Bányászati engedélyért verseng a Föderáció a klingonokkal a Capella IV-en, ahol egy gyorsan formálódó belviszály nehezíti meg a tárgyalásokat: Kirk és leszállócsapata a biztos halálból menekíti meg a frissen eltávolított törzsi vezető asszonyát, aki még az előző trónörökössel várandós. McCoy doktornak a menekülés viszontagságai, és a nő heves ellenállása közben kell világra segítenie a gyermeket, miközben Kirk és Spock a capellai üldözőknek igyekszik csapdát állítani. Aktuális adásunk témája ’A trónörökös’ című epizód, de természetesen a New York-i Comic Conról érkező híreken is végigmegyünk.

0:01:11 | Rövid hírszekció:

• 0:01:11 | A legjobban várt Picard kedvcsináló mellett Discovery és Short Treks előzetesek is érkeztek a New York-i Comic Conról. A Star Trek: Picard január 23-án debütál, a Short Treks pedig Amerikában már streamelhető. Burnham haja a 31. században folyamatosan hosszabb.

- https://intl.startrek.com/videos/star-trek-picard-nycc-trailer

- https://intl.startrek.com/videos/star-trek-discovery-season-three-trailer-nycc

- https://intl.startrek.com/videos/star-trek-short-treks-trailer-nycc

0:35:04 | A kibeszélő tartalmából:

• Civilizációk találkozása, női és anyaszerepek forradalma a Capella IV-en: elgondolkodtató motívumok az epizódban, melyek nem kapnak elég hangsúlyt.

• A Vasquez sziklák visszatérnek a külső jelenetekben, ahol Kirk és Spock egy mutatós robbantást is végrehajt: még a hanghullámok segítségével is készíthető csapda.

• Az ellenséges befolyást mindössze egyetlen klingon képviseli, Tige Andrews név nélküli karaktere viszont nem annyira karizmatikus klingon, mit amennyire Kor volt a Békeküldetésben.

• McCoy múltban történt felderítő útja miatt kulcsszerepet kap az epizódban, az egykori közönség nyomására pedig az írók további vicces interakciókat dolgoznak ki Spock és McCoy között.

• Gyógyszerek, egészségügy, evolúciós fejlődés: mikor jelennek meg a gyógyítók egy társadalomban, hogyan szakad ki egy közösség a törzsi hagyományokból?

1:28:05 | Összefoglalás, értékelés