Emisiunea cu numărul 20 a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe Florin SPERLEA, istoric, profesor universitar și gazetar militar. Tema dialogului este Batalia de la Sibiu. Discutăm despre contextul Primului Război Mondial, despre intrarea României în război, despre Sibiul acelui an si evident despre bătălia propriu zisa. 

It is the 20th edition of Sibiu History Podcast and this edition features Florin SPERLEA, historian, university professor and military journalist. The topic of the dialogue is the Battle of Sibiu. We discuss the context of the First World War, Romania's entry into the war, what eas Sibiu in that year and of course about the battle itself.

A 18a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe Radu VANCU, poet, profesor universitar și redactor șef al Revistei Transilvania. Tema dialogului este povestea Cercului Literar de la Sibiu. Discutăm despre cei care l-au format, despre ideile culturale ale Cercului și evident despre Lucian Blaga. 

The 18th show of Sibiu History Podcast has as guest Mr. Radu VANCU, poet, university professor and editor-in-chief of Transilvania Magazine. The topic of the dialogue is the story of the Literary Circle from Sibiu. We discuss about those who formed it, about the cultural ideas of the Circle and obviously about Lucian Blaga.

A 17a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe Ciprian STEAN, manager al Complexului National Muzeal ASTRA. Tema dialogului este ideea transformării unui patrimoniu imobil într-unul activ, vivant. Discutăm despre cum se va reabilita bastionul Soldisch, despre proiectele CNM ASTRA și despre despre managementul cultural. 

The 17th show of the Sibiu History Podcast has as guest Mr. Ciprian STEAN, manager of the ASTRA National Museum Complex. The theme of the dialogue is the idea of transforming an immovable heritage into an active, living one. We are discussing how the Soldisch bastion will be rehabilitated, CNM ASTRA projects and about cultural management.

A 16a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe dr. Constantin ITTU, heraldist și fost coordonator a bibliotecii Muzeului National Brukenthal. Tema dialogului este heraldica Sibiului. Discutam despre cum s-a format blazonul orașului, despre simbolistica acesteia și despre marile familii de patricieni. 

The 16th show of the Sibian History Podcast has as its guest Mr. Constantin ITTU PhD, heraldist and former library coordinator of the Brukenthal National Museum. The topic of the dialogue is the heraldry of Sibiu. We are discussing how the city's coat of arms was formed, its symbolism and the great patrician families.

A 15a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe dr. Alexandru CHITUTA, directorul general al Muzeului National Brukenthal. Tema dialogului este marele furt de la Muzeul Brukenthal, din anii 60 ai secolului trecut. Discutam despre implicarea Securității, despre recuperarea câtorva dintre tablouri și despre situația cercetărilor, în prezent. 

The 15th show of the Sibiu History Podcast has dr. Alexandru CHITUTA, the general director of the Brukenthal National Museum, as a guest. The topic of the dialogue is the great theft from the Brukenthal Museum, from the 60s of the last century. We will discussing the involvement of the Securitatea, the recovery of some of the paintings and the situation of the research, currently.

A 14a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană ma are pe mine ca invitat. De acest switch? Deoarece tema dialogului este portul pe care Sibiul presupune a îl fi avut. Discutam despre canalul ce venea de la Gura Raului, despre bazinul principal și despre locurile unde s-a desfășurat întreaga structura.

The 14th show of the Sibian History Podcast has me as a guest. Why this switch? Because the topic of the dialogue is the port that Sibiu is supposed to have had. We were talking about the channel that came from Gura Raului, about the main basin and about the places where the whole structure was developed.

A 13a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană o are ca invitata pe dr. Daniela STANCIU PASCARITA, cadru universitar al Universității Lucian Blaga din Sibiu. Tema dialogului este modul în care sibienii se distrau, își petreceau timpul liber la începutul secolului trecut. Discutam despre locurile de distracție și voie buna, despre tradițiile începutului de secol și de locurile unde sibienii călătoreau.

The 13th show of the Sibian History Podcast has as its guest Ms. Daniela STANCIU PASCARITA, PhD professor at Lucian Blaga University in Sibiu. The topic of the dialogue is how the people of Sibiu had fun, spent their free time at the beginning of the last century. We were talking about the places of fun and good cheer, about the traditions at the beginning of the century and the places where the people of SIbiu traveled.

A 12a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe dr. Liviu CIMPEANU, cercetător al Institutului de Studii Socio Umane ale Academiei Romane. Tema dialogului sunt vizitele regale din perioada Evului Mediu și a Renașterii, la Sibiu. Discutam despre capetele regale ce ne-au vizitat, despre protocolul orașului în astfel de cazuri și de modul în care sibienii reacționau în astfel de situații.

The 12th show of Sibiu History Podcast has as its guest Mr. Liviu CIMPEANU PhD, researcher at the Institute of Social Human Studies of the Romanian Academy. The topic of the dialogue are the royal visits from the Middle Ages and the Renaissance, to Sibiu. We are discussing about the royal heads who visited us, about the protocol of the city in such cases and how the people of Sibiu reacted in such situations.

A 11a emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană o are ca invitat pe dna. Raluca FRÂNCU, muzeograf la Muzeul National Brukenthal. Explicam ce este i vecinătate și care a fost rolul acestora în istoria Sibiului.

The 11th show of the Sibian History Podcast has as a guest mrs. Raluca FRĂNCU, museographer at the Brukenthal National Museum. We explain what the neighborhood is and what was their role in the history of Sibiu.

A zecea emisiune a Podcastului de Istorie Sibiană îl are ca invitat pe dl. Thomas ROTH, autor al unor lucrări dedicate istoriei apei la Sibiu. Explicam cum s-a ajuns la canalizarea și la acoperirea necesarului de apa potabila timp de secole.

The tenth show of the Sibiu History Podcast has as guest Mr. Thomas ROTH, author of works dedicated to the history of water in Sibiu. We explain how the necessary drinking water was covered for centuries.