El Archivo Real de Navarra,derivado del latín fue el idioma oficial en la Edad Media del Reino de Navarra hasta la conquista por Castilla.
La muestra "un viaje histórico a través de la palabra" ha sido comisariada por Fermín Miranda García,cadetrático de Historia Medieval dela Universidad Autónoma de Madrid y Cristina Tabernero Sala de la Universidad de Navarra. Entrevista al catedrático Miranda.