’Afrique, un petit hérisson au caractère bien trempé cherche désespérément un abri pour hiberner. Heureusement, Camille et Léo sont dans les parages !

C'est la fin des vacances : l'heure pour Camille de faire sa valise. Mais Lili l'hirondelle a encore une mission pour les deux amis : empêcher les marmottes de grignoter des chips et des gâteaux. Allez hop, direction la montagne !

Léo et Camille sont interrompus en pleine partie d’échecs par une drôle d’abeille. Ou serait-ce une guêpe ? Ou alors un bourdon ? Et pourquoi bourdonne-t-il comme ça à l’oreille des deux enfants ?

Suite à une grosse tempête, un vieil arbre s’est effondré. C’est le chêne qui sert de nid à la famille Chouette ! Lili la messagère vole prévenir Léo et Camille. Peu importe qu’il fasse nuit, il est urgent d’agir !

Alors que Camille et Léo sont censés faire leurs devoirs de vacances, Lili l’hirondelle vient les alerter : une grenouille appelle à l’aide ! C’est le printemps, la saison de migration des amphibiens. Tant pis pour les devoirs et vite à la mare !