Подкасти SVOBODA.FM

“Священная война”, “Поручик Голицын”, “Дым сигарет с ментолом” - ці пісні свого часу лунали з ефіру, сцени та програвачів. І мало хто знав, що всі вони мають українське походження і поцуплені росіянами.

У цьому випуску спецпроєкту ми розкажемо, що саме і як було вкрадено.

Це не просто музична археологія. Це розмова про те, як працює культурна окупація: тривала, послідовна, без вибухів, але з переписаними мелодіями.

І поки українські пісні спотворювали або привласнювали, вони виживали - в архівах, спогадах, народному співі. Тепер ми повертаємо їм правду і голос.

Слухайте - буде впізнавано, несподівано і дуже на часі.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Lina Dainienė.

У новому радіоциклі “Пісні, вкрадені росією” ми розповідаємо про українські пісні, які протягом десятиліть російська пропаганда або привласнювала, або подавала як частину власної культури. Часто - з новим текстом, у новому контексті, із замовчуванням справжнього походження.

У першому випуску звучать історії пісень “В саду осіннім айстри білі”, “Чуєш, мій друже, славний юначе”, “Ой, мороз, мороз”, “Комарик”, “Любо, братці, любо”, “Розпрощався стрілець”. Ми простежуємо, коли і де вперше ці пісні з’явилися, як змінювались і як потрапили до радянського чи російського репертуару.

Подаємо архівні матеріали, свідчення дослідників, а також думки українських музикантів, які повертають цим пісням первісний зміст і звучання.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Lina Dainienė.

9 липня 2025 року відійшов у вічність видатний український композитор Ігор Поклад. З цією непоправною втратою серце України обірвалося на ноту, адже на його піснях виросли кілька поколінь.

Ця передача - присвята світлій пам'яті митця. У ній ми пригадаємо основні віхи життя і творчості Ігоря Поклада - від народження в евакуації під час Другої світової до історії порятунку композитора з окупації під час нинішньої російсько-української війни.

Також прозвучать спогади рідних і близьких маестро, пісні його авторства, що стали шедеврами української естради.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Свою першу книжку українська письменниця Валентина Кирилова написала у Вільнюсі. З того часу вона започаткувала традицію: писати перше речення кожного нового твору саме в цьому казковому місті.

Про книги, написані під час великої війни; про те, як авторка достукується до сердець українських підлітків, допомагаючи своєю творчістю переживати травми сьогодення; про історію давніх прикрас, що оживає на сторінках у пані Валентини, і навіть спойлер ще ненародженої книги, - все це в передачі “Українська Хвиля”.

Розмова приправлена смачними ексклюзивними “родзинками”, сонячним оптимізмом і невичерпною енергією авторки.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Sonata Jadevičuenė.

Як музика зцілює рани війни? Чи здатна скрипка промовити до серця гучніше за повітряну тривогу?

В “Українській Хвилі” на радіо LRT Klasika - Мирослава Которович, видатна українська скрипалька, заслужена артистка України, педагог і промінь світла для шанувальників музики - від Києва до Вільнюса, від Харкова до європейських столиць.

Разом із нею говоримо про силу музики у часи великої війни за незалежність України, про натхнення, яке народжується попри біль, і про мистецтво як спосіб виживання.

Мирослава Которович виступає на найбільших сценах України та Європи, реалізує мистецькі проєкти, а ще встигає ділитися знаннями та натхненням у майстер-класах для дітей.

У душевній розмові з мисткинею - про Харків і Вільнюс, історію легендарної родини Которовичей і литовські партитури, особисті виклики і колективну травму нації. А ще - про концерти в укриттях, про викладання у вимушеній еміграції та майбутні мистецькі задуми.

Це більше, ніж інтерв’ю. Це зустріч із музикою, яка не лише звучить, а й допомагає жити.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Цей музичний випуск передачі “Українська Хвиля” - яскрава історія француза, народженого в Бельгії, який всім серцем полюбив Україну. Та так, що не лише вивчив її солов’їну мову, а й переїхав жити до України, заспівав українською зі сцени, популяризуючи українську культуру та пісенні традиції, а з початком повномасштабної війни став активним волонтером.

Це франко-український співак Поль Манандіз.

У передачі звучать пісні в його виконанні, цитати митця та розповідь про життя і творчість.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Литву відвідала делегація театральних діячів та педагогів Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого.

Завдяки співпраці з Литовською академією музики і театру українці познайомилися з особливостями підготовки майбутніх акторів в Клайпеді та Вільнюсі.

Знаний університет імені І. К. Карпенка-Карого і сам готується прийняти чергових абітурієнтів.

Про студентське навчання під час великої війни, розвиток українських театрів і прем’єри всупереч викликам сьогодення говоримо в передачі “Українська Хвиля” з гостями з України.

У студії Руслан Неупокоєв - Заслужений діяч мистецтв України, доцент, завідувач кафедри мистецтва театру ляльок Київського національного університету театру, кіно і телебачення іменi І. К. Карпенка-Карого;

Марія Погребняк - головний художник Київського академічного драматичного театру на Подолі, старший викладач кафедри мистецтва театру ляльок

та Ольга Полтавець - начальник відділу міжнародних зв'язків університету імені Карпенка-Карого.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.

Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

В «Українській Хвилі» - автентичні голоси Центральної України. Народний аматорський фольклорний колектив «Калинова родина» з села Кантакузівка Черкаської області на чолі з Ніною Петреченко взяв участь у міжнародному фестивалі «Skamba, skamba, kankliai» у Вільнюсі та ділиться зі слухачами передачі давніми піснями, своїми враженнями та любов’ю до рідної землі.

Разом з гостями студії говоримо про унікальну традицію народного співу, що народилася на перетині трьох культурних регіонів, - Київщини, Полтавщини та Черкащини. Це не просто музика, а жива пам’ять, в якій зберігаються голоси поколінь. Саме ця глибока автентичність дозволила «Калиновій родині» гідно представити Україну на одному з найпрестижніших фестивалів Європи.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Lina Dainiene.

10 днів поспіль у самому серці українських Карпат тривала “Залізна зміна” - юнацький патріотичний табір, який об'єднав українських дітей з усіх куточків України та Європи.

Вперше у ньому взяли участь і діти з Литви.

Своїми думками і враженнями про перебування на рідній землі, участь у творчих зустрічах, майстер-класах, лекціях та інших активностях “Залізної зміни” діляться її учасники - гості передачі “Українська Хвиля”.

Ведучі - Олена Головатенко, Іван Апухтін.

Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.

Гість передачі “Українська Хвиля” - ветеран російсько-української війни Олексій Ануля.

До повномасштабного вторгнення Олексій займався професійним спортом, був переможцем міжнародних чемпіонатів з кікбоксингу.

24 лютого 2022 року разом з батьком пішов добровольцем захищати рідне місто Чернігів.

10 березня потрапив у полон до росіян. Провів у нелюдських умовах майже 10 місяців, витримавши страшні катування. Був звільнений в грудні 2022 року. Додаючи наслідки полону, мав 19 операцій.

Написав книгу про пережиті жахіття російської катівні.Книга спеціально написана російською мовою, щоб передати правдивість атмосфери полону та щоб про це змогли прочитати російськомовні в Європі.

Ведучі - Олена і Олег Головатенки.Звукорежисер - Sonata Jadevičienė.