🎧 Dlaczego opowiadamy historie? To pytanie zadaje Mikołaj Grynberg swoim gościom w nowym cyklu podcastów Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Gościnią czwartego odcinka podcastu „Tu Mikołaj Grynberg” jest pisarka i reporterka Agata Romaniuk. W rozmowie z Mikołajem Grynbergiem opowiada o historiach, które towarzyszą nam od dzieciństwa i pomagają rozumieć świat. Wraca do opowieści swojego dziadka, mówi o własnym pisaniu i o tym, dlaczego dzieciom opowiadamy wtedy, kiedy się boją, coś je boli albo próbują poradzić sobie z niepowodzeniem. Zastanawia się też, jak opowieść uczy uważności i pozwala zobaczyć to, czego czasem nie potrafimy wytłumaczyć wprost.

„Tu Mikołaj Grynberg. Dlaczego opowiadamy historie?” to seria rozmów z ludźmi, którzy na różne sposoby tworzą i przekazują historie.

Gośćmi cyklu są: • Robert Więckiewicz • Mikołaj Trzaska • Justyna Sobolewska • Joanna Fikus • Agata Romaniuk Każda rozmowa pokazuje inną perspektywę, ale wszystkie prowadzą do tego samego pytania: dlaczego opowiadamy historie?

🎧 Dlaczego opowiadamy historie?

To pytanie zadaje Mikołaj Grynberg swoim gościom w nowym cyklu podcastów Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Gościnią trzeciego odcinka podcastu „Tu Mikołaj Grynberg” jest krytyczka literacka i pisarka Justyna Sobolewska. W rozmowie z Mikołajem Grynbergiem zastanawia się, skąd bierze się nasza potrzeba opowiadania i słuchania historii. Mówi o czytaniu jako sposobie rozumienia siebie, o twórczym impulsie, którego nie da się zastąpić, i o sile opowieści, która od wieków pomaga ludziom nadawać sens własnym doświadczeniom.

„Tu Mikołaj Grynberg. Dlaczego opowiadamy historie?” to seria rozmów z ludźmi, którzy na różne sposoby tworzą i przekazują historie.

Gośćmi cyklu są: • Robert Więckiewicz • Mikołaj Trzaska • Justyna Sobolewska • Joanna Fikus • Agata Romaniuk Każda rozmowa pokazuje inną perspektywę, ale wszystkie prowadzą do tego samego pytania: dlaczego opowiadamy historie?

🎧 Dlaczego opowiadamy historie? To pytanie zadaje Mikołaj Grynberg swoim gościom w nowym cyklu podcastów Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Czy muzyka potrafi opowiadać historie?

Gościem drugiego odcinka podcastu „Tu Mikołaj Grynberg” jest kompozytor, saksofonista i improwizator Mikołaj Trzaska. W rozmowie z Mikołajem Grynbergiem opowiada o muzyce jako języku emocji, improwizacji i pamięci. Zastanawia się, dlaczego każdy słyszy tę samą muzykę inaczej i jak dźwięki potrafią opowiadać historie bez użycia słów.

Dlaczego opowiadamy historie?” to seria rozmów z ludźmi, którzy na różne sposoby tworzą i przekazują historie.
Gośćmi cyklu są: • Robert Więckiewicz • Mikołaj Trzaska • Justyna Sobolewska • Joanna Fikus • Agata Romaniuk
Każda rozmowa pokazuje inną perspektywę, ale wszystkie prowadzą do tego samego pytania: dlaczego opowiadamy historie?

📌 Posłuchaj kolejnych odcinków na kanale Muzeum POLIN. 🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: Cykl podcastów "Tu Mikołaj Grynberg". Dlaczego opowiadamy historie? | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie

*** Projekt jest finansowany przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy w ramach programu „Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe”.

🎧 Dlaczego opowiadamy historie? To pytanie zadaje Mikołaj Grynberg swoim gościom w nowym cyklu podcastów Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

W premierowym odcinku rozmawia z Robertem Więckiewiczem – aktorem filmowym i teatralnym. To spotkanie o pamięci, wyobraźni, empatii i o tym, dlaczego od zawsze potrzebujemy opowieści. „Tu Mikołaj Grynberg.

Dlaczego opowiadamy historie?” to seria rozmów z ludźmi, którzy na różne sposoby tworzą i przekazują historie.
Gośćmi cyklu są: • Robert Więckiewicz • Mikołaj Trzaska • Justyna Sobolewska • Joanna Fikus • Agata Romaniuk
Każda rozmowa pokazuje inną perspektywę, ale wszystkie prowadzą do tego samego pytania: dlaczego opowiadamy historie?

📌 Posłuchaj kolejnych odcinków na kanale Muzeum POLIN. 🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: Cykl podcastów "Tu Mikołaj Grynberg". Dlaczego opowiadamy historie? | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie

*** Projekt jest finansowany przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy w ramach programu „Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe”.

🎧 Niemoc słów we współczesnym świecie

Gość: Mariusz Szczygieł – reporter, pisarz i współtwórca Fundacji Instytut Reportażu, autor książek tłumaczonych na kilkanaście języków.

Świat krzyczy coraz głośniej, ale coraz rzadziej słucha. Rozmowa o zużyciu języka, dezinformacji, medialnym hałasie i o tym, czego nie da się dziś wyrazić słowami.

Słowa mają wielką moc. Potrafią przynieść ulgę, ale też ranić. Pomagają porozumieć się z innymi – i z samym sobą – lecz bywają zawodne, nieprecyzyjne, a czasem bezradne wobec doświadczenia. W cyklu podcastów "Tu Mikołaj Grynberg" – Moc słów przyglądamy się językowi jako narzędziu pamięci, komunikacji i interpretacji świata.

🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: https://polin.pl/pl/wydarzenie/cykl-podcastow-tu-mikolaj-grynberg-moc-slow

🎧 Rola tłumacza

Gościni: Agnieszka Maciejowska – tłumaczka z języka hebrajskiego, m.in. twórczości Etgara Kereta, była dyrektorka Instytutu Polskiego w Tel Awiwie.

Czy język traci w tłumaczeniu, a jeśli tak – co dokładnie? Rozmowa o sztuce przekładu, odpowiedzialności tłumacza i o granicach przekładalności, zwłaszcza w przypadku poezji i tekstów z obcych kultur.

Słowa mają wielką moc. Potrafią przynieść ulgę, ale też ranić. Pomagają porozumieć się z innymi – i z samym sobą – lecz bywają zawodne, nieprecyzyjne, a czasem bezradne wobec doświadczenia. W cyklu podcastów "Tu Mikołaj Grynberg" – Moc słów przyglądamy się językowi jako narzędziu pamięci, komunikacji i interpretacji świata.

🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: https://polin.pl/pl/wydarzenie/cykl-podcastow-tu-mikolaj-grynberg-moc-slow

🎧 Język hebrajski i język polski

Gościni: Shoshana Ronen – badaczka i wykładowczyni Uniwersytetu Warszawskiego, zajmująca się literaturą hebrajską po Zagładzie i refleksją żydowską po Auschwitz.

Jak żyje się jednocześnie w dwóch językach i dwóch porządkach kulturowych? Rozmowa o hebrajskim i polskim jako językach pamięci, historii i tożsamości.

Słowa mają wielką moc. Potrafią przynieść ulgę, ale też ranić. Pomagają porozumieć się z innymi – i z samym sobą – lecz bywają zawodne, nieprecyzyjne, a czasem bezradne wobec doświadczenia. W cyklu podcastów "Tu Mikołaj Grynberg" – Moc słów przyglądamy się językowi jako narzędziu pamięci, komunikacji i interpretacji świata.

🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: https://polin.pl/pl/wydarzenie/cykl-podcastow-tu-mikolaj-grynberg-moc-slow

Poezja w języku jidysz

Gościni: Karolina Szymaniak - jidyszystka, literaturoznawczyni i tłumaczka zajmująca się nowoczesną literaturą jidysz, modernizmem i twórczością kobiet. 

Poezja w języku jidysz była językiem nowoczesności, codzienności i awangardy, a zarazem nośnikiem pamięci i doświadczenia. Rozmowę otwiera recytacja fragmentu wiersza Debory Vogel w oryginale.

Słowa mają wielką moc. Potrafią przynieść ulgę, ale też ranić. Pomagają porozumieć się z innymi i z samym sobą, lecz bywają zawodne, nieprecyzyjne, a czasem bezradne wobec doświadczenia. W cyklu podcastów "Tu Mikołaj Grynberg" - Moc słów przyglądamy się językowi jako narzędziu pamięci, komunikacji i interpretacji świata. 

🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: https://polin.pl/pl/wydarzenie/cykl-podcastow-tu-mikolaj-grynberg-moc-slow

Czy wiesz, dlaczego na bączku chanukowym pojawiają się litery hebrajskiego alfabetu i kto wprowadził do współczesnego hebrajskiego słowo "pączki? Odpowiedzi na te pytania i wiele innych językowych i kulturowych ciekawostek usłyszycie podczas specjalnego odcinka podcastu „Kol Iwrit – głos hebrajskiego”, poświęconego Chanuce.W trakcie spotkania opowiemy o genezie nazwy święta oraz innych jego hebrajskich określeniach. Przyjrzymy się słownictwu związanym z tradycjami i obyczajami chanukowymi, a także zaprezentujemy fragmenty modlitw, błogosławieństw i piosenek chanukowych. Do odcinka dołączony będzie link ze słowniczkiem hebrajsko‑polskim, który pomoże utrwalić poznane słowa. 

Zachęcamy również do odkrywania wcześniejszych odcinków podcastu „Kol Iwrit – głos hebrajskiego”, dostępnych na stronie Fundacji prof. Mojżesza Schorra www.schorr.pl w zakładce „hebrajski”.Podcast prowadzi Magdalena Sommer – tłumaczka literatury hebrajskiej i lektorka współczesnego języka hebrajskiego.

🎧 Barbara Engelking – Dlaczego nie uczymy się z historii

Gościni: prof. Barbara Engelking – psycholożka, badaczka Zagłady, kierowniczka Centrum Badań nad Zagładą Żydów IFiS PAN

Czy historia naprawdę czegoś nas uczy? Barbara Engelking mówi o nadziei, która często okazuje się złudzeniem, o ludzkiej niezdolności do wyciągania wniosków z przeszłości – i o tym, co mimo wszystko warto z niej ocalić.

Czym jest historia - nauczycielką, lustrem, a może ciężarem? Mikołaj Grynberg zaprasza do rozmów z osobami, które myślą o przeszłości w sposób nieoczywisty. Wspólnie zastanawiają się, czego możemy się z niej nauczyć, a czego wciąż nie potrafimy zrozumieć. 

🔗 Transkrypcja podcastu oraz więcej informacji dostępne na stronie: Cykl podcastów "Tu Mikołaj Grynberg" – Po co nam historia? | Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie