durée : 00:18:19 - La Série fiction - Faire la lumière sur cette affaire, voilà désormais la seule obsession d’Ida. Mais en exposant les coupables, on prend le risque de se retrouver soi-même dans la lumière.

durée : 00:14:12 - La Série fiction - Bowman n’a plus qu’une seule mission, survivre pour sauver les innocents qui sont utilisés comme cobayes par un scientifique dangereux qui cherche à perfectionner l’arme parfaite, le son qui tue. Cette descente aux enfers peut-elle avoir une issue favorable ?

durée : 00:15:13 - La Série fiction - Le duo est devenu trop gênant, forçant les instigateurs des enlèvements à régler le problème eux-mêmes, en les kidnappant eux aussi. Bowman et Ida sont capturés, entravés, drogués, bientôt torturés, ils plongent alors dans le musée des horreurs.

durée : 00:17:21 - La Série fiction - Pour comprendre ce qui s’est passé depuis la disparition de Decker, une visite à l’hôpital Dunning s’impose. C’est un asile psychiatrique dans lequel des opposants politiques auraient été enfermés à vie. Les fantômes commencent à sortir de l'ombre.

durée : 00:14:16 - La Série fiction - A peine le duo est-il formé que Bowman trahit la confiance de sa coéquipière et se retrouve seul. Mais il n’a jamais été aussi près de retrouver Decker.

durée : 00:16:36 - La Série fiction - Le nouveau duo a enfin une piste et se rend nuitamment dans un studio d’enregistrement avec l’espoir d’y trouver une trace de Lizzie. Mais les obstacles se multiplient.

durée : 00:14:54 - La Série fiction - Tout indique que le mafieux Vinnie Lazzaro est impliqué dans l'enlèvement de Lizzie “Birdie” Rivers. Bowman et sa nouvelle équipière Ida Cunningham, une journaliste qui n’a pas froid aux yeux, vont tenter de lui soutirer des informations en tête à tête…

durée : 00:15:00 - La Série fiction - Werner est retrouvé mort et Bowman devient suspect. Comment obtenir de nouvelles informations quand tout le système semble se retourner contre lui ? Peut-être est-il nécessaire de trouver une coéquipière ?

durée : 00:16:51 - La Série fiction - Bowman n’a pas de piste et va consulter un ancien collègue de la police de Chicago, Werner, pour obtenir des informations. Il découvre que l’affaire semble plus complexe qu’il n’y paraît.

durée : 00:17:20 - La Série fiction - Bowman, devenu détective privé, est contacté par la voix du lieutenant Decker, son supérieur pendant la seconde guerre mondiale, qui lui transmet par radio des coordonnées et une mission obscure : Sortir l’oiseau de sa cage. Une jeune femme, Lizzie Rivers, se fait enlever sous ses yeux.